יש לנצח את הניסיונות כדי להפוך למנצח

1כל אדם נתון לניסיון.사람은 누구든지 시험을 받게 되어 있습니다.

2בבית, לפעמים הבעל מנסה, ולפעמים האישה מנסה את הבעל.가정에서는 남편이 시험을 주는 수가 있고, 또 부인이 남편을 시험을 주는 수가 있습니다.

3יש להתגבר על כך בחוכמה, ורק אז יוכל אותו אדם להיות מנצח בדרכו אל ה-영생.그것을 잘 슬기롭게 이겨야, 그래야 그 사람이 이 영생의 길을 가는 데 승리자가 될 수가 있는 겁니다.

4עכשיו האויב נמצא בתוך הבית.이제 원수는 집안 안에 있는 겁니다.

5האויב שלי, היריב הישיר שלי, נמצא קרוב. הוא לא רחוק.내 원수 내 바로 대상자는 가까운 곳에 있어요. 먼 데 있는 것이 아닙니다.

6לכן, רק אם יוצאים מהבית בהרגשה טובה, תבוא חסד; אם יוצאים מהבית לאחר ששמעו דברים לא נעימים, דברים שלא רצו לשמוע, לא ניתן לקבל חסד גם בזמן התפילה.그러기 때문에 집에서부터 기분이 좋아서 나와야 은혜가 되는 거지, 집에서 싫은 소리, 듣기 싫은 소리 듣고 나오면, 예배 볼 때도 은혜받을 수가 없습니다.

7לכן, כדי שאדם ישמור תמיד על אווירה רכה בבית הקרוב, 이제 그대로, וכדי שבני הבית לא ינסו אותו, עליו לחייך תמיד.그래서 사람은 가까운 집안을 항상 부드럽게, 이제 그대로, 집안 식구들이 나한테 시험을 주지 않게 하려면, 만날 웃으라는 겁니다.

8אם אתם מחייכים תמיד על עניינים קטנים, בני הבית ירגישו שהאווירה מאוד נעימה, והאווירה תהיה תמיד טובה, ומכיוון שבני הבית ירגישו טוב, באופן טבעי מי שעוסק בעסקים יצליח בעסקיו, ומי שעוסק במסחר יצליח במסחרו.여러분들이 조그마한 일을 가지고 만날 웃으면, 집안 식구들이 그 분위기가 아주 온화하고, 그 분위기가 항상 좋아서, 집안 식구들이 기분이 좋아지니까, 자연적으로 나가서 사업하는 사람은 사업을 잘하게 되어 있고, 또 장사하는 사람은 장사를 잘하게 되는 겁니다.

9이제 그대로, אם אווירת הבית טובה, באופן טבעי כל מה שעושים יצליח.이제 그대로, 집안 분위기가 좋으면 자연적으로 하는 일이 잘되게 되어 있는 겁니다.

10וכך, גם אם באים ל-מזבח ומקבלים חסד, וגם אם אחרים לא מקבלים חסד, אדם שאווירת ביתו טובה, אם הוא בא ל-מזבח ויושב, מכיוון שלבו שמח והוא תמיד מחייך, ה-하나님 נוטה לבוא אל האדם המחייך.그렇게 되니까, 제단에 와서 은혜받아도 다른 사람은 은혜를 못 받아도 집안 분위기가 좋은 사람은 제단 나와 앉아 있으면, 마음이 기쁘니까 항상 웃으니까, 하나님은 웃는 사람한테 찾아가게 되어 있습니다.

11לכן, ה-이슬성신 הולך רק אל האדם המחייך, ולא אל האדם הכועס.그래서 이슬성신이 웃는 사람한테만 가는 거지, 성난 사람한테는 안 갑니다.

12אל אדם שפניו קפואות, מדוכא, ומרגיש רע מאוד, חסד ה-하나님 לא יורד.얼굴이 굳어지고, 우울하고, 기분이 아주 안 좋은 사람한테는 하나님의 은혜가 임하질 않습니다.

13לכן, זה הפסד לא לקבל חסד, וזה הפסד לכעוס, ולכן, מכיוון שתמיד מקבלים סטרס, אם תמיד מקבלים סטרס, נוצרים תאי סרטן.그러니까 은혜 못 받아서 손해고, 화나서 손해고, 그러니까 스트레스를 만날 받으니까, 스트레스를 만날 받으면 암세포가 생깁니다.

14וכך, כשיש מחלת סרטן ויום המוות מתקרב, מתלבטים כיצד לרפא את מחלת הסרטן הזו, וזה הופך שוב לסטרס, וכאשר תאי הסרטן מתרבים בהדרגה ומתפשטים בכל הגוף, זו הופכת למחלת סרטן בלתי ניתנת לריפוי.그래서 암 병이 생겨서 죽을 날이 가까워져 가지고, 어떻게 하면 이 암 병이 나을까 하고 고심을 하고, 그것이 또 스트레스가 되니까, 그것이 암세포가 점점 증식되어서 온몸에 퍼지면, 고칠 수 없는 그런 암 병이 되는 겁니다.

15אז צריך להיכנס לאדמה. אין ברירה אלא למות. אתם מבינים?그러면 땅속에 들어가야 하는 겁니다. 죽을 수밖에 없어요. 아시겠어요?

16לכן, הסוד לחיים ללא סטרס הוא לחייך. תמיד לחייך.그래서 사람이 스트레스 안 받고 사는 비결이 웃는 거예요. 항상 웃는 거.

17אם אני מחייך, הצד השני מחייך.내가 웃으면 상대방이 웃습니다.

18אם אני תמיד מראה פנים שמחות ומרוצות, הצד השני נוטה להיות מרוצה.내가 항상 얼굴을 펴고 좋아하면 상대방이 좋아하게 되어 있습니다.

19אם הצד השני מחייך, גם אני נוטה לחייך.상대방이 웃으면 또 내가 웃게 되어 있습니다.

20לכן, אם אני רוצה לחיות בריא לאורך ימים ולקבל 영생, אני חייב לחייך. אתם מבינים?그래서 내가 건강하게 오래오래 영생을 얻고 살려면 웃어야 해요. 아시겠어요?

21אבל למה אתם לא מחייכים?그런데 왜 웃지를 않아?

22צריך תמיד לחייך, נכון?항상 웃어야 하죠?

23וכך, אם אתם מחייכים, אם כולכם מחייכים, קודם כל האווירה כולה הופכת עכשיו לאווירה שמחה, ולבכם מתייצב קודם כל.그렇게 해서 웃으면, 여러분들 웃으면 우선 분위기가 전부 다 이제 행복한 분위기가 되니까, 마음이 우선 안정됩니다.

24לא יכול להיות לב חרד, ומיד נעלמים כל מיני דברים מדאיגים.불안한 마음이 있을 수가 없고, 바로 이것저것 걱정되는 일이 없어집니다.

25לאדם מחייך יש דאגות? אין לו דאגות, נכון?웃는 사람 걱정이 있어요? 걱정이 없죠?

26לכן, אדם חייב תמיד לחייך.그래서 항상 사람은 웃어야 하는 겁니다.

27יש אמרה בעולם הזה שאומרת שאם מחייכים, באה ברכה, נכון?웃어야 복이 온다는 말이 이 세상에 있죠?

28האמרה הזו אינה מפוברקת כלל.그 말이 절대로 그 꾸며진 말이 아닙니다.

29מכיוון שמחייכים, באה ברכה.웃으니까 복이 오더라는 겁니다.

30לכן, כשמסתכלים על אנשים שמצליחים בחיים, ועל אנשים שהופכים עשירים, אם הולכים לביתם, הם תמיד צוחקים.그러니까 잘 사는 사람들, 또 부자 되는 사람들 보면, 그 집안을 가보면 항상 웃고 있습니다.

31בביתם אין יום שבו הצחוק עוזב.그 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

32את זה ה-이 사람 חיפש רבות.그걸 이 사람은 많이 찾아봤습니다.

33כשמסתובבים לבשר, יוצא לבקר בבתי עשירים וגם בבתי עניים.전도하러 다니다 보면 부잣집도 가보게 되고 가난한 집도 가보게 됩니다.

34כשמבקרים בבית עני, תמיד יש להם פנים עצובות. תמיד אין יום שבו דאגה וחרדה עוזבות אותם.가난한 집을 찾아가면 항상 울상입니다. 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

35אדם כזה, כיוון שכסף אינו נכנס והוא עני, תמיד שקוע בעוני, תמיד אין יום שבו דאגה וחרדה עוזבות אותו.그런 사람은 돈이 안 들어오고 가난하니까, 항상 가난에 찌들어서, 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

36וכך, לאחר שחלף זמן מה, נאמר שהוא חלה בסרטן.그러다 보니까 얼마간 시간이 흐르니까 암 병에 걸렸다고 합니다.

37סרטן זו מחלה שבאה מלחץ.암이라는 것은요, 스트레스받는 데서 오는 병입니다.

38חושבים שמחלת הסרטן נגרמת מאכילת מזון לא נכון, אבל זה לא כך.암 병이 뭐 음식을 잘못 먹어서 걸리는 줄 알지만, 그렇지 않아요.

39אם הלב משתבש, תאי סרטן נוצרים.마음이 잘못되면 암세포가 조성되게 되어 있습니다.

40הסיבה היא שאם מרבים להתעצבן, או מרבים לכעוס, או תמיד יש לב חרד, אז הדם משתנה לדם שיוצר תאי סרטן.왜 그러냐 하면 신경질을 자주 부린다든지, 화를 자주 낸다든지, 불안한 마음을 항상 갖는다든지 하면, 피가 암세포를 이루는 피로 변화가 됩니다.

41לכן, כיוון שתאי סרטן נוצרים, היום ללכת לבית הקברות הולך ומתקרב בגלל מחלת הסרטן. האם אתם מבינים?그래서 암세포가 조성되기 때문에 암 병에 걸려서 공동묘지 갈 날이 점점 가까워지는 겁니다. 아시겠습니까?

42לכן, שאדם יחיה בבריאות, זה אושר גם אם חיים באופן ארצי, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?그러니까 사람이 건강하게 산다는 것이 세상 적으로 살아도 행복한 거죠? 그래요, 안 그래요?

43לכן, גם כדי לחיות בבריאות, תמיד צחקו.그래서 건강하게 살기 위해서라도 항상 웃으세요.

44אם אני צוחק, אני מצחיק את האחר.내가 웃으면 상대방을 웃기는 겁니다.

45אם אני צוחק, אני מצחיק את בני המשפחה.내가 웃으면 가족들을 웃기는 겁니다.

46אם אני צוחק, אני מצחיק את האחים שלידי.내가 웃으면 옆에 형제들을 웃기는 겁니다.

47זה נותן אושר לאדם שלידך או לבני המשפחה.그것은 바로 옆 사람이나 가족들에게 행복을 주는 겁니다.

48לכן, כיוון שברכות ממשיכות לבוא, ובכל דבר שעושים כסף נכנס לאט לאט, האם הפה ייפתח ויצחק יותר ויותר, או יבכה?그래서 복이 자꾸 들어와서 하는 일마다 슬슬 돈이 들어오니까, 입이 벌어져서 점점 웃게 되어 있을까, 울게 되어 있을까?

49יצחק, נכון?웃게 되어 있죠?

50לכן, האם אתם צריכים תמיד לצחוק, או לא לצחוק?그러니까 여러분들이 항상 웃어야 돼, 안 웃어야 돼?

51נסו לבשר תוך כדי שאתם מסתובבים וצוחקים.웃고 다니면서 전도를 해보세요.

52מי שלא מצליח לבשר, שיבוא אליי, ואשלם פיצויים של כמה מיליוני וון לאדם שאומר "גם אם אני צוחק ומסתובב, הבשורה לא מצליחה".전도 안 되는 사람 나한테 찾아와서, "웃고 암만 다녀도 전도가 안 된다"라고 하는 사람한테 내가 손해 배상 몇백만 원 물어 줄게.

53אבדוק אם הוא הסתובב וצחק, או לא.웃고 다녔는지, 안 다녔는지 조사해 보고.

54כי אפשר גם לשקר שאמנם הסתובבו וצחקו, למרות שלא הסתובבו וצחקו.웃고 다니지도 않으면서 웃고 다녔다고 거짓말할 수도 있거든요.

55לכן, אם ודאי שהוא הסתובב וצחק, אם יבקש פיצויים של חמישה מיליון וון, אתן חמישה מיליון וון, אם יבקש מיליון וון, אתן מיליון וון, אם יבקש עשרה מיליון וון, אתן עשרה מיליון וון. האם אתם מבינים?그러니까 웃고 다닌 것이 확실하다면, 내가 손해 배상 5백만 원 달라면 5백만 원을 주고, 100만 원 달라면 100만 원 주고, 천만 원 달라면 천만 원 줄게. 아시겠어요?

56לכן, תמיד צחקו. נסו לצחוק שוב.그러니까 만날 웃어요. 다시 한번 웃어봐.

57כמה זה טוב.얼마나 좋아요.

58לצחוק כך, בשיניים חשופות, זה משהו שרק אדם מאושר עושה, אדם שאינו מאושר אינו יכול לצחוק כך.이렇게 이를 내놓고 웃는다는 것은 이건 행복한 사람이나 하는 것이지, 행복하지 못한 사람은 이렇게 웃을 수가 없어요.