הסיבה לחובות הרבים והמצב שבו הם שולמו

1אתם, האם 이 사람 אמר ש-하나님 הוא 하나님 תמים, או שהוא אמר ש-하나님 הוא 하나님 קמצן?여러분들, 이 사람이 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬어, 깍쟁이 하나님이라고 그랬어?

2הוא אמר ש-하나님 הוא 하나님 קמצן, נכון?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

3הסיבה ש-이 사람 אמר דבר כזה היא, האם הוא יודע כי 이 사람 הוא אדם שקיבל חסד, או שהוא יודע כי הוא אדם שלא קיבל חסד?이 사람이 왜 그런 말을 했냐면, 이 사람이 은혜를 받아본 사람인 고로 알까, 받아보지 못한 사람인 고로 알까?

4הוא יודע כי הוא קיבל, נכון?받아 봤기 때문에 아는 거죠?

5이제 그대로, אם 이 사람 נאמן, ואז הוא נאמן קצת פחות, קצת חלש יותר בנאמנותו, 하나님 לוקח את החסד. כזה הוא 하나님.이제 그대로, 이 사람이 충성을 하다가 조금 낮게 조금 약하게 충성을 하면 하나님이 은혜를 거둬가. 그런 하나님이야.

6לכן, אני אדם שהבין מוקדם ש-하나님 הוא 하나님 קמצן.그래서 하나님은 깍쟁이 하나님인 걸 나는 일찍이 깨달은 사람이야.

7ולכן, 이제 그대로, גם אם 이 사람 מביא תרומה לפני 하나님, אם בשבוע שעבר נתן 100,000 וון, בשבוע הבא עליו לתת 110,000 וון או 120,000 וון כדי שימשיך לתת חסד; אם תמיד יביא תרומה של 100,000 וון, 하나님 לא ייתן חסד.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 하나님 앞에 헌금을 해도, 지난주에 10만 원을 했으면 그다음 주에 가서는 11만 원을 하든지 12만 원을 해야 은혜를 계속해서 주지, 만날 똑같이 10만 원씩 헌금을 하면 하나님이 은혜를 안 줘요.

8הוא 하나님 קמצן. האם אתם מבינים?그 깍쟁이 하나님이야. 아시겠어요?

9האם אתם מבינים? אתם?아시겠어요? 여러분들?

10האם אמרתי לכם זאת בתחילת הדרך, או שאמרתי זאת לאחרונה?이것을 여러분에게 내가 초창기에 말했어, 요즘에 와서 말했어?

11אמרתי זאת בתחילת הדרך, נכון?초창기에 말을 했죠?

12ולכן, כאשר 이 사람 בהמשך תרם 100,000 וון, ואז 1,000,000 וון, ולבסוף הגיע למצב שתרם 5,000,000 וון, 10,000,000 וון, בסופו של דבר, 이 사람 הפך לחייב, נכון?그래서 이 사람이 나중에는 10만 원씩 받치다가, 100만 원씩 받치다가, 나중에는 500만 원, 1000만 원씩 받치게 되는 그러한 경우가 되니까, 결국은 이 사람이 빚쟁이가 되어버렸다고 그랬죠?

13ולכן, כאשר 이 사람 הפך ל-이긴자 ובהתחלה הלך למוקדונג, הלך לאוריודונג, הלך ל-מזבח צ'ונגניאנגני, נושים רדפו אחריו מדי יום.그래서 이 사람이 이긴자가 되어가지고 처음에 목동에 가고, 오류동에 가고, 청량리 제단에 가고 그럴 때에 빚쟁이(채권자)가 매일 따라다녔어요.

14ולכן, אם אותם נושים היו מצביעים על 이 사람 ואומרים למצטרפים החדשים שהוא חייב, האם המצטרפים החדשים היו נושרים, או לא?그래서 그 채권자들이 이 사람을 가리켜서 저거 빚쟁이라고 새 식구들한테 얘기하면 그 새 식구들이 떨어질까, 안 떨어질까?

15הם היו נושרים, נכון?떨어지게 되는 거죠?

16הוא לא יכול היה לומר זאת, וכמו אילם הסובל מ-냉가슴, הוא סבל לבדו בשקט.그 말은 못하고 벙어리 냉가슴 앓듯 혼자만 꿍꿍 앓았던 거예요.

17ולכן, 이제 그대로, כאשר 이 사람 דיווח על עובדה זו ל-해와이긴자, הרי בתחילת הדרך, 이 사람 אמר לכל אדם לתרום תרומת ציות של 5,000,000 וון, נכון?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 이 사실을 해와이긴자한테 보고를 하니까, 이 사람이 초창기에는 한 사람 앞에 500만 원씩 순종헌금을 내라고 했던 거죠?

18לכן, אם מביאים תרומת ציות, ואז אוספים את הכל ומגישים ל-해와이긴자, האם ל-이 사람 יש כסף, או לא?그런 고로, 순종헌금을 내면 그걸 싹 걷어가지고는 해와이긴자한테 갖다 바치고 나면 이 사람한테 돈이 있어, 없어?

19אין לו כסף, נכון?돈이 없죠?

20אין לו אפילו פרוטה.돈이 일전도없어요.

21לכן, אם מדברים עם 해와이긴자, מכיוון ש-해와이긴자 נותן כסף כדי לשלם את החוב, וכאשר החוב נפרע, האם ימשיכו לרדוף אחריו לאחר הפירעון, או לא?그런 고로, 해와이긴자한테 얘기를 하면, 해와이긴자께서 그 빚을 갚으라고 돈을 내주기 때문에, 그 빚을 갚으니까, 갚은 다음에는 따라다닐까, 안 따라다닐까?

22לא ירדפו, נכון?안 따라다니죠?

23ולכן, כתוצאה מכך, היו הרבה נושים שרדפו אחרי 이 사람 בזה אחר זה, 이제 그대로, ומכיוון ש-하나님 שילם את כל חובותיו, בסופו של דבר הוא שילם את כל חובותיו, נכון?그래서, 결과적으로 이 사람을 줄줄이 따라다니는 그런 빚쟁이(채권자)들이 많이 있었는데, 이제 그대로, 하나님이 그 빚을 다 갚아 줌으로 말미암아 결국은 그 빚을 다 갚고야 말았다고 그랬죠?

24אתם, 이 사람, 이제 그대로, מכיוון שחי חיים שבהם הוא מקדיש את כל כולו ל-하나님, אפילו תוך כדי צבירת חובות כאלה, ומכיוון שמצב לבו של 이 사람 הוא תמיד מצב של הכרת 하나님 בלבד ונאמנות ל-하나님, האם יש אדם אחר בכל העולם הזה ש-하나님 יכול לסמוך עליו, מלבד 이 사람, או לא?여러분들, 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 빚을 지면서까지 하나님 앞에 모든 전체를 기울이는 생활을 함으로 말미암아, 이 사람의 마음상태가 항상 하나님만 알고 하나님에게 충성하는 상태의 마음상태인 고로, 하나님이 이 온 천하에서 이 사람 말고 다른 사람 믿을 만한 사람이 있을까, 없을까?

25לא היה, נכון?없었던 거죠?

26לכן, אמרנו שיש רק שניים שמושכים את 하나님, נכון?그런 고로 하나님을 땡기는 자 둘밖에 없다, 그랬죠?

27אמרנו שיש רק אחד, נכון?하나밖에 없다, 그랬죠?

28יש רק אחד שמושך את 하나님~ האם יש את הקלטת הזו?하나님을 땡기는 자 하나밖에 없어~ 그 녹음 테이프 있나?

29השמע אותה. יש רק אחד שמושך את 하나님.틀어 봐. 하나님을 땡기는 자 하나밖에 없다.

30מכיוון שנאמר שיש רק אחד, כדי ש-영모님 ייכלל, צריך לומר שיש שניים, נכון? האם כך, או לא?하나밖에 없다고 했으니, 둘이 있다고 해야 영모님도 해당되는 거죠? 그래, 안 그래?

31העובדה שיש רק אחד, 이제 그대로, האם זה אומר שיש עוד מישהו מלבד 이 사람, או שאין?하나밖에 없다는 건, 이제 그대로, 이 사람 말고 다른 사람이 또 있다는 거야, 없다는 거야?

32שאין.없다는 거야.

33אתם צריכים לדעת זאת. האם אתם מבינים?여러분들이 그걸 알아야 해요. 아시겠어요?

34אם כן, 이 사람, 이제 그대로, כדי לקבל חסד, עליו לתרום ל-하나님 אפילו קצת יותר ממה שתרם ביום ראשון שעבר; גם אם יתרום אותו סכום, 이제 그대로, מכיוון ש-하나님 לא נותן חסד, לכן, בסופו של דבר הוא הפך לחייב ענק, נכון?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 지난 일요일날 하나님한테 헌금한 것보다도 조금이라도 더 해야 은혜가 되지, 똑같이 헌금을 해도, 이제 그대로, 하나님이 은혜를 주지 않는 고로, 그런 고로 나중에는 엄청난 빚쟁이가 됐다고 그랬죠?

35האם כך היה, או לא?그랬어요, 안 그랬어요?

36ולכן, את הנדל"ן שהיה ל-이 사람 בשינלים-דונג, וגם את עשרות אלפי הפיונג של הקרקע שהיו ל-이 사람, גם אם מכר את הכל וסגר חשבונות, האם אמרנו שהוא שילם את החוב, או שלא שילם?그래서 이 사람이 신림동에 있었던 부동산이라든지, 또한 이 사람이 가지고 있었던 수만 평의 대지를 전부 팔아서 정리를 해도 그 빚을 갚았다고 했어, 못 갚았다고 했어?

37לא שילם את הכל,다 못 갚았어,

38מכיוון שלא שילם את הכל, כאשר הפך ל-이긴자 והסתובב ממקום למקום, היו נושים שרדפו אחריו בזה אחר זה, נכון? האם כך היה, או לא?다 못 갚았기 때문에 이긴자가 돼가지고 여기저기 다닐 때 줄줄이 따라다니는 빚쟁이(채권자)가 있었다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?