לחסום את פקודת הפלישה לדרום של קים איל סונג

1בעבר, אתם, שמעתם את המילה שאם ה-이 사람 רק יסתכל, כולם יהפכו לאבק, גם אם אלפי ועשרות אלפי מטוסי אויב יטוסו, נכון?옛날에 여러분들, 적의 비행기가 수천 수만 대가 날아와도 이 사람이 바라보기만 하면 전부 가루가 된다는 말씀을 들었죠?

2ה-이 사람 הוא שעושה את זה. ה-이 사람. אתם מבינים?바로 이 사람이 하는 거야. 이 사람이. 아시겠어요?

3이제 그대로, מה שקרה בשנת 1980 הוא, לפני שהנשיא צ'ון דו-הוואן הפך לנשיא, כשהוא היה גנרל צ'ון דו-הוואן ומפקד פיקוד הביטחון באותה תקופה, כשניסו לעצור את גנרל צ'ונג סונג-הווא, ראש המטה הכללי של הצבא, האם חייליו של צ'ונג סונג-הווא ירו באקדחים וברובים ופרץ קרב יריות, או לא?이제 그대로, 1980년도에 어떤 일이 있었냐면, 전두환 대통령이 대통령 되기 전, 전두환 장군으로서 당시에 보안사 사령관으로 있었을 때, 그때 정승화 장군, 육군 참모총장을 체포하려고 할 때에 정승화 부하들이 권총과 총을 난사하고 격투 전이 벌어졌어, 안 벌어 졌어?

4כשפרץ קרב היריות הזה, קים איל-סונג מצפון קוריאה, כדי לפלוש לדרום, האם הוא הורה ל-500 מטוסים להמריא לאוויר, נכון?그 격투 전이 벌어졌을 때, 북한 김일성이가 남침을 하기 위해 비행기 500대를 일단 공중으로 뜨게 했던 거죠?

5ולכן, 이제 그대로, לאחר שהמריאו, 500 מטוסי קרב ריחפו בשמי פיונגיאנג.그래서, 이제 그대로, 일단 이륙을 해서 비행기 500대가 전투기가 평양 상공에 떴건 겁니다.

6"לפי הפקודה הבאה, תפלשו לדרום.""그다음 명령을 따라 남침을 해라"

7"רדו דרומה.""남쪽으로 내려가라"

8ולכן, הייתה פקודה: "לכו לדרום והרסו מבנים חשובים, פוצצו מבנים חשובים.""그래서 남쪽에 가서 중요 건물을 파괴하고, 중요 건물을 폭파시켜라" 하는 명령이 있었던 거예요.

9"חכו לפקודה הבאה!" – לאחר שאמרו זאת, 500 מטוסים המריאו בתחילה, אך הסיבה שלא יכלו לרדת דרומה אחר כך היא"다음 명령을 기다려라!" 해놓고 일단 비행기가 500대가 떴는데, 그다음에 남쪽으로 내려오지 못한 것은

10באותו זמן, הפקודה הבאה של 김일성 הועברה, או לא הועברה?그때 김일성의 그 '다음 명령'이 전달됐어, 전달이 안 됐어?

11היא לא הועברה, נכון?전달이 안 됐죠?

12באותו זמן באמריקה, 이제 그대로, פעלו לחסימת גלי רדיו, ויש אומרים שבגלל זה המטוסים באותו זמן לא יכלו לפלוש לדרום ונחתו בחזרה, אך그 당시에 미국에서, 이제 그대로, 전파 차단을 시키는 작용을 해서 그 당시에 비행기가 남침을 못 하고 도로 착륙했다 하는 말이 있지만

13למעשה, האם אפשר למנוע ממטוסים להמריא כך על ידי חסימת גלי הרדיו האלה?사실은 그 전파를 차단해서 비행기가 그렇게 떠나지 못하게 할 수 있을까?

14אי אפשר. אתם מבינים?할 수 없어. 아시겠어요?

15이 사람 ממש חסם את גלי הרדיו האלה.바로 이 사람이 그 전파를 차단했어요.

16גם אם 김일성 יפקוד כמה שיפקוד, זה צריך לעבור לטייסי המטוסים.김일성이 아무리 명령을 해도 비행기 조종사들한테 통해야 말이지.

17מכיוון שהפקודה לא מגיעה. דלק המטוסים נגמר, או לא נגמר?명령이 안 오니까. 비행기 기름이 다 떨어져, 안 떨어져?

18מכיוון שהדלק נגמר, האם אפשר לרדת עד לדרום ולחזור, או לא?기름이 다 떨어지니까, 남쪽까지 내려갔다가 돌아올 수가 있어, 없어?

19מכיוון שאי אפשר לחזור, צריך לרדת בחזרה, או לא צריך לרדת?돌아올 수가 없으니까 도로 내려와야 돼, 안내려와야 돼?

20צריך לרדת בחזרה, נכון?도로 내려와야죠?

21דבר כזה קרה, נכון?그러한 일이 있었던 거죠?

22ולכן, בשלבים המוקדמים, אני דיברתי על זה, או לא דיברתי?그래서 초창기에는 내가 말을 했어, 안 했어?

23בשלבים המוקדמים, אמרתי דברים כאלה, נכון?초창기에는 이런 말을 했죠?

24이제 그대로, באותו זמן ש-김일성 ניסה לפלוש לדרום, באותו זמן שהגנרל 전두환 עצר את הרמטכ"ל 정승화,이제 그대로, 김일성이가 남침을 할려고 그 당시에, 전두환 장군이 정승화 육군 참모총장을 체포할 당시에

25באותו זמן, ירו בנשיא 박정희 באקדח והרגו אותו, נכון? זה היה כך, או לא היה כך?그 당시에 그 박정희 대통령을 권총으로 쏴서 죽였던 거죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

26מי זה היה באותו זמן, לאחר שהרגו את הנשיא 박정희 באקדח וניסו לתפוס את השלטון?권총으로 박정희 대통령을 죽인 다음 정권을 잡으려고 했던 그 당시의 누구든가?

27אה, 김재규!아, 김재규!

28הגנרל 김재규, נכון?김재규 장군이죠?

29כאשר הגנרל 김재규 היה ראש המודיעין המרכזי באותו זמן, למעשה, הגנרל 김재규 מכחיש זאת כעת, אבל האם 이 사람 יודע, או לא יודע?그 김재규 장군이 당시에 중앙 정보부장으로 있었을 때, 김재규 장군과 사실은 지금 본인이 부인을 하지만, 이 사람은 알까, 모를까?

30הוא קשר קשר עם גנרל בעל ארבעה כוכבים באותו זמן, וביצע מעשה כה גדול.그 당시 4성 장군과 결탁을 해가지고, 그와 같은 거사를 일으킨 거예요.

31ולכן הוא הרג את הנשיא 박정희.그래서 박정희 대통령을 죽인 거예요.

32ולכן, מי שנודע לו על כך, 이제 그대로, הגנרל 전두환, שהיה גנרל במערך המודיעין, הפך למרכז העניינים, והנשיא 노태우, שהיה אז נשיא, ומי היה אדם נוסף באותו זמן?그래서 그걸 알게 된, 이제 그대로 정보 계통의 장군이 되는 전두환 장군이 중심이 되어가지고, 당시에 현재 대통령인 노태우 대통령이라든지, 당시에 또 한 사람이 누구든가?

33정... 정호용, נכון?정... 정호용이죠?

34שלושתם היו חברים לאותו מחזור. ומכיוון שהיו חברים, באותו זמן, 이제 그대로, הם דחפו זה לזה את הנשיאות, "אתה תהיה נשיא, אתה תהיה נשיא, אתה תהיה נשיא," ובסופו של דבר הגנרל 전두환 הפך לנשיא, נכון?그 셋이가 바로 동기생이요. 친구지간인 고로 그 당시에, 이제 그대로, 서로서로 대통령을 네가 해라 네가 해라 네가 해라 미루다가 전두환 대통령이 되고야 말았죠?

35אחר כך הנשיא 노태우, ואחר כך אתה, כך עשו, אבל זהו. עד הנשיא 노태우 הסדר היה 이제 그대로, אבל מאז, האם זה נועד לקרות, או לא נועד לקרות?그다음에는 노태우 대통령, 그다음에는 너, 이렇게 했는데 그만. 노태우 대통령까지는 순서가 이제 그대로 됐지만, 그다음부터는 되게 되어 있어, 안 되게 되어 있어?

36שלא יקרה, דעת הקהל התפתחה כך, נכון? זה היה כך, או לא היה כך?안되게끔, 국민 여론이 그렇게 돌아가고 말았죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

37באותו זמן, 이제 그대로, בתקופה כה מבולבלת, 김일성 ניסה לפלוש לדרום תוך ניצול הזדמנות מבולבלת כזו, אבל האם 정도령 חסם את הפלישה הזו ומנע אותה, או שאדם רגיל חסם אותה?그 당시에, 이제 그대로, 그와 같이 혼란기에, 그런 혼란한 기회를 틈타가지고 남침하려고 김일성이가 했지만, 그 남침을 차단, 못 하게끔 정도령이 막은 거야, 보통 사람이 막은 거야?

38את המלחמה שהייתה עתידה לפרוץ, אז 정도령 מנע.그 전쟁이 일어날 걸 그때 정도령이 막은 거야.

39אם העובדה האדירה הזו תיוודע בעולם כולו עוד מעט, האם כל העולם יופתע, או לא יופתע?이 엄청난 사실이 전 세계적으로 좀 이따가 알려지면, 전 세계가 다 놀랄까, 안 놀랄까?

40כולם הופתעו, נכון?다 놀랬죠?

41גם באמריקה יופתעו, או לא יופתעו?미국서도 놀랄까, 안 놀랄까?

42הם יופתעו, נכון?놀라게 되겠죠?