יש כאן כאלה שיתנגדו ל-עבודה של הישועה

1המעשים שלכם חייבים להשתנות.여러분들의 행동이 변화되어야 하는 것이에요.

2באירוע אתמול, 이제 그대로, כשחילקו את ה-벤또 לאכול, למרות שאמרנו לבני משפחתנו לא לעלות לקומה השלישית, 이제 그대로, אנשים, כולל בני משפחתנו המקומיים, פשוט עלו לקומה השלישית, עשו רעש, ובמקום לקחת את ארוחת ה-부폐 לצלחת, הם פשוט ישבו וליקטו במקלות אכילה רק את הדברים הטעימים ישירות מאיפה שהאוכל היה.어제 행사 때에, 이제 그대로, 그 벤또를 나눠서 먹으라고 주면서, 우리 식구들은 삼 층에 올라가지 말라고 얘기했는데도, 이제 그대로, 삼 층에 우리 지방 식구들 할 것 없이 그냥 뭐 이러쿵저러쿵하는 사람들이 올라와 가지고 그 부폐식사를 그것도 접시에다가 담아서 먹는 게 아니라 그 음식물 있는 데에서 젓가락으로 맛있는 것만 앉아서 계속 집어 먹는 거예요.

3הם הציגו התנהגות כה מבישה.그런 추태를 보이고 있어요.

4האם זה בן משפחה של מזבח הניצחון?그게 승리제단 식구예요?

5זה לא בן משפחה של מזבח הניצחון, נכון?그건 승리제단 식구가 아니죠?

6יש גם אנשים שראו אותם מלקטים את זה במקלות אכילה ופשוט שתקו, בלי לגרש אותם.그걸 젓가락으로 집어 먹는 걸 보고도 가만히 있는 사람들도 있어요, 그걸 내쫓지 않고.

7אם רואים את זה ומשאירים את זה כך, איזה חטא זה?그걸 보고도 내버려두면 무슨 죄예요?

8אתם יודעים שזה חטא שותפות?동참 죄라는 걸 알아?

9במילים הם טובים, בכל אופן.말로는 잘해 하여간.

10במילים הם טובים, אבל אתמול פניו של 이 사람 האדימו ואני ממש ננזפתי.말로는 잘하지만, 어제 이 사람의 얼굴이 빨개져서 난 아주 혼났어.

11ד"ר 윤치영 박사 ישב לידי, ולמרבה המזל ד"ר 윤치영 박사 לא ראה טוב בגלל ראייתו החלשה, אבל כש-이 사람 ראה את זה, הוא פשוט התבייש כל כך.윤치영 박사가 옆에 앉아 있는데, 윤치영 박사가 눈이 나빠서 잘 보지 못해서 다행이지만, 이 사람이 그걸 보니까 그냥 창피해서 혼났어요.

12פניו האדימו, ו-이 사람 התבייש עד עמקי נשמתו.얼굴이 빨개지고, 이 사람이 창피해서 아주 혼이 났어요.

13כשחשבתי, "מה שלימדתי עד עכשיו, 이제 그대로, הסתכם רק במצב המביש הזה," האם 이 사람 נדהם לחלוטין, או לא נדהם?내가 지금까지, 이제 그대로, 가르친 것이 겨우 요 모양 요 꼴이로구나 하는 것을 생각하니까, 이 사람이 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

14הוא נדהם לחלוטין, נכון?기가 막혔죠?

15הקומה השלישית היא מקום שבו רק אורחים חשובים סועדים, אבל בלי הבחנה, זה היה פשוט בלאגן מוחלט, בלגן נוראי. האם זה מקובל?그 삼 층은 귀빈들만 식사하는 곳인데, 그냥 어중이떠중이 할 것 없이 그냥 이건 무슨 먹자판이 났는지 이건 개차반이야. 그래서 되겠어요?

16이제 그대로, הסדרנים היו צריכים לשמור על הסדר בדלת, להבחין מי יכול להיכנס ומי לא, ו-이제 그대로, לאפשר רק למי שיכול להיכנס להיכנס. ו-이제 그대로, בני משפחתנו שהגיעו מהמחוזות קיבלו 벤또, אז הם צריכים לאכול את ה-벤또 למטה, אבל במקום זאת, הם הביאו את ה-벤또 שלהם ואכלו את ארוחת ה-부폐. האם זה מקובל, או לא מקובל?이제 그대로, 안내원들이 질서 정연하게 들어올 사람과 못 들어올 사람, 그 문을 지켜서, 이제 그대로, 들어올 사람만 들어오게 하고, 이제 그대로, 지방에서 온 우리 식구들은 벤또를 받았으니까, 벤또를 아래에서 먹지, 벤또를 들고 와서 부폐 식사를 먹고 있어요. 그게 되겠어요, 안 되겠어요?

17כששאלתי למה הם אוכלים את אוכל ה-부폐 כשהם מחזיקים את ה-벤또, הם אמרו שהם יאכלו את זה אחר כך בדרך חזרה במכונית, אז הם לא אוכלים את זה עכשיו אלא אוכלים את ארוחת ה-부폐...그 왜 벤또를 들고 부폐 음식을 먹냐 하니까, 이거는 내려갈 때 차 타고 내려가면서 먹는다고, 이따가 먹기 위해서 안 먹고 부폐식사를 한데...

18זה באמת דבר מדהים.참, 기가 막힌 일이에요.

19בארגונים אחרים, יש דבר כזה, או שאין?다른 단체에서는 그런 일이 있어요, 없어요?

20בארגונים אחרים אין דבר כזה.다른 단체에서는 그런 일이 없어.

21מזבח הניצחון שלנו הוא מקום שבו רצון ה-하나님 מתגשם, ולכן, מתוך חשש שאפילו אדם אחד יישבר, או יתרגש ויימס, בני השטן מראים התנהגות מבישה, אתם מבינים?우리 승리제단은 하나님의 뜻이 이루어지는 장소인 고로, 그런고로 한 명이라도 이제 깨질까 봐, 감동이 되어서 녹을까 봐, 추태를 보이는 거예요, 마귀 새끼들이, 아시겠어요?

22וכך, 이제 그대로, אם האורחים ינערו את ראשם ויצאו, הם יגידו שמזבח הניצחון ממש טוב, נכון?그래가지고, 이제 그대로, 손님들이 고개를 흔들고 나가면, 승리제단 참 좋다고 그러겠죠?

23תנסו לענות, מה הם יגידו?대답을 해봐, 뭐라고 그럴까?

24מזבח הניצחון ממש מצוין, נכון?승리제단 참 훌륭합니다, 그러겠죠?

25הם יגידו שרק אנשים חסרי נימוס התאספו. נכון, או לא נכון?몰상식한 사람들만 모였다고 그러겠죠. 그래요, 안 그래요?

26האם דבר כזה צריך לקרות שוב, או לא?다시는 그런 일이 있어서 될까, 안 될까?

27אסור שיקרה.안 되죠.

28בני הבית של מזבח הניצחון שלנו, לאחר שחילקו את כל קופסאות הבנטו, את כל קופסאות האוכל, ולאחר שחילקו את כל תלושי האוכל, את כל שוברי האוכל, עליהם למסור את תלושי האוכל הללו לאנשים שהגיעו מהמסעדה, כדי שמאוחר יותר, בעת תשלום היתרה, הכסף ישולם בהתאם לתלושי האוכל. אתם מבינים?점잖게, 우리 승리제단 식구들은 벤또를, 도시락을 다 나눠줬으니, 그 식표를, 식표 전표를 전부 나눠 줬으니, 그걸 가지고 그 식당에서 출장 나온 사람들한테 그 식권을 제출해 줘야, 나중에 잔금을, 돈을 줄 때에 식권에 맞춰서 돈을 주는 거예요. 아시겠어요?

29אבל בני הבית שלנו קיבלו את תלושי האוכל האלה, ולבני הבית שלנו אין שום סמכות, למה שיקבלו את תלושי האוכל האלה?그런데 그 식권을 우리 식구들이 받아서, 우리 식구들은 아무 권한이 없는 거야, 그 식권을 뭐 하러 받아?

30האנשים האלה צריכים לקבל את תלושי האוכל כדי שאלה שמחשבים את הכסף יוכלו, 이제 그대로, לספור את התלושים ולחשב את הכסף, אבל אם בני הבית שלנו יחזיקו בהרבה תלושי אוכל ולא יתנו אותם לאותם אנשים, איך הם יחשבו?그 식권을 그 사람들이 받아야 돈 계산하는 사람들이 식권을, 이제 그대로, 세어 보고 돈을 계산하는데, 식권을 우리 식구들이 잔뜩 쥐고 그 사람들한테 안 주면 뭐로 계산해?

31בני הבית של מזבח שלנו כל כך חכמים.우리 제단 식구들이 그만큼 머리가 좋아요.

32האם אני צריך להגיד דברים כאלה אחד אחד?그런 걸 일일이 말을 해야만 할까요?

33האם אתם מבינים רק אם אני מלמד ואומר לכם דברים כאלה אחד אחד?그런 걸 일일이 가르쳐 주고 말을 해야만 알아요?

34גם אם הגיעו רק מעט אנשי מסעדה, צריך היה ליצור מערכת כזו שבה האנשים האלה יקבלו את תלושי האוכל בידיהם ויחלקו את קופסאות האוכל, כדי שהכסף ישולם לפי תלושי האוכל האלה. אם סופרים כמה אנשים יש בכל אזור ונותנים להם כמה קופסאות, ואם מחלקים קופסאות אוכל בלי לקבל תלושים, אז רק מי שאוכל יאכל, ומי שלא יכול לאכול לא יאכל, זה בסדר, או לא בסדר?식당 사람들이 몇 명이 안 왔다 하더라도, 그 사람들 손으로 식권을 받아서 그 도시락을 나눠주도록 이렇게 제도를 만들어 놔야, 그 식권에 의해서 돈을 치러주는데, 구역별로 몇 명이다 해서 몇 개씩 세어서 주면, 식권도 안 받고 도시락을 주면 먹는 사람만 먹고, 못 먹는 사람은 못 먹으면 돼, 안 돼?

35אתמול, האנשים במזכירות לא יכלו לאכול, והיו הרבה אנשים שלא יכלו לאכול.어저께 비서실에 있는 사람들은 식사를 못하고, 식사를 못한 사람들이 많아요.

36ביום טוב כזה, האם זה בסדר?이 좋은 날 그래서 되겠어요?

37הכסף נזרק סתם כך, רק מי שאוכל אוכל, ומי שלקח בנטו לקח הרבה, אסור שזה יקרה, נכון?돈은 돈대로 내버리고, 밥은 먹는 사람만 먹고, 벤또를 싸가지고 간 사람은 많이 싸가지고 가고, 그래서는 안 되죠?

38מהפעם הבאה, כשיהיה אירוע כזה, אתם צריכים לפעול בסדר מופתי, כדי שכל מי שיבוא ויראה, יגיד: "וואו, מזבח הניצחון באמת שונה", צריך לשמוע את זה, או לא צריך?다음부터 이런 행사가 있을 때는 여러분들이 질서 정연하게 해서, 누가 와서 보더라도, 이야~, 참말로 승리제단 뭔가 다르다, 하는 소리를 들어야 돼, 안 들어야 돼?

39צריך לשמוע, נכון?들어야죠?

40האורחים הנכבדים נכנסו למקום הארוחה, ופשוט ישבו ואכלו רק בשר, אז לא נשאר בשר.귀빈들이 식사하는 데 들어와 가지고, 그냥 앉아서 고기만 퍼먹으니까 고기는 없어.

41האורחים שיבואו מאוחר יותר יצטרכו לאכול, אבל לא נשאר בשר בכלל.나중에 오는 손님들이 음식을 먹어야 할 텐데 고기가 하나도 없어.

42באמת התביישתי כל כך, ישבתי שם, ממש, התביישתי, כמה, לא יכולתי לדבר, וסבלתי כאילו סובל מ-냉가슴 של אילם.참말로 나는 창피해서, 거기 앉아서 아주, 창피해서, 얼마나, 말은 못 하고, 벙어리 냉가슴 앓듯 앓았어요.

43אנא וודאו שדבר כזה לא יקרה שוב לעולם. אתם מבינים?다시는 이런 일이 없도록 해주시기 바랍니다. 아시겠어요?

44אתם מבינים?아시겠어요?