해와이긴자 והחדר הסודי

1אני נולדתי בשנת 1939.나는 1939년에 태어났다.

2יש לי אח אחד גדול ושלושה אחים קטנים.내 위로 오빠가 하나 있고 동생이 셋이 있다.

3כבת, אני הבת הבכורה.딸로서는 큰딸이다.

4ביתנו היה בסוראֶה, אינצ'ון, וכמו כל האנשים בימים ההם, התפרנסנו מחקלאות.우리집은 인천 소래였는데 옛날 사람들이 다 그렇듯이 농사를 지어서 먹고 살았다.

5הוריי ואני הלכנו לכנסייה באינצ'ון, אך כשאמי ילדה את הצעיר מבין ילדיה, התינוק לא יצא בקלות, ולכן היא עברה ניתוח קיסרי, ותפר הניתוח השתבש אז, והיא המשיכה להיות חולה עקב תופעות הלוואי.부모님과 나는 인천에서 교회를 다녔는데, 어머니는 막내를 출산할 때 아이가 잘 안 나와서 제왕절개수술을 하였고, 그때 봉합 수술이 잘못되어서 그 휴유증으로 계속 몸이 아프셨다.

6אני זוכר שראיתי את סבלה של אמי והצטערתי על בריאותה, ולכן התפללתי ל-하나님 לבריאותה.어머니의 아픈 모습을 보고 어머니의 건강이 안타까워 하나님께 건강을 달라고 기도를 했던 기억이 남아 있다.

7אמי התמידה ללכת לכנסייה עם גופה החולה, אך מצבה לא השתפר.어머니는 아픈 몸으로 교회에 열심히 다니셨지만 몸이 좋아지지는 않았다.

8חיינו היו עניים, ולכן לא יכולנו לעבור ניתוח.궁핍한 삶이라 수술을 할 수도 없었다.

9בינתיים, משנת 1955, החלה עבודת החסד של הזקן 박태선, שליח האש, והשמועה על עבודת החסד המדהימה של הזקן 박태선 הגיעה גם לאוזני אמי, ולכן אמי החלה ללכת אחרי כינוסיו של הזקן 박태선 כדי להירפא ממחלתה.한편 1955년부터 불의 사자 박태선 장로님의 은혜의 역사가 시작되었고, 박 장로님의 놀라운 은혜의 역사의 소문이 어머니의 귀에도 들리게 되어 어머니는 병을 나으려고 박 장로의 집회에 쫓아다니게 되었다.

10כאשר הזקן 박태선 קיים כינוסים בהאנגאנג, סיאול, היא רצה לחוף החולי של האנגאנג; כאשר קיים כינוסים בנאמסאן, היא רצה לנאמסאן; וכאשר קיים כינוסים בנוגוסאן, היא רצה לנוגוסאן.박 장로님이 서울 한강에서 집회를 하면 한강 백사장으로 달려갔고, 남산에서 집회를 하면 남산으로 달려갔고, 노구산에서 집회를 하면 노구산으로 달려갔다.

11אף על פי שהיא הלכה אחרי הזקן 박태선 כך, מחלתה של אמי לא נרפאה לחלוטין.그렇게 박태선 장로를 따라다녔지만 어머니의 병이 완쾌되지는 않았다.

12הפעם שבה פגשתי את הזקן 박태선 הייתה כשהייתי בן 17.내가 박 장로님을 만나게 된 때는 내 나이 17살이었다.

13אני הלכתי אחרי אמי לכינוסיו של הזקן 박태선, ובאותו כינוס חוויתי חוויות חסד שונות, כמו הרחת ניחוח ה-하나님.나는 어머니를 따라서 박태선 장로님의 집회에 가게 되었는데 그 집회에서 하나님의 향취도 맡는 등 여러 가지 은혜 체험을 하였다.

14באותה תקופה, הזקן 박태선 ביצע 안찰 על ראשי האנשים שבאו לכינוס, והם התחרו ביניהם מי יקבל את ה-안찰 ראשון.당시 박 장로님은 집회에 온 사람들에게 머리에 안찰을 해주셨는데 서로 먼저 안찰을 받으려고 다투었다.

15גם אני קיבלתי 안찰 על ראשי, וכשקיבלתי 안찰, בא חסד.나도 머리 안찰을 받았는데, 안찰을 받으면 은혜가 왔다.

16יום אחד, לאחר שהזקן 박태선 ביצע 안찰 על ראשי, הוא הלך מעט הלאה, ואז שב שוב וביצע 안찰 פעם נוספת. הייתי אסיר תודה מאוד מאוד.하루는 박 장로님이 머리 안찰을 해주신 후 저만치 가시더니 또 다시 오셔서 한 번 더 안찰을 해주신 적이 있다, 너무너무 감사했다.

17בכינוסיו של הזקן 박태선, ברגע שישבת, לא ידעת איך לקום מהמקום.박 장로님의 집회에는 한번 앉으면 그 자리에서 일어날 줄 몰랐다.

18מכיוון שהתאספו כל כך הרבה אנשים, אם קמת ללכת לשירותים, איבדת את מקומך.너무 사람이 많이 모이는 고로 화장실에 가려고 일어서면 그 자리를 뺏기게 되었다.

19כמה מהאנשים שהלכו אחרי הזקן 박태선 הקימו 전도관 במקום שבו נהגו לנהל מפעל לכבושים.박 장로님을 따르는 사람들 중 몇몇이 짠지공장을 하던 곳에 전도관을 세웠다.

20אמי ואני הלכנו לשם לפעמים כדי לעבוד את אלוהים, ובהמשך, הוקם שם 인천제단, והזקן 박태선 הגיע בכל שבת בבוקר כדי לערוך תפילה.어머니와 나는 그곳으로 가끔 예배를 보러 다녔고, 나중에는 그곳에 인천제단이 세워졌고, 박태선 장로님은 토요일마다 새벽에 오셔서 예배를 보셨다.

21באותה תקופה, היה זקן אחד ב-인천제단 שקיבל את 'רוח האש' (불성신) מהזקן 박태선, ואותו אדם אמר ש-하나님 אמר להם להיכנס ל-כפר האמונה, ולכן גם משפחתנו נכנסה ל-כפר האמונה סוסא.당시 박태선 장로로부터 불성신을 받은 어르신이 인천제단에 한 분 계셨는데 그분이 하나님께서 신앙촌으로 들어가라고 하신다고 하여 우리 가족도 소사 신앙촌에 들어가게 되었다.

22משפחתנו מכרה את שדותיה ונכנסה ל-כפר האמונה סוסא, ובאותה תקופה, זו הייתה תקופת בניית ה-כפר האמונה, ולכן גם אני הפכתי לחבר צוות בנייה ועבדתי בבניית ה-כפר האמונה.우리 가족은 전답을 팔아 소사신앙촌으로 들어갔고, 그때는 신앙촌을 건설할 때라 나도 건설대원이 되어서 신앙촌 건설 노동을 하였다.

23אני הייתי די חלש, ולכן כשנכנסתי לצוות הבנייה, כמה אנשים מתחו עליי ביקורת, באומרם שאדם חלש כמוני לא יוכל לשרוד כאן. אז אמרתי להם שינסו קודם לפני שיאמרו דברים כאלה, והרמתי את האת וחפרתי באדמה, נשאתי סל עפר על גבי, והעברתי אדמה.나는 몸이 허약한 편이라 건설대에 갔더니 여러 사람들이 너같이 약한 사람은 여기서 못 견딘다면서 핀잔을 주기에 어디 한 번 해보고 그런 말을 하라고 하여 삽을 들고 땅을 파고, 질통을 지고 흙을 퍼 날랐다.

24בכוח רוח הקודש של ה-하나님, גם אני, אדם חלש, הצלחתי להתגבר על העבודה הקשה ולעשותה.하나님의 성신의 힘으로 약골인 나도 힘든 노동을 이겨내며 할 수 있었던 것이다.

25ה-כפר האמונה מורכב מבתים שנבנו אך ורק בעבודת אדם.신앙촌은 순전히 사람의 노동으로 지어진 집들이다.

26כולם נבנו באמצעות ידיים ורגליים אנושיות.모두 사람 손과 발을 이용하여 지은 것이다.

27מאמינים רבים התאספו כדי להשתתף בעבודת ה-하나님 המדהימה, והם השתמשו בידיהם וברגליהם כדי לחפור לעומק של שני אורכי קומה, הניחו אבני יסוד ולוחות חימום תת-רצפתי (구들장), ובנו בתים.수많은 신앙인들이 놀라운 하나님의 역사에 동참하기 위하여 모여들었고, 그들은 손과 발을 이용하여 사람 키로 두 길이나 파서 주춧돌과 구들장을 놓고 집을 지었다.

28הם נשאו את האדמה והאבנים שנחפרו על ראשיהם.퍼낸 흙과 돌을 머리에 이고 날랐다.

29מראה אחי ה-כפר האמונה נושאים אבנים על ראשיהם, כמו נחיל נמלים, היה באמת מחזה מרהיב.신앙촌 형제들이 머리에 돌을 이고 가는 개미떼 간은 모습은 정말 장관이 아닐 수 없다.

30בצוות הבנייה של ה-כפר האמונה היו סטודנטים רבים.신앙촌 건설대에는 대학생들이 많았다.

31ה-영모님 אסף מדי בוקר את חברי צוות הבנייה ונתן להם דברי עידוד ו-안찰.영모님은 매일 아침 건설대원들을 모아놓고 힘을 주시는 말씀과 안수를 해주셨다.

32הם, בכוח האמונה, התגברו על כל הקשיים ועבדו בחריצות בבניית ה-כפר האמונה.그들은 신앙의 힘으로 힘든 걸 모두 이기고 신앙촌 건설을 열심히 하였다.

33בצוות הבנייה היו גם אנשים שעבדו ללא שכר, אך במקרים כמו משפחתנו, שארגנה את נכסיה ובאה, יכולנו לקבל מעט כסף כדי לאכול ולחיות.건설대에는 무보수로 일하는 사람도 있었지만 가산을 정리하고 들어온 우리집 같은 경우에는 약간의 돈을 받아서 밥을 해먹고 살 수 있었다.

34משפחתנו יכלה להיכנס לגור באחד הבתים שנבנו כך, בבניין סי-די.우리 가족은 그렇게 지은 집 중 씨디(CD)동에 입주할 수 있었다.

35כמובן, זה לא היה בחינם, אלא נקנה על ידי מכירת שדות ואדמות חקלאיות.물론 공짜가 아니라 전답을 팔아서 구입한 것이다.

36ואז, כאשר 영모님 נעצר על ידי משטר לי סינג-מן, רבים מחברי צוות הבנייה, כולל הסטודנטים, התפזרו כולם וחזרו לבתיהם.그러다가 영모님께서 이승만 정권에 의하여 구속되자 건설대원들 중 학생들을 비롯한 많은 사람들이 다 뿔뿔이 흩어져서 집으로 돌아가 버렸다.

37כאשר 영모님 נעצר, גם בני כפר האמונה התערערו מאוד, ואני, כדי להתפרנס, עשיתי רקמה עם מכונת תפירה.영모님이 구속되자 신앙촌 식구들도 많이 흔들리게 되었고, 나는 먹고 살기위해서 미싱을 가지고 자수(刺繡)를 놓았다.

38באותה תקופה, הרקמה של כפר האמונה הייתה פופולרית מאוד.당시 신앙촌 수(繡)는 인기가 좋았다.

39אמי הייתה מאמינה נלהבת ודבקה ב-박태선 הזקן, והיא חלמה חלומות רוחניים רבים, וכאשר סיפרה לאנשים את תוכן חלומותיה, היא החלה להיחשב ל-마귀.나의 어머니는 열심쟁이 신앙인으로 박태선 장로님을 열렬히 따랐는데 신령한 꿈도 많이 꾸게 되었고, 꿈 내용을 사람들에게 말하다보니 마귀로 취급을 받게 되었다.

40אמי האמינה ב-박태선 הזקן במסירות עליונה.어머니는 박태선 장로님을 지극정성으로 믿었다.

41כדי לצפות בתפילה ב-오만제단, היא הייתה קמה עם שחר, הולכת ראשונה, יושבת בשורה הראשונה, שרה מזמורים בחריצות ומוחאת כפיים.예배를 보러 오만제단에도 새벽같이 일어나서 제일 먼저 가서 앞자리에 앉아서 열심히 찬송하며 손뼉을 쳤다.

42כשהתפילה הסתיימה, היא הייתה רצה במהירות למכונית שבה נסע 박태선 הזקן כדי לברך אותו.예배가 끝나면 박 장로님에게 인사하러 부리나케 박 장로님 타신 자동차로 달려가서 인사를 드렸다.

43אמי, אולי בגלל שחייתה את חייה הדתיים בחריצות, נראה שחלמה חלומות רוחניים רבים.​어머니는 열심히 신앙생활을 하셔서 그런지 신령한 꿈을 많이 꾸었던 모양이다.

44היא נהגה לספר לאנשים סביבה חלומות שבהם הופיע 영모님 ואמר דברים, וכתוצאה מכך היא סומנה כ-마귀 על ידי בני כפר האמונה.영모님이 꿈에 나타나셔서 뭐라고 하셨다는 내용의 꿈을 주변 사람들에게 말하곤 하였는데 그러다 보니 신앙촌 식구들에게 마귀라고 찍히게 되었다.

45ב-כפר האמונה, שהאמין ב-박태선 הזקן, היו מקרים רבים שבהם אם סיפרו סיפורי חלומות בצורה לא נכונה, היו מנדים אותם כ-마귀.박태선장로를 믿는 신앙촌에서는 꿈이야기를 잘못하게 되면 마귀로 왕따시키는 경우가 왕왕 있었다.

46גם על אמי אמרו אנשים שהיא אחוזת 천사마귀.나의 어머니도 천사마귀가 들렸다고 사람들이 말을 하였다.

47לכן, גם משפחתנו הפכה ל-마귀.그래서 우리 가족들도 마귀가 되어버렸다.

48כשהלכנו לשאוב מים מהבאר, אנשים היו מתרחקים מאיתנו בטענה ש-마귀 הגיע.우물가에 물을 뜨러 가면 마귀가 왔다고 멀리 피해버렸다.

49כמובן, כתוצאה מכך, היה טוב שיכולנו לשאוב מים בשפע, אך בלב הצעיר שלי הרגשתי קצת רע.물론 그러다 보니 물도 흡족하게 길어올 수 있어서 좋기는 했지만 어린 마음에 좀 마음이 안 좋았다.

50홍 권사 ואמי היו קרובות זו לזו.홍 권사님과 나의 어머니와는 서로 친하셨다.

51כשאמי עלתה ל-오만제단 מוקדם בבוקר, גם 해와이긴자 (홍업비 권사) הייתה עולה קודם וצופה בתפילה בשורה הראשונה ב-제단.어머니가 아침 일찍 오만제단에 올라가면 해와이긴자(홍업비 권사)도 먼저 올라와서 제단 앞자리에서 예배를 보았다.

52홍 권사, מכיוון שהיו מוציאים אותה בטענה שהיא 마귀, הייתה עולה למזבח מוקדם בסתר כדי לצפות בתפילה, לפני שהסדרנים היו מבחינים בה.홍 권사님은 자신을 마귀라고 끌어내니까 안내원들이 알아차리기 전에 일찍 제단에 올라오셔서 몰래 예배를 보셨던 것이다.

53גם אמי כונתה 천사마귀, בדיוק כמוה.나의 어머니도 그분과 똑같이 천사마귀라고 불리게 되었다.

54שתי הנשים לבשו חנבוק לבן והסתובבו בו.두 분 다 하얀 한복을 입고 다니셨다.

55영모님 אמר ש-홍업비 권사 היא 마귀.영모님은 홍업비 권사님을 마귀라고 하셨다.

56אדם מהסביבה אמר ל-영모님 ש-홍 권사 היא 마귀, אך הוסיף שגם אם מסתכלים עליה, היא לא נראית כמו 마귀, אלא אדם בעל אמונה טובה מאוד. על כך אמר 영모님 שזה בגלל שהיא אחוזת 천사마귀.주변 사람이 영모님에게 홍 권사가 마귀라고 하는데 아무리 봐도 마귀 같지 않고 신앙이 참 좋은 분이라고 말하니 영모님께서 그건 천사마귀가 들려서 그렇다고 하셨다.

57לכן, 홍 권사 סומנה כ-마귀, אך כ-אדם אחוז 천사마귀.그래서 홍 권사님은 마귀는 마귀인데 천사마귀가 들린 사람으로 낙인이 찍히게 되었다.

58אף על פי שיש כל מיני סוגי 마귀 בעולם, אנשים עשו מהומה וכינו את 홍 권사 천사마귀, תוהים מהו לעזאזל 천사마귀.세상에 별 놈의 마귀가 다 있지만 도대체 천사마귀가 뭔지 사람들은 홍 권사님을 천사마귀라고 난리법석을 쳤다.

59אפילו אמה של 홍 권사, באומרה ש-마귀 חייב למות, שאבה אורז מכלי האורז בבית והחביאה אותו בעליית הגג, ונאמר כי לאחר שהלכה לטפל בהחלמת בתה הצעירה לאחר הלידה, היא לא חזרה במשך מספר ימים.심지어 홍 권사님의 어머니까지도 마귀는 죽어야 한다면서 집안에 있는 쌀독에 쌀을 퍼다가 다락방에 감춰 두었고, 출산한 작은 딸 산후조리를 돌보러 가서는 몇 날이고 오지 않았다고 한다.

60נראה שאמה (של 홍 권사) רדפה אותה רבות, באומרה שלפני שבתה החלה בחיי תפילה, היא עזרה היטב בעבודות הבית ומילאה את חובותיה כלפיה, אך כעת היא רק מתפללת.어머니는 자신의 딸이 기도생활을 하기 전에는 집안일을 잘 도와주고, 효도를 다했는데 기도생활만 한다고 핍박을 많이 하셨던 모양이다.

61גם בני כפר האמונה באו למקום שבו התפללה 홍 권사, זרקו עליה אפר פחם באומרם 'צאי מהר מכפר האמונה הקדוש הזה!', וגרשו אותה כדי שלא תוכל לצפות בתפילה במזבח.신앙촌 식구들도 홍권사님이 기도하는 곳에 와서는 "신성한 신앙촌에서 빨리 나가라" 고 연탄재를 던지는가 하면 제단에서 예배를 못 보게 쫓아내었다.

62למעשה, הייתה משמעות עמוקה מאחורי קריאתו של 영모님 ל-홍 권사 천사마귀.영모님께서 홍 권사님을 천사마귀라고 하신 데에는 사실 깊은 뜻이 있었다.

63אנשים בעלי אמונה טובה, ככל שעלו ללא גבול, כמעט כולם נפלו בגלל 마귀 הגאווה.신앙이 좋은 사람들이 한없이 올라가다가 거의 다 자존심 마귀에 걸려서 넘어졌다.

64영모님 זיקק את ענפו, אותו גידל כמועמד ל-해와이긴자, בסתר, מבלי שאף אחד ידע, כדי שלא ייפול בגלל 마귀 הגאווה.영모님은 해와이긴자 후보자로 키우는 자신의 가지가 자존심 마귀에 걸려 떨어지지 않도록 누구도 모르게 연단을 시킨 것이었다.

65הונג 권사님, אף שאנשי כפר האמונה הצביעו עליו באצבע כ-천사마귀, רדפו אותו, ואפילו מנעו ממנו לאכול עד שרעב, בתוך ניסיונות ורדיפות כאלה לא הפסיק את לבו כלפי ה-하나님, המשיך להשתוקק ולהתפלל, ובסופו של דבר ניצח את הכל.홍 권사님은 신앙촌 사람들이 천사마귀라고 손가락질을 하고, 핍박을 주고, 심지어 밥을 못 먹게 해서 굶을지라도, 그러한 시험과 핍박 속에서 하나님을 향한 마음을 멈추지 않고 계속 사모하며 기도하여 결국 다 이겨내셨다.

66ואז הוא הפך ל-해와이긴자.그리고는 해와이긴자가 되신 것이다.

67ואז ה-영모님 הופיע ואמר: "עכשיו הכל נגמר. יש חנות אורז למטה, לך לשם, קח אורז ובשל לעצמך ארוחה." והוא ציית לדבריו ואכל ארוחה, כך נאמר.그러자 영모님이 나타나셔서 "이제는 다 끝났다. 저 아래에 가면 쌀집이 있는데 그곳에 가서 쌀을 갖다가 밥을 해먹어라" 라고 하여 그 말씀대로 순종하여 밥을 해먹었다고 한다.

68לאחר שהפך ל-해와이긴자, קיבל פקודה מה-영모님 בחלום: "אם תלך ל-החדר הסודי, תמצא שם איש מזוקן, ותגדל אותו להיות 이긴자." כשהלך ל-החדר הסודי, האיש המזוקן חי עם אמו.해와이긴자가 되신 후 밀실에 가면 털보가 있을 테니 그 사람을 이긴자로 키우라는 꿈속에서 영모님의 명령을 받고 밀실에 가니 털보가 자신의 어머니와 같이 살고 있었다.

69האיש המזוקן הזה היה 전봉국 집사, שחי על נדבות אוכל לאחר שיצא ל-소사, כשהפך למעונו מקום שנזרק לאחר ששימש כלול תרנגולות.그 털보는 전봉국 집사로 누가 닭장으로 쓰다 버린 곳을 거처 삼아 소사에 나가서 밥을 빌어다 먹고 살고 있었다.

70ה-해와이긴자, כדי להימלט משלג וגשם, התפלל מתחת לסלע והחל לגדל את 전봉국 집사 ואת אמו להיות 이긴자.해와이긴자는 눈비를 피하기 위하여 바위 밑에서 기도생활하며 전봉국 집사와 그 어머니를 이긴자로 키우기 시작하였다.

71אך 전봉국 집사 ואמו, אף שהתקדמו היטב בניצחון, נפלו שוב ושוב ולא הצליחו להתבגר כ-이긴자.그러나 전봉국 집사와 어머니는 잘 이겨나가다가 지고, 또 넘어지고 하여 이긴자로 장성하지는 못했다.

72חיי התפילה של ה-해와이긴자 ב-החדר הסודי ההוא, שהיה כמעט שממה, היו ממש רצף של סבל.해와이긴자가 황무지와 다름없는 그곳 밀실에서 기도생활 하는 것은 그야말로 고난의 연속이었다.

73כשהיה רעב, היה קשה אפילו לחיות על נדבות, ומותש מרעב, הוא ניהל חיי תפילה של בכי וקינה ל-하나님.흉년이 들면 동냥을 받아 빌어먹고 살기도 힘들어 굶주림에 지쳐서 하나님께 울며불며 통곡하는 기도생활을 하셨던 것이다.

74כך, ה-해와이긴자, שגידל את ה-이긴자 ב-החדר הסודי, יום אחד הגיע לביתנו.이렇게 밀실에서 이긴자를 키워 나가던 해와이긴자가 하루는 우리 집에 들르게 되었다.

75ה-하나님 ציווה להביא את אמי ל-החדר הסודי, אך ה-해와이긴자 ענה שאינו יודע את הבית, אז ה-하나님 אמר לו שרק עליו ללכת בעקבותיו כפי שהוא מנחה, וכך הוא הוביל אותו עד לפתח הבית, כך נאמר.하나님께서 어머니를 밀실로 데려오라고 명령하시는데 해와이긴자가 집을 모른다고 대답하니 하나님께서 당신이 인도하는 대로 따라가면 된다고 하여 집앞까지 인도해 주셨다고 한다.

76כשה-해와이긴자 הגיע לפתח הבית, אמי בדיוק פתחה את הדלת והביטה החוצה, ושניהם נפגשו באופן טבעי, כך נאמר.집앞에 해와이긴자가 당도하자 마침 어머니께서는 문을 열고 밖을 보셨고, 두 분이 자연히 만나게 되었다고 한다.

77אמי הלכה בעקבות ה-해와이긴자 ונכנסה ל-החדר הסודי באותה דרך, ולאחר שנכנסה, היא שכחה לחלוטין מה יקרה לבית ורק התפללה כפי שה-해와이긴자 הנחה אותה, כך נאמר.어머니는 해와이긴자를 따라 그 길로 밀실로 들어가셨고, 들어가신 후에는 집이야 어떻게 되든 말든 전혀 잊어버리고 오직 해와이긴자가 인도하는 대로 기도생활을 하셨다고 한다.

78ה-החדר הסודי, שהיה כמו שממה, קיבל צורה של בית במידה מסוימת, וזה קרה כאשר פרצה שריפה בשוק החופשי, וה-영모님 לקח עץ שנשרף חלקית וציווה לבנות בית ב-החדר הסודי.황무지와 같던 밀실이 그런대로 가옥의 형태를 갖게 된 것은 자유시장에 불이 났을 때 영모님께서 불타다 만 목재를 가져다가 밀실에 집을 지어 주라고 하신 것에 의한 것이었다.

79אז ה-החדר הסודי קיבל לראשונה מתקן שיכול להגן מפני שלג וגשם, ונוצר מרחב שבו יכלו לנהל חיי תפילה בדרכם.그때 밀실은 눈비를 면할 수 있는 시설을 처음으로 갖게 되었고, 나름대로 기도생활을 할 수 있는 공간이 마련되었던 것이다.

80אני רק שמעתי שאמי הלכה בעקבות ה-해와이긴자 ל-החדר הסודי, וכשעברו כמה ימים ואמי לא חזרה, הלכתי לחפש את ה-החדר הסודי, ושם פגשתי לראשונה את ה-해와이긴자.나는 어머니가 해와이긴자를 따라 밀실로 가셨다는 이야기만 들었는데 며칠이 지나도록 어머니가 안 오시기에 밀실을 찾아서 가게 되었고, 밀실에서 해와이긴자를 처음 만나 뵙게 되었다.

81כשפגשתי לראשונה את ה-해와이긴자, עיניו היו כל כך צלולות וטהורות, היו לו עיניים כאלה שלא ניתן לראות בעולם.해와이긴자를 처음 뵈올 때 그분의 눈이 어쩜 그렇게 맑고 깨끗한지 세상에서는 볼 수 없는 그런 눈을 가지고 계셨다.

82כמובן, מרגע הפגישה, מכיוון שחסד הניחוח שקיבלתי מה-영모님 הגיע, הבנתי שאדם זה קיבל חסד מה-영모님, ובעקבות אמי, גם אני נכנסתי ל-החדר הסודי.물론 만나는 순간부터 영모님으로부터 받았던 향취 은혜가 오기에 이 분이 영모님으로부터 은혜를 받은 분이라는 것을 알게 되었고, 어머니를 따라 나도 밀실에 들어가게 되었다.

83ה-해와이긴자 אמר לי לנטוש הכל ולבוא ל-החדר הסודי, וכששאלתי איך אפרנס את עצמי עכשיו, כשאני מתפרנס מרקמה עם מכונת תפירה, הוא אמר שעליי לבוא ל-החדר הסודי עם מכונת התפירה הזו.해와 이긴자는 나에게 모든 것을 다 버리고 밀실로 들어오라고 하셨고, 지금 미싱을 가지고 수를 놓아서 먹고 사는데 어떻게 하느냐고 하였더니 그 미싱까지 다 가지고 밀실에 들어와야 된다는 것이었다.

84כשנכנסתי ל-החדר הסודי, ה-해와이긴자 אמר לי לא לעשות דבר אחר מלבד להתפלל.밀실에 들어오자 해와 이긴자는 다른 것 하지 말고 기도만 하라고 하였다.

85לכן התפללתי רק מבוקר עד ערב.그래서 아침부터 저녁까지 기도만 하였다.

86לכל מחשבה שעברה בראשו, הוא הוסיף את שם ה-마귀 והתפלל.자신의 생각이 돌아가는 것에다가 마귀의 이름을 붙여서 기도를 했다.

87הוא התפלל תפילה של "ללא התנגדות" אינסופית, באומרו "마귀 התאווה ללא התנגדות", "마귀 הרצח השונא ללא התנגדות", "마귀 התאווה של תשומת הלב ללא התנגדות".음란마귀 무저항, 미워하는 살인마귀 무저항, 관심의 음란마귀 무저항이라고 하여 한도 끝도 없는 무저항에 쓸어 넣는 기도를 하였다.

88במיוחד הוא התפלל רבות את תפילת "마귀 ההוללות ללא התנגדות".특히 진탕만탕 마귀 무저항 기도를 많이 하였다.

89גם שאר בני הבית התפללו תפילה זו רבות.다른 식구들도 이 기도를 많이 했다.

90התפללתי בקול גדול מאוד, וכוחו של 마귀 הגיע בעוצמה כזו, שכאשר הכוח הזה הגיע, הרגשתי כאילו הונח דבר כבד על ראשי, ואחרי כמה שעות במצב כזה, הרגשתי שאני עומד למות.기도는 아주 큰 소리로 했는데 마귀의 세력이 어떻게 강하게 오는지 그 세력이 오면 머리에 무거운 것을 씌워놓은 것 같았고, 그러한 상태가 몇 시간이 지나면 곧 죽을 것 같이 느껴졌다.

91לכן, התפללתי בקול גדול בכל כוחי.그래서 죽을힘을 다해 큰 소리로 기도를 하였다.

92התפללתי כל כך הרבה עד שלשוני כמעט ונקבה, היא נסדקה ודיממה.얼마나 기도를 많이 했는지 혀가 빵꾸가 날 정도였고, 갈라터져서 피가 나고 그랬다.

93כשנכנסתי ל-החדר הסודי, היו שם תלמידים רבים.내가 밀실에 들어가니까 학생들이 많았다.

94해와이긴자 ציווה גם עליהם להתפלל.해와이긴자는 그들에게도 기도를 하라고 시켰다.

95ואז, באומרו שהתלמידים נכנעים ל-마귀 חלש של תאווה, הוא גרם להם להסתובב בבית הקברות כדי שיקבלו לב אמיץ.그러다가 학생들이 약한 음란마귀에 진다고 하여 담대한 마음을 갖게 하려고 공동묘지를 돌게 하였다.

96סביב ה-החדר הסודי היה בית קברות.밀실 주변에 공동묘지가 있었다.

97הוא אמר להם להקיף את בית הקברות פעם אחת ולחזור כדי שיהיה להם לב אמיץ, וכמה אנשים הסתובבו יחד בבית הקברות.담대한 마음을 가지라고 공동묘지를 한 바퀴 둘러서 오라고 하여 여러 명이 같이 공동묘지를 돌았다.

98באותה עת, היו לעיתים קרובות אנשים שבכו מפחד.그때 무서워서 울고 그런 사람들이 종종 있었다.

99ואז, 해와이긴자 הצביע במיוחד על אותו אדם ונזף בו, ואז גרם לו לעשות דבר מפחיד עוד יותר.그러면 해와이긴자는 그 사람을 콕 찍어서 야단을 치셨다, 그리고는 더욱 무서운 것을 행하게 하였다.

100해와이긴자 לא נתן אוכל לאנשים שלא צייתו לדברו.해와이긴자는 말씀에 순종하지 않는 사람들에게는 밥을 주지 않았다.

101כתוצאה מכך, תלמידים רבים נשרו.그러다보니 학생들이 많이 떨어져 나갔다.

102יום אחד, 해와이긴자 הוציא בננה מהמקרר ונתן אותה, אך הבננה הייתה ישנה והפכה שחורה.해와이긴자가 하루는 냉장고에서 바나나를 꺼내서 주는데 바나나가 오래 되어서 시커멓게 되었다.

103אז, ברגע שחשבתי לעצמי, "איך אוכל לאכול את זה?", הוא פתאום התחיל להכות.그래서 속으로 이걸 어떻게 먹으라고 그러나 하고 생각하는 순간 갑자기 막 때리는 것이었다.

104כשחשבתי מדוע הוא מכה, הוא אמר, "האם לא חשבת, ברגע שנתתי לך את הבננה, 'איך הוא נותן לי משהו שהפך שחור?'", ובאותו רגע הבנחתי, "אה, אכן חשבתי כך," עד כדי כך שמחשבותיי חזרו והבנתי זאת.왜 때리시나 하고 생각하자, "네가 바나나를 주는 순간 시커멓게 된 것을 어떻게 주느냐고 생각하지 않았느냐" 고 하셔서 그 순간 아차 내가 그랬지라고 내 생각을 돌이켜 알게 될 정도였다.

105כך, 해와이긴자 הבחין מיד בכל מחשבותיהם הפנימיות של האנשים.해와이긴자는 이처럼 사람들의 돌아가는 생각을 즉각 즉각 다 알아채셨다.

106해와이긴자 השיא אותי ל-전봉국 집사, והסיבה לכך, כך אמר, הייתה שאמי הזדקנה, ולכן חשב שאם יהיה לה נכד, היא תמשיך להישאר ב-החדר הסודי, ולכן השיא אותנו.해와이긴자는 나하고 전봉국 집사와 결혼을 시켰는데 그 이유는 우리 어머니가 연로하게 되시니까 손자라도 있으면 밀실에서 계속 있지 않겠느냐 하여 그래서 결혼시킨 것이라고 하셨다.

107מכיוון שדברו של 해와이긴자 הוא חוק, אם הוא מצווה, יש לעשות כפי שמצווה, אחרת נופלים לאי-ציות.해와이긴자의 말씀이 법이므로 시키면 시키는 대로 해야지 그렇지 않으면 불순종에 떨어지게 된다.

108אם מישהו חטא, 해와이긴자 הכה ללא רחם עם חפצים שהיו בסביבה.해와이긴자는 죄를 지으면 사정없이 주변에 있는 물건으로 마구 때렸다.

109אם ראה קרש כביסה, הרים אותו והכה; אם ראה מוט אח, הכה במוט אח; אם ראה אלה, הכה באלה.빨래판이 보이면 그걸 집어서 때리고, 부지갱이가 보이면 부지갱이로, 몽둥이가 보이면 몽둥이로 때렸다.

110אם הוכיתי בכך, זה כאב, אך לא נגרם שום נזק.그걸로 맞으면 아프기는 한데 전혀 탈이 나지는 않았다.

111גם אם דקר בחוזקה עם מטרייה מחודדת, זה כאב רק באותו רגע, אך לא נגרם נזק.뽀족한 우산으로 죽으라고 찔러도 그때만 아팠지 탈이 나지 않았다.

112לכן, אם הוכיתי, יכולתי לדעת ש-해와이긴자 הוא אדם הנושא את רוח ה-하나님.그래서 맞아보면 해와이긴자가 하나님의 신을 모신 분이라는 것을 알 수 있었다.

113לאחר שהוכיתי על ידי 해와이긴자, גופי היה נעשה קל.해와이긴자에게 맞고 나면 몸이 가벼워지는 것이었다.

114זה היה מכיוון ש-해와이긴자 הרג את ה-마귀 עבורם.그것은 해와이긴자가 마귀를 죽여주시기 때문이었다.

115לכן, לעיתים אף קיוויתי שהוא יכה אותי.그래서 심지어는 때려주셨으면 하고 바랄 때도 있었다.

116ל-해와이긴자 הייתה אישיות נקייה ומסודרת מאוד, ולכן אם היה מקום שלא נוקה, הייתה מהומה.해와이긴자는 성격이 매우 깨끗하고 깔끔하신 분이셨다, 그래서 청소가 안 된 곳이 있으면 난리가 났다.

117כשציווה לעשב ועשבנו, אם עברנו מבלי לעקור עשבים שוטים, הוא ידע הכל.김을 매라고 해서 김을 맬 때, 잡초를 뽑지 않고 넘어가면 그걸 다 아셨다.

118ואז, הוא הטביע זאת בבירור במוחו וזכר זאת.그러고는 그걸 마음속에 탁 찍어서 기억하고 계셨다.

119גם בתוך ה-החדר הסודי ניקינו היטב, אך אם במקרה עברנו ליד עלה שנשר ולא הרמנו אותו, הוא היה מצביע על כך ומדבר, איכשהו ידע זאת.밀실 안에서도 청소를 깨끗이 했는데 만일 지나가다가 낙엽이 떨어진 것이 있어서 안 줍고 지나가면 그걸 어떻게 아셨는지 지적하여 말씀하셨다.

120אם הצטברו כמה טעויות כאלה, כאשר ל-해와이긴자 הייתה טעות אחת, הוא היה מצביע עליה, מודיע לי בפרטי פרטים מה עשיתי לא בסדר ואיזה חטא חטאתי, ומכה אותי במקל.이렇게 몇 가지 잘못한 것이 쌓이게 되면 해와이긴자가 한번 잘못한 것이 있을 때 그걸 지적하면서 내가 잘못 하고 죄를 지은 것을 낱낱이 알려주시면서 매로 때리셨다.

121גם אני הוכיתי בחוזקה בקרש כביסה ונפלתי, אך כשקמתי והבטתי במראה, תוהה אם אולי יש לי חבורה, לא הייתה אפילו חבורה.나도 빨래판으로 죽어라 맞고 쓰러졌는데 일어나서 혹시 멍이 들었지 않을까 해서 거울을 쳐다보면 멍조차 들지 않았다.

122וזה כאב רק בזמן המכה, אך לאחר מכן לא כאב כלל.그리고 맞을 때뿐이지 그 다음에는 전혀 아프지 않았다.

123למרות שבני ה-החדר הסודי הוכו כל כך הרבה, מעולם לא ראיתי אדם אחד שנגרם לו נזק.밀실 식구들이 그렇게 많이 매를 맞았는데 탈이 난 사람을 한 명도 본 적이 없다.

124כך ניתן לדעת שהוא אדם שקיבל את חסד ה-하나님.하나님의 은혜를 받은 분이라는 것을 이래서 알 수 있는 것이다.

125פעם גורשתי מ-החדר הסודי על ידי 해와이긴자.​나는 해와이긴자로부터 밀실에서 쫓겨난 적이 있다.

126"צאת, בת בליעל!" נאמר לי, ויצאתי מ-החדר הסודי, אך בערב כש-해와이긴자 נרדם, נכנסתי בסתר לחדר וישנתי, ואז בא אדם ואמר ש-해와 주님 ציווה עלי לצאת מ-החדר הסודי, ומיד יצאתי מ-החדר הסודי."이년아, 나가라!"고 해서 밀실을 나왔는데 해와이긴자가 잠드신 저녁때에 몰래 방에 들어가서 자고 있으니까 한 사람이 와서는 해와 주님이 밀실에서 나가라고 하신다고 하셔서 그 길로 밀실을 나왔다.

127לא היה לי כסף, אז הלכתי ברגל לבית אחי ב-부평 וישנתי שם יום אחד, ולמחרת בבוקר, בסביבות השעה ש-해와이긴자 היה יוצא ל-החדר הסודי, הלכתי אליו וביקשתי סליחה על ששגיתי.돈도 없고 해서 걸어서 부평에 있는 오빠 집에 가서 하루 자고, 그 다음 날 아침에 해와이긴자가 밀실에 나오실 때쯤 찾아가서 잘못했다고 용서를 빌었다.

128해와이긴자 אמר: "החרטה שלך עדיין לא שלמה, לא!"해와이긴자는 "넌 아직 회개가 덜 되었어, 안돼!" 라고 하셨다.

129לכן גם למחרת, באותה שעה בערך, פגשתי את 해와이긴자 ואמרתי לו "שגיתי", והוא שוב אמר שהחרטה שלי לא שלמה ושזה לא אפשרי.그래서 그 다음날도 그맘때쯤 해와이긴자를 뵙고 "잘못했습니다." 라고 말씀을 드렸더니 또 회개가 덜 되었다고 안 된다고 하셨다.

130וכך הגיע היום השלישי, ובאותו יום חשבתי שאם היום אגיד ל-해와이긴자 ששגיתי ולא אקבל סליחה, פשוט אצא לעולם.그래서 셋째 날이 되었는데 그 날은 오늘 해와이긴자께 잘못했다고 말씀드려서 용서를 못 받으면 그냥 세상으로 나가자라는 생각이 들었다.

131אז פגשתי את 해와이긴자 ואמרתי "אנא סלח לי", והוא חייך ואמר לי להיכנס.그래서 해와이긴자를 뵙고 "용서해주세요." 했더니 웃으면서 들어가라고 하셨다.

132해와이긴자 ידע את כל לבי, ומכיוון שנראה היה שאצא לעולם, הוא קיבל אותי ל-החדר הסודי.해와이긴자는 내 마음을 다 알고 세상으로 나갈 것 같으니까 밀실로 받아주신 것이었다.

133עבור בני המשפחה המאמינים ב-החדר הסודי, הם האמינו שזו הדרך היחידה ל-영생, ולכן גם אם הוכה ב-החדר הסודי, לא חשב לעזוב.밀실에서 신앙을 하는 식구들에게는 이 길만이 영생하는 길이라고 믿고 있어서 밀실에서 매를 때려도 나갈 생각을 하지 않았다.

134יום אחד, לפני ש-조희성 주님 הפך ל-완성자, ראיתי אותו נקרא על ידי 해와이긴자 ונכנס לחדר.하루는 조희성 주님이 완성자가 되시기 전에 해와이긴자에게 불려서 방으로 들어가는 것을 본 적이 있다.

135אבל 주님 התנהג כל כך בצניעות כלפי 해와이긴자, עד כדי כך שנראה היה שהוא רועד.그런데 주님은 해와이긴자께 그렇게 조신하게 행동하셨다, 벌벌 떠는 모습으로 보일 정도였다.

136אחרים, כשנכנסו לחדרו של 해와이긴자, חששו שיכו אותם, אך לא נזהרו במיוחד.다른 사람들은 해와이긴자 방에 들어갈 때 매 맞을까 두려워는 했지만 그다지 조심하지는 않았다.

137אבל 주님 התנהג בצניעות רבה, וכאשר 해와이긴자 דיבר, הוא הרכין ראשו ותמיד נע כחוטא.그런데 주님은 매우 조신하게 행동하셨으며, 해와이긴자께서 말씀하실 때에는 머리를 조아리고 항상 죄인처럼 움직이셨다.

138לאחר ש-주님 הפך ל-완성자, כשנסע ל-역곡 לבשר, איש מבני המשפחה של החדר הסודי באותה עת לא ידע זאת.주님이 완성자가 되신 후 역곡에 나가서 전도하실 때 당시 밀실 식구들은 아무도 그 사실을 몰랐다.

139גם אני לא ידעתי כלל, אבל אם 주님 עשה משהו לא בסדר, 해와이긴자 היה מכה את 김옥자 권사 ואת האנשים המחוברים ל-주님.나도 전혀 몰랐는데 해와이긴자는 주님이 잘못한 게 있으면 김옥자 권사 및 주님과 연결된 사람들을 막 때렸다.

140מכיוון שהמחוברים יחד הם אחד, גם אם אדם אחד שוגה, זה הופך לחטא של כולם יחד, ולכן הוא ייסר אותם.같이 연결된 사람은 하나이므로 한 사람이 잘못해도 다 같이 죄가 되기 때문에 혼을 내셨던 것이다.

141ביום ש-주님 הפך ל-이긴자, 해와이긴자 אמר לכולם להתאסף והניח שני כיסאות.주님이 이긴자가 되신 날 해와이긴자는 모두 모이라고 하시더니 의자를 두 개를 놓았다.

142על אחד הוא ישב, ועל השני הושיב את 주님.하나는 자신이 앉고, 다른 하나는 주님을 앉히셨다.

143ואז אמר: "הפכת ל-이긴자!"그리고는 "네가 이긴자가 되었다!" 고 하셨던 것이다.

144הם גם צילמו תמונה יחד, באומרם שהוא הפך ל-이긴자.이긴자가 되었다고 사진도 같이 찍었다.

145해와이긴자 צילם תמונות רבות, אך מעולם לא הראה את תמונותיו שלו, ולא הרשה לאף אחד להחזיק בהן.해와이긴자는 사진을 많이 찍었지만 정작 자신의 사진은 절대 보여주지도 않으셨고, 갖고 있지도 못 하도록 하셨다.

146החיים ב-החדר הסודי היו חיים של מחסור, אך בני המשפחה מ-서울 נתנו תרומה רבה, והשאר התמידו בחיי תפילה.밀실 생활은 궁핍한 생활이었지만 서울 식구들이 헌금을 많이 냈고, 나머지 사람은 열심히 기도생활을 했다.

147בני המשפחה מ-서울 היו אדם בשם 홍 장로 וקרובי משפחתו של 해와이긴자, וכך נוהל ה-החדר הסודי.서울식구들이란 홍 장로라는 사람과 해와이긴자의 친척들이었다, 그렇게 밀실은 운영되었다.

148בעוד ש-조희성 המושיע הקים את מזבח הניצחון ב-역곡 וקידם את עבודת גאולת האנושות, הוא בישר לבני המשפחה של החדר הסודי והוציא אותם ל-מזבח הניצחון, וגם אני, מאז שיצאתי ל-מזבח הניצחון אז, הגעתי עד הלום.조희성 구세주님께서 역곡에 승리제단을 세워 인류 구원 사업을 해나가시던 중 밀실 식구들들을 전도하여 승리제단으로 나오게 하셨고, 나도 그때 제단에 나온 후 지금까지 이르게 되었다.

149אני מאמין ש-보광하신 המושיע, מכיוון שאינו אדם אלא אל, יום אחד כל האנושות בעולם כולו תקבל גאולה.보광하신 구세주님은 사람이 아닌 신이므로 언젠가 전 세계 인류가 모두 다 구원을 받게 될 것이라 믿고 있다.

150עד אז, אני נשבע ונשבע שוב שאני חייב ללכת בדרך זו תוך סיכון חיי.그때까지 생명을 걸고 이 길을 가야겠다고 다짐하고 또 다짐한다.