מהי נישואין עם רוח ה-하나님

1רווקה ורווק מתחתנים, נכון? כך הוא, לא כך הוא?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2העולם הזה כך הוא, נכון?이 세상이 그렇죠?

3בדומה לכך, אנו חיים חיי חסד בתוך עבודת ה-하나님 שבה אנו נישאים ל-하나님.그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4ואולם, 하나님 הוא ה-חתן, והאדם הוא ה-כלה.그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5לכן, האמירה "בתולות ציון" נמצאת בהמנון, נכון?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6בואו נשיר פעם אחת את ההמנון "בתולות ציון".시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7"הו בתולות החיות בציון~ את אדוניכן האהוב~ האם לא פגשתן אותו~ בשדה ריק~ או בתוך אוהלו~?""시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8זהו המנון עם התוכן "הו בתולות החיות בציון, את אדוניכן האהוב, האם לא פגשתן אותו בשדה ריק או בתוך אוהלו?", נכון?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9לכן, האם ה-이 사람 הזה הפך ל-이긴자 משום שנישא לרוח ה-하나님, 이제 그대로, או משום שלא נישא לרוח ה-하나님?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10הוא הפך ל-이긴자 משום שנישא לרוח ה-하나님, נכון?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11לכן, 이제 그대로, האם 하나님 בחר בו ל-כלה, או שבחר בו ל-חתן?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12הוא בטח בחר בו ל-כלה, נכון?신부로 선택을 했겠죠?

13לכן, לאחר שנבחרה ל-כלה, בימי שושלת ג'וסון העתיקה, האם בתולה מאורסת, ברגע שהתארסה, יכלה להינשא או לא?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14היא לא יכלה להינשא, נכון?시집을 갈 수가 없었죠?

15בתולה מאורסת לא יכלה להינשא.정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16אף שיש רבות משרתות ארמון בארמון, האם כל משרתות הארמון הללו יכולות להינשא, או שאינן יכולות להינשא?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17ה-חתן הוא אחד, או שניים?신랑이 하나야, 둘이야?

18בעוד המלך הוא ה-חתן, האם משרתות הארמון רק מחכות שהמלך יבוא לבקר, או שאינן מחכות?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19בדומה לכך, 이제 그대로, רוח ה-하나님 היא ה-חתן, ובני האדם בעולם הזה הם כמו ה-כלה.그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20לכן, בעולם הזה יש ביטוי "부부일신", נכון?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21יש ביטוי "부부일신" (夫婦一心), ומשמעותו היא שרק כאשר רוח ה-하나님 הופכת ל-חתן, וכאשר רוח ה-하나님 נכנסת כ-חתן לתוך גוף ה-כלה, רק אז מתקיים ה-부부일신.부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22לכן, כאשר רוח ה-하나님 והאדם הופכים לאחד, אז מתקיים ה-부부일신. האם זוגות עולמיים יכולים להפוך לאחד? לא.그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23이제 그대로, אם אתם רוצים להינשא לרוח ה-하나님 ולהיות לזוג, האם עליכם לשמור על בתוליכם, או שמא לא עליכם לשמור על בתוליכם?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24עליכם לשמור על בתוליכם, נכון?그 정조를 지켜야죠?

25משום שעליכם לשמור על בתוליכם, האם תהיו בודדים, 이제 그대로, או שלא תהיו בודדים?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26תהיו בודדים לאין שיעור, נכון? כך הוא, לא כך הוא?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27לכן, אם אספר לכם כיצד ה-이 사람 הזה גודל כ-כלה של ה-하나님, 이제 그대로, בזמן תקרית 6.25, הוא נגרר עד לכלא שיניאנג-רי בפיונגיאנג, וה-이 사람 הזה אף חי חיי כלא, נכון?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28באותה תקופה, כשהיה בתוך הכלא, שישה אנשים הוכנסו לתא צינוק, וכשנכנסו לתא הצינוק, האם הייתה להם חירות לדבר עם אדם זה ועם אדם אחר?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29אף שהיו באותו תא צינוק, אם היו מדברים עם החברים שהיו איתם שם, האם היו מוכים או לא? היו מוכים, נכון?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30לכן, לאחר שחי בתוך הכלא הזה במשך חודש וחצי, הוא נגרר החוצה, נגרר למקום ההוצאה להורג בירי, ואף עמד בפני הוצאה להורג בירי, אך האם כדורים פגעו בו או לא? לא פגעו בו, נכון?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?