המושיע שהוכן
Ye-bi-ha-sin Gu-se-ju
하나님이 예비하신 극기 승자 정도령이
온 인류의 구세주로 이 세상에 오셨으니
하늘에는 영광이요 이 땅 위엔 기쁨일세
만민들아 일어나서 주님 앞에 경배하라
אלוהים הכין את המנצח העליון, ג'ונג דו-ריונג,
כמושיע של כל האנושות, הוא בא לעולם הזה.
תהילה בשמיים, ושמחה על הארץ הזו!
כל העמים, קומו והשתחוו לפני אדוננו!
Ha-na-nim-i Ye-bi-ha-sin Geuk-gi Seung-ja Jeong-do-ryeong-i
On In-ryu-ui Gu-se-ju-ro I Se-sang-e O-syeot-seu-ni
Ha-neul-e-neun Yeong-gwang-i-yo I Ttang Wi-en Gi-ppeum-il-se
Man-min-deul-a I-reo-na-seo Ju-nim Ap-pe Gyeong-bae-ha-ra
선지 성현 기다려 온 참 생명의 이슬성신
이 땅 위에 내리시어 만민들을 살리시니
세계 만국 모든 왕들 조공 싣고 몰려와서
태산보다 크신 은혜 감사하며 경배하네
רוח הטל של חיים אמיתיים, אשר נצפה על ידי נביאים וחכמים,
יורד על הארץ הזו, הוא מחייה את כל העמים.
כל מלכי העולם באים, נושאים מנחה,
מודים ומשתחווים על החסד הגדול יותר מהר טאי.
Seon-ji Seong-hyeon Gi-da-ryeo On Cham Saeng-myeong-ui I-seul-seong-sin
I Ttang Wi-e Nae-ri-si-eo Man-min-deul-eul Sal-li-si-ni
Se-gye Man-guk Mo-deun Wang-deul Jo-gong Sit-go Mol-lyeo-wa-seo
Tae-san-bo-da Keu-sin Eun-hye Gam-sa-ha-myeo Gyeong-bae-ha-ne
하나님의 밝은 빛이 한국에서 솟아나니
세계 만국 열강들이 기쁨으로 몰려들어
산과 들녘 고을마다 인산인해 이루어서
구세주의 소사 하늘 바라보며 찬양하네
אורו הבהיר של אלוהים זורח מקוריאה,
אומות העולם החזקות מתאספות בשמחה.
בכל הר ושדה, בכל כפר, יוצרים ים אנושי,
מביטים אל שמי המושיע העולים ומהללים.
Ha-na-nim-ui Bal-geun Bit-i Han-guk-e-seo Sot-a-na-ni
Se-gye Man-guk Yeol-gang-deul-i Gi-ppeum-eu-ro Mol-lyeo-deul-eo
San-gwa Deul-lyeok Go-eul-ma-da In-san-in-hae I-ru-eo-seo
Gu-se-ju-ui So-sa Ha-neul Ba-ra-bo-myeo Chan-yang-ha-ne
다시 찾은 새 하늘과 새 세상의 밝은 태양
온 우주에 가득하여 이 세상을 비추시니
산천초목 춤을 추고 산 새들도 노래하며
세계 만민 기쁨으로 영광의 주 찬양하네
השמש הבהירה של השמיים החדשים והארץ החדשה, אשר נמצאה מחדש,
ממלאת את כל היקום, מאירה את העולם הזה.
הרים, נהרות, צמחים ועצים רוקדים, וציפורי הרים שרות,
כל עמי העולם, בשמחה, מהללים את אדון הכבוד.
Da-si Chaj-eun Sae Ha-neul-gwa Sae Se-sang-ui Bal-geun Tae-yang
On U-ju-e Ga-deuk-ha-yeo I Se-sang-eul Bi-chu-si-ni
San-cheon-cho-mok Chum-eul Chu-go San Sae-deul-do No-rae-ha-myeo
Se-gye Man-min Gi-ppeum-eu-ro Yeong-gwang-ui Ju Chan-yang-ha-ne