גם הגיבור של איחוד גרמניה הוא המושיע

1עכשיו, גורבצ'וב, נשיא ברית המועצות, המדינה המובילה של הקומוניזם, לא נתפס ונעצר על ידי הקומוניסטים ושוחרר לאחר שלושה ימים, אלא שלושת האנשים ברחו כולם מהמקום שבו עצרו אותו, נכון?이제 공산주의 종주국인 소련 나라 대통령 고르바초프를 공산당들이 붙잡아서 연금시켰다가 3일 만에 풀어 놔준 것이 아니고, 그 사람들이 연금을 시켜 놓은 장소에서 세 사람이 다 도망을 가고 말았죠?

2לכן, מכיוון שלא היה שם אף אחד, גורבצ'וב פתח את הדלת ויצא.그러니까 아무도 없으니까 고르바초프가 문을 열고 나온 것입니다.

3היום שבו גורבצ'וב פתח את הדלת ויצא היה בדיוק ה-23 באוגוסט 1991.바로 고르바초프가 문을 열고 나온 날이 1991년 8월 23일입니다.

4לכן, כש-이 사람 אמר לכם מהבמה ב-22 באוגוסט, כשגורבצ'וב היה עצור, שגורבצ'וב ישוחרר בקרוב, נכון?그래서 이 사람이 고르바초프가 연금되었을 때에 8월 22일에 단상에서 여러분들한테 말하기를 고르바초프가 곧 석방될 것이라고 그랬죠?

5ולמחרת הוא שוחרר ויצא, נכון?그리고 그 이튿날 석방돼 나왔죠?

6לכן, גם אם 이 사람 יגיד שהוא אינו ה-מושיע, האם אתם מאמינים שהוא אינו ה-מושיע, או שאתם באמת מאמינים שהוא כן?그러니까 여러분들은 이 사람이 구세주가 아니라고 말해도, 구세주가 아닌 걸로 믿어져요, 진짜로 믿어져요?

7אתם באמת מאמינים, נכון?진짜로 믿어지죠?

8לכן, רק אתם יודעים שמי שחיסל את כל הקומוניסטים בעולם, זה בדיוק 이 사람 שחיסל אותם, נכון?그래서 바로 세계의 공산당들을 전부 없애 버린 것이 바로 이 사람이 없애 버렸다는 것을 여러분들만은 다 알고 있는 거죠?

9אבל כל עמי העולם חשבו שגורבצ'וב חיסל את הקומוניזם ונתנו לו את פרס נובל לשלום, נכון?그런데 세계 만민들은 고르바초프가 공산당을 없애 버린 줄 알고 고르바초프에게 평화 노벨상을 주었던 거죠?

10למעשה, 이 사람 רק השתמש בגורבצ'וב כדי לחסל את הקומוניזם, נכון?사실은 이 사람이 공산당을 없애버리는데 그 고르바초프를 이용한 것뿐이죠.

11אותו אדם, כנשיא המפלגה הקומוניסטית הסובייטית, אמר לנשיאים ראשי הממשלות של מדינות קומוניסטיות אחרות: "אם נמשיך בקומוניזם, כולנו נגווע ברעב, אז בואו נפסיק את הקומוניזם ונעבור לדמוקרטיה."그 사람이 소련 공산당 대통령으로서 다른 공산국가 수상인 대통령들한테, "공산주의를 해가지고는 우리가 다 굶어 죽으니까, 공산주의를 우리 그만하고 민주주의를 하자"고 했던 것입니다.

12וכך מיד, כשגורבצ'וב אמר דברים כאלה לראש הממשלה של מזרח גרמניה, עכשיו, האם ראש הממשלה של מזרח גרמניה ידע את גורבצ'וב כמנהיג המפלגה הקומוניסטית, או כחייל פשוט?그래서 바로 동독 나라의 수상인 사람에게 고르바초프가 그런 말을 하게 되니까, 이제 그 동독 수상이 되는 사람은 고르바초프를 공산당 수령으로 알고 있어요, 쫄병으로 알고 있어요?

13הוא ידע אותו כאדם הגבוה ביותר במפלגה הקומוניסטית, נכון?공산당 최고 높은 사람으로 알고 있죠?

14אבל כשאותו אדם אמר זאת, מיד ראש ממשלת מזרח גרמניה אמר לכל אזרחי מזרח גרמניה, לכל אדם חשוב בנפרד: "בואו נפסיק את הקומוניזם שלנו."그런데 그 사람이 그렇게 이야기를 하니까 바로 동독의 수상이 모든 동독의 국민들한테, 한 명 한 명 중요한 사람에게 말하기를, "우리 공산주의 그만하자."

15"אם נמשיך בקומוניזם, כולנו נגווע ברעב, אז בואו נפסיק עכשיו", וכך, עכשיו, כל הקומוניסטים במזרח גרמניה קפצו מעל חומת ברלין ועברו כולם למערב גרמניה."공산주의를 계속하다가는 전부 굶어 죽게 생겼으니까, 이제 그만하자"고 해서 이제 동독에 있는 공산주의자들이 전부 베를린 장벽을 뛰어넘어서 전부 서독으로 넘어가게 된 것이죠.

16וכך מזרח ומערב גרמניה התאחדו, נכון?그러면서 동독과 서독이 통일된 거죠?

17אז מי שאיחד את מזרח ומערב גרמניה, האם זה 이 사람 עשה זאת, או שהם עשו זאת?그러니까 동독과 서독을 통일시킨 사람도 이 사람이 한 거야, 저희들이 한 거야?

18המושיע עשה זאת, נכון? נכון, לא נכון?구세주가 한 거죠? 그래요, 안 그래요.

19המושיע עשה זאת, נכון? נכון, לא נכון?구세주가 한 것이죠. 그래요, 안 그래요.

20אבל האם אנשי העולם הזה יודעים את העובדה הזו, או לא?그러나 이 세상 사람들은 이 사실을 알아요, 몰라요?

21הם לא יודעים, נכון?모르죠.