לאחר שכל כספי הפנסיה נגנבו במרמה
1אז 이 사람, 이제 그대로, עזב את תפקידו כ-전도사, עלה ל-소사 כפר האמונה, שהה שם זמן מה, ו-이제 그대로, השתחרר מהצבא, נכון?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 전도사를 그만두고, 소사 신앙촌으로 올라와서 얼마 동안 있다가, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하게 된 거죠?
2כששוחרר מהצבא, 이제 그대로, 이 사람 הועבר למילואים ב-31 ביולי 1963.군대에서 제대를 하게 되면서, 이제 그대로, 이 사람이 1963년도 7월 31일자로 예비역으로 편입이 된 것이올시다.
3וזה לא היה סתם העברה, אלא בגלל שחבר של 이 사람 מהמחזור היה במשרד קצין השלישות הראשי במטה הכללי של הצבא, אותו אדם, עד לא מזמן, היה בסוכנות המודיעין, ה-ANSP.그것도 그냥 편입이 된 것이 아니라 육군 본부의 부관부 부관감실에 이 사람 동기생이 있는 고로, 그 사람이 얼마 전만 하더라도 정보부, 안기부죠.
4אם מדברים על עכשיו, זה ה-ANSP, ובעבר זה היה סוכנות המודיעין, נכון?지금으로 말하자면 안기부요, 옛날에는 정보부죠?
5הוא היה מנהל כוח אדם באותה סוכנות מודיעין.그 정보부에 인사과장으로 있었어요.
6אותו אדם בשם 김형진, שהיה מנהל כוח אדם, מכיוון שלא שוחרר והמשיך לשרת בצבא, באותה תקופה, כשהיה מנהל כוח אדם בסוכנות המודיעין, הוא נשא דרגת סגן אלוף.인사과장으로 있었던 김형진이라고 하는 그 사람이 제대를 안 하고 계속해서 군대에 있었던 고로, 당시에 정보부에 인사과장으로 있었을 때에 중령 계급장을 달고 있었던 것이에요.
7לכן, 이제 그대로, כש-이 사람 התחנן שישחררו אותו, אותו אדם שחרר את 이 사람.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 제대를 시켜 달라고 간청을 하니까, 그 사람이 이 사람을 제대시켜 준 거예요.
8לאחר שהתחנן והגיש בקשה לשחרור, 이제 그대로, הוא שוחרר למילואים ב-31 ביולי 1963.간청을 해 가지고, 제대 신청을 해 가지고, 이제 그대로, 1963년 7월 31일자로 예편이 된 것이올시다.
9עכשיו, לאחר ששוחרר ויצא, באותה תקופה, האם קיבלו פיצויי פרישה, או לא?이제 예편이 돼서 나오게 되니까, 당시에 퇴직금이 나올 때야, 안 나올 때야?
10אתם לא יודעים, נכון?여러분들은 모르죠?
11מי ששירת בצבא יודע, שבאותה תקופה, פיצויי הפרישה לא היו רבים, אבל קצת יצא.군대 생활을 한 사람들은 알지만, 당시에 퇴직금이 많이는 안 나왔지만 조금씩은 나왔어요.
12לאחר שקיבל את פיצויי הפרישה ויצא, הוא רומה מיד.그 퇴직금을 받아가지고 나와서 그대로 사기를 당했던 겁니다.
13לאחר שרומה, לא היה לו כסף למחיה.사기를 당해가지고 생활할 돈이 없는 겁니다.
14이제 그대로, את 12 בני המשפחה, מכיוון ש-이 사람 היה נלהב מאוד, האם הוא הביא בכוח את אחותו הצעירה שהלכה לכנסייה הממוסדת, ואת אחיו הצעירים שהלכו לכנסיות הממוסדות, או לא?이제 그대로, 집안에 12식구를, 이 사람이 굉장히 극성맞았으니까, 기성 교회를 나가는 누이동생, 기성 교회를 나가는 동생들을 강제로 다 데려왔을까, 안 데려왔을까?
15이 사람 תפס בכוח את כל אחיו והכניס אותם ל-כפר האמונה, נכון?이 사람이 동생들을 다 강제로 잡아다가 신앙촌에 입주시킨 거죠?
16לאחר שתפס והכניס אותם בכוח, 이제 그대로, האם האחריות לפרנס את 12 בני המשפחה מוטלת על 이 사람, או לא?잡아다가 강제로 입주를 시키고, 이제 그대로, 그 12식구를 먹여 살려야 할 책임이 이 사람한테 있는 거야, 없는 거야?
17זה מוטל על 이 사람, נכון?이 사람한테 있는 거죠?
18אבל האורז נגמר.그런데 쌀이 떨어졌어요.
19이제 그대로, לאחר שכל פיצויי הפרישה נלקחו על ידי הרמאי, 이제 그대로, האורז שהיה צריך לאכול נגמר, האם יש כסף לקנות אורז, או לא? אין, נכון?이제 그대로, 퇴직금을 몽땅 사기꾼에게 빼앗기고 나니까, 이제 그대로, 먹어야 할 쌀이 떨어졌는데, 쌀을 살 돈이 있어, 없어? 없는 거죠?
20אז זו צרה גדולה, או לא?그러니까 이거 큰일 났어, 큰일 안 났어?
21הוא תפס בכוח את אחיו שהלכו לכנסיות הממוסדות והכניס אותם ל-כפר האמונה, ועכשיו כשהם רעבים, זו צרה גדולה, נכון?기성 교회에 나가는 동생들을 강제로 잡아다가 신앙촌에 들여다 놨는데, 이제 굶주리게 됐으니까 큰일 났죠?
22אז 바로 이 사람, בבעיטות רגליים, הלך לבית הזה ולבית ההוא, והלך לבית דודו (אחי אביו הגדול) וביקש אורז, אבל האם הדוד אמר שנתן אורז, או שלא נתן?그러니까 바로 이 사람은 발을 동동 구르면서 이 집에도 가고 저 집에도 가고, 큰 아버지 집에 가서 쌀을 달라고 했지만 큰 아버지가 쌀을 줬다고 했어, 안 줬다고 했어?
23"היי! מכרת את הבית ונכנסת ל-כפר האמונה, חי טוב, אז למה באת לקחת אורז?" כך לעג דודו (אחי אביו הגדול)."야! 집 팔아 가지고 신앙촌 들어가더니 잘~ 살면서 무슨 쌀을 가지러 왔냐?" 하고서 빈정대요. 큰 아버지가.
24"חזור מיד!""빨리 냉큼 돌아가지 못해!"
25"אתה משוגע, אז לך תמות ברעב!" וכך שלח אותו בחזרה."너는 미친놈이니까 가서 굶어 죽어!" 하고 돌려보내요.
26אבל מכיוון שדודו (אחי אביו הגדול) היה אדם מכובד, הוא לא הכה אותו.그런데 큰아버지는 점잖기 때문에 때리지는 않았어요.
27אז 이 사람 הלך שוב אל דודו (אחי אביו הצעיר) שגר ב-영등포, עם תקווה.그래서 이 사람은 또 영등포에 사는 작은아버지한테 기대를 갖고 찾아갔어요.
28כשבא אליו, אמר לו דודו (אחי אביו הצעיר): "למה באת?"찾아가니까 작은 아버지가 "너 뭣 때문에 찾아왔냐?"
29"באתי לקבל מידת אורז," אמר."쌀 좀 한 말 좀 얻으러 왔습니다." 하니까.
30"בן כלב משוגע!" וסטר לו באגרוף, באגרוף."이 미친놈의 새끼!" 하고 귀싸대기를 주먹으로 갈겨요, 주먹으로.
31כמה חזקה הייתה האגרוף, כשקיבל סטירה, האם גופו הסתובב לאחור, או לא?주먹이 얼마나 센지 뺨싸대기를 얻어맞으니까 몸이 뒤로 돌아갈까, 안 돌아갈까?
32כשגופו הסתובב, הוא בעט לו בישבן עם נעל.몸이 돌아가니까 궁방댕이를 구둣발로 뻥하고 차는 거예요.
33אז כש-이 사람 קיבל מכה בישבן, האם כאב לו, או לא?그래서 이 사람이 궁방댕이 맞으니까 아플까, 안 아플까?
34האם היה לו זמן לחשוב על הכאב?그 아프다는 생각을 할 겨를이 있어요?
35אז הוא ברח משם.그래서 도망을 쳤어요 그 자리에서.
36אז כשברח ובא, מכיוון שלא היה לו פרוטה, הוא הלך ברגל מ-영등포 ל-כפר האמונה.그래서 도망을 쳐 가지고 올 때에 돈이 한 푼도 없기 때문에 영등포에서 신앙촌까지 걸어서 왔어요.
37כשחזר ברגל, האם ירדו ל-이 사람 דמעות, או לא?걸어서 올 때에 이 사람이 눈물이 날까, 안 날까?
38בטח ירדו לו דמעות, נכון?눈물이 나겠죠?
39כשהוא מזיל דמעות, ל-하나님, "하나님, אני מוכן למות ברעב, אבל מכיוון שהבאתי את בני משפחתי לארץ כנען המבורכת הזו, אנא אל תיתן לבני משפחתי לרעוב~"눈물을 흘리면서 하나님에게, "하나님 나는 굶어서 죽어도 좋지만 내 가족 식구들을 이 가나안 복지 땅 까지 들어오게 했으니, 내 식구들을 굶지 않게끔 해 주십시오~"
40בבכי ובתפילה, הלך והלך עד שהגיע לביתו ב-כפר האמונה.울며불며 울면서 기도를 하면서 걸어서 걸어서 신앙촌 집까지 들어왔던 거예요.
41כשנכנס, 이제 그대로, מכיוון שביתו של 이 사람 היה חדר 4 בבניין C5 ב-כפר האמונה, לבית שבחדר 4 בבניין C5 היה חדר בקומה השנייה.들어와서, 이제 그대로, 이 사람의 집은 신앙촌 C5동 4호실인 고로, C5동 4호실 집은 2층 방이 있었던 거예요.
42כשעלה לחדר בקומה השנייה, אם בני הבית יראו אותי בוכה, האם יתייאשו, או שלא יתייאשו?2층 방에 올라가서 식구들이 내가 우는 모습을 보면 낙심을 할까, 낙심을 안 할까?
43הם יתייאשו, נכון?낙심하겠죠?
44כדי שלא יראו את בכיו, נכנס לבדו לחדר בקומה השנייה, נעל את הדלת כדי שאף אחד לא יוכל לעלות, ועלה לקומה העליונה ובכה שם לבדו בבכי חרישי.그 우는 모습을 안 보이려고 2층 방에 혼자 들어가서 아무도 못 올라오게 문을 잠가 놓고 위층에 올라가서 혼자 훌쩍훌쩍 우는 거예요.
45בבכי, 이제 그대로, ובתפילה אמר: "하나님, אני מוכן למות ברעב, רק הצל את משפחתי", וכך התחנן בבכי מר.울면서, 이제 그대로, 기도를 하면서 "하나님, 나는 굶어서 죽어도 좋으니 내 가족들만은 살려 주십시오" 그러면서 울며불며 애원을 했던 거예요.
46בזמן שהתפלל כך, 하나님 נתן לו מחשבה.이렇게 기도를 하는 동안에 하나님이 생각을 주시는 거예요.
47עלי לצאת במהרה לסיאול~빨리 서울로 나가 봐야지~
48הוא תפס בגדים במהירות, לבש אותם ויצא, 이제 그대로, כשיצאו מ-כפר האמונה ההוא, היו הרבה פרדסי אפרסקים משני הצדדים, נכון?덮어놓고 옷을 줒어 입고 나가는데, 이제 그대로, 그 신앙촌에서 나오자면, 그 복숭아밭이 양쪽에 많이 있었죠?
49ממש לפני הדרך העוברת דרך קוואנדונג, באותה דרך מפותלת, פגש שם אדם בשם הדיאקון יו, שהיה הולך איתו ל-영등포 מזבח.그 괴안동 넘어가는 길 바로 전에 그 꼬부라진 길 거기에서 영등포제단에 같이 나가던 유 집사라는 분을 거기서 만났어요.
50כשפגש אותו, הדיאקון יו שמח מאוד. הוא אמר ש-하나님 סידר לו לפגוש את המבשר ג'ו כך~만났는데 그 유 집사가 반색을 하는 겁니다. 하나님이 이렇게 조 전도사님을 만나게 해 줬다고~
51"באתי מ-יונגדונגפו בחיפזון במכונית כדי לפגוש את המבשר ג'ו, ואיזה פלא ש-하나님 סידר לנו להיפגש כאן, אני באמת מודה.""내가 조 전도사님을 만나려고 지금 영등포에서 부랴부랴 차를 타고 왔는데, 어쩌면 하나님이 여기서 만나게 해 주시는지, 참 감사합니다."
52באותו זמן, 30,000 וון, האם זה היה סכום גדול מאוד, או סכום קטן?그 당시에 돈 3만 원이면, 굉장히 큰 돈이야, 작은 돈이야?
53זה היה סכום גדול מאוד.굉장히 큰 돈이에요.
54באותו זמן, הוא הוציא 30,000 וון ונתן אותם ל-이 사람, ואמר: "בני נתן לי את זה ואמר למסור את זה למישהו אמין, לקחת ריבית ולשלם את ה-곗돈, ולכן צריך מישהו אמין כדי להפקיד לו את הכסף הזה~"그 당시에 3만 원을 꺼내서 이 사람한테 주면서, "이것을 우리 아들이 주면서, 누구한테 믿을만한 사람한테 줘가지고 이자를 받아 가지고 곗돈을 내라고 아들이 한고로, 누구 믿을 만한 사람이 있어야 이 돈을 맡길 수 있죠~"
55"אז, כשחשבתי לעומק, הבנתי שאין אדם אמין מלבד המבשר ג'ו, ולכן באתי לחפש אותך, ו-하나님 סידר לנו להיפגש כאן כך", אמר ושמח."그래서, 곰곰이 생각을 하니까 조 전도사님 밖에는 믿을 만한 사람이 없다고 생각이 나서 이렇게 찾아왔는데, 하나님이 여기에서 이렇게 만나게 해 줬다"고 하면서 기뻐하는 거예요.
56אז האם זה נשלח על ידי 하나님, או על ידי אדם?그러니까 이게 하나님이 보낸 걸까, 사람이 보낸 걸까?
57하나님 שלח את זה, נכון?하나님이 보낸 거죠?
58하나님 שלח את זה, 이제 그대로, ובאותו זמן, שק אורז עלה 2,000 וון, או 1,000 וון, או 800 וון, משהו כזה.하나님이 보내서, 이제 그대로, 그 당시에 쌀 한 가마에 2000원인가 1000원인가 800원인가 그랬어요.
59באותו זמן, לכסף היה ערך.그 당시에 돈이 가치가 있었어요.
60מכיוון שמשכורתו החודשית של 이 사람 הייתה כ-450 וון.이 사람의 월급이 450원인가 했었으니까.
61אז באותו זמן, 30,000 וון זה היה סכום גדול מאוד, נכון?당시에 그러니까 굉장히 큰 돈이죠~ 3만 원이면.
62אז הוא לקח את הכסף הזה, קנה אורז והביא אותו הביתה, ולאחר מכן, 이 사람 לקח את הכסף ויצא לאזור ג'ונגנו כדי לעסוק במסחר.그래서 그걸 가지고 쌀을 사서 집에다 들여 놓고, 그다음에는 이 사람이 그 돈을 가지고 종로 바닥으로 나가서 장사를 하게 되었던 겁니다.
63이제 그대로, כש-이 사람 היה ב-온양 전도관, היה אדם בשם הזקן ג'ונג סונג-האק, והוא היה ספק שסיפק בקבוקי קולה וסיידר ל-덕소 כפר האמונה.이제 그대로, 온양 전도관에 이 사람이 있었을 때에 정성학 장로라고 하는 사람이 있었는데, 그 사람이 덕소신앙촌에 콜라 사이다 병을 납품하는 납품업자였어요.
64אך כשסיפק בקבוקי קולה, במקום לתת לו כסף, נתנו לו קולה וסיידר בעין, ומכיוון שלאותו אדם לא היה כישרון למכור, הוא בא ל-이 사람 וביקש ממנו למכור את הקולה והסיידר.그런데 콜라병을 납품하는데 돈을 안 주고 콜라 사이다 현품으로 가져가라고 주는데 본인은 파는 재주가 없는 고로, 이 사람한테 찾아와서 콜라 사이다를 팔아 달라고 부탁했던 적이 있었던 겁니다.
65אז הוא הלך לאותו אדם ואמר: "אני אמכור לך את הקולה והסיידר האלה, אז תן לי אותם." וכש-이 사람 הציע את הכסף~그래서 이제 그 사람한테 찾아가서 그 콜라 사이다를 내가 팔아 줄 테니까, 내놓으시오. 그러면서 그 돈을 내 놓으니까~
66"הו~ המבשר, מאיפה יש לך כסף כזה גדול שהבאת לכאן?" הוא אמר."어~ 전도사님이 무슨 돈이 있다고 이렇게 큰 돈을 가져왔습니까?" 그래요.
67"אין צורך לתת את כל הכסף הזה, אני אקח רק 10,000 וון, ובינתיים, קח את הקולה והסיידר האלה, הקם משרד ב-ג'ונגנו 5-גה ונסה לעסוק במסחר בקולה וסיידר.""이 돈 다 줄 필요 없고, 만 원만 내가 받을 테니까, 일단은 이 콜라 사이다를 가지고 종로 5가에다가 사무실을 차려 놓고 콜라 사이다 장사를 한 번 해 보십시오."
68"אדם כמו המבשר יכול לעשות כל דבר ולהצליח.""전도사님 같으면 뭐든지 할 수 있는 분이고 해낼 수 있습니다."
69אז האם הזקן ג'ונג סונג-האק ידע את אמונתו ואופיו של 이 사람, או שלא?그러니까 정성학 장로는 이 사람의 신앙과 성품을 알까, 모를까?
70גם הזקן ג'ונג סונג-האק היה קצין לשעבר, ובוגר אוניברסיטת דנקוק.그 정성학 장로도 역시 장교 출신이요, 단국대학 졸업생이에요.
71לכן האיש ההוא לא רק ידע לזהות אנשים, אלא הוא גם היה זה שאמר באותה תקופה: "האדם בעל האמונה הטובה ביותר ב-전도관 הזה הוא רק המבשר של 온양 전도관 שלנו".그러기 때문에 그 사람은 사람을 볼 줄 알 뿐 아니라, 당시에 "이 전도관에서 제일로 신앙이 좋은 사람이 우리 온양 전도관 전도사뿐이다"라고 그러던 사람이예요, 그 사람이.
72לכן 이 사람 בא לביתו של 이 사람 והתחנן בפניו שוב ושוב שימכור את הקולה והסודה, שיעסוק במכירת קולה וסודה.그러니까 그 사람이 이 사람 집에 와서 여러 번 그 콜라 사이다 장사를, 콜라 사이다를 팔아 달라고 졸랐던 것이에요.
73אז כש-이 사람 הלך אל 이 사람, האם הוא שנא זאת?그러니까 이 사람이 그 사람을 찾아가니까 싫어했을까?
74הוא ודאי אהב זאת, נכון?좋아 했겠죠?
75וכך 이 사람 עסק במכירת קולה וסודה.그래서 이 사람이 콜라 사이다 장사를 했던 거예요.
76כאשר 이 사람 עסק במכירת קולה וסודה ברחבי סיאול, 이제 그대로, כל המאפיות ברחבי סיאול נכבשו.콜라 사이다 장사를 할 때에 서울 장안에 이 사람이, 이제 그대로, 그 서울 장안의 제과점은 다 점령이 됐어요.
77רק בתי הקפה לא נכבשו כולם, אך רוב בתי הקפה נכבשו.다방만은 다 점령이 안 됐지만, 다방도 웬만한 다방은 다 점령됐어요.
78이 사람 הלך ושוב הלך, הלך ושוב הלך, ופעם אחת, כשניסה למכור קולה וסודה לסיטונאי משקאות חריפים, הוא הוכה, נכון?이 사람이 가고, 또 가고, 가고, 또 가고, 한 번은 콜라 사이다를 팔려고 주류 도매상에 한 번 갔다가 매를 맞은 일이 있었다고 그랬죠?
79אני העמסתי קולה וסודה על אופניו של הצעיר שהיה איתי, לקחתי אותם אל האיש ההוא, אל סיטונאי המשקאות החריפים, החזקתי בקולה ואמרתי לו: "קולה וסודה ציון טעימים, נסה למכור אותם פעם אחת", ונתתי לו.내가 데리고 있는 청년의 자전거에다가 콜라 사이다를 싣고, 그 사람한테, 주류 도매상을 하는 사람한테 가지고 가서는 콜라를 들고, "시온 콜라 사이다가 맛이 좋으니까 한 번 팔아 보시라" 고 줬던 겁니다.
80האיש ההוא קיבל את הקולה והביט בה כך.그 사람이 그 콜라를 받아서 이렇게 보는 겁니다.
81האם משהו שחור צף בקולה של כפר האמונה, או לא?신앙촌 콜라에 뭐가 시커멓게 둥둥 떴어, 안 떴어?
82משהו שחור צף, נכון?시커멓게 뭐가 둥둥 떴죠?
83הוא צעק: "אתה נותן את זה לאנשים לאכול? יא בן זונה!" והטיח סטירה על פניו של 이 사람, וגם בעט בו בנעליים."이걸 사람 먹으라고 주는 거야? 이 새끼야!" 하고 이 사람을 귀싸대기를 갈기고 역시 이 사람도 구둣발로 차요.
84אז, "פעם סופג סטירות באגרופים ופעם בעיטות בנעליים, כנראה זה הגורל שלי", אמרתי.그래서, 주먹으로 따귀를 때리는가 하면 구둣발로 맞는, 나는 그런 팔자인가 보다. 그랬어요.
85גם האיש ההוא היכה אותו כמו שדוד קטן היה מכה.작은 아버지가 때리는 식으로 그렇게 때려요. 그 사람도.
86האם הוא סבל, או לא? הוא ודאי סבל, נכון?고생을 했을까, 안 했을까? 고생을 했겠죠?
87הוא עצמו סבל בצעירותו, 이제 그대로, כשראה את פניו של הצעיר ההוא, הוא הבין שזה לא צעיר שעסק בעבודות כפיים או צעיר שיעסוק במסחר, ולכן, לאחר שהטיח בו סטירות באגרופים ובעט בו בנעליים, האם האיש ההוא הצליח לישון, או לא?자기도 젊은 시절에 고생을 했는데, 이제 그대로, 그 청년의 얼굴을 보니까 막노동을 하고 그러던 청년이 아니고, 장사나 할 청년이 아닌데 주먹 따귀를 때리고 구둣발로 찼으니, 그 사람이 잠이 올까, 안 올까?
88אבל לא היה לו מספר טלפון ליצירת קשר עם הצעיר ההוא, ולא מקום ליצור קשר, ובכל זאת, 이 사람, הדוד סיטונאי המשקאות החריפים, התחרט כל הלילה, 이제 그대로, וחיכה לאיש הזה.그런데 그 청년의 연락 전화번호도 없고, 연락할 장소도 없는데, 그러면서 밤새도록 후회를 하고 그 사람이, 이제 그대로, 주류 도매하는 그 아저씨가 이 사람을 기다렸던 거예요.
89אבל למחרת, כש-이 사람 בא שוב, האם הוא שמח לקראתו, או לא?그런데 그다음 날 이 사람이 또 가니까 반가워했을까, 반가워 안 했을까?
90הוא ודאי שמח לקראתו, נכון?반가워 했겠죠?
91הוא שמח, ולכן 이 사람 פתח את הקולה ב'טאק~' ואמר לו לטעום פעם אחת.반가워 하고 그러길래 이 사람이 그 콜라를 타악~ 따면서, 한 번 맛을 보시라고했더니,
92הוא פשוט בלע אותה בבת אחת, בקולות 'גולפ-גולפ', בקבוק אחד פשוט~ האם בקבוק קולה אחד זה הרבה, או מעט? זה הרבה, נכון?그냥 그것을 꿀꺽꿀꺽하고 그냥, 한 병을 그냥~ 콜라 한 병이면 많아, 작아? 많죠?
93זה לא היה בקבוק קטן, הקולה של כפר האמונה באותה תקופה הייתה בבקבוק קצת גדול.조그만 병이 아니고, 그 당시에 신앙촌 콜라는 조금 큰 병이에요.
94הוא שתה את כל בקבוק הקולה הגדול הזה בבת אחת, ואמר:그 큰 병의 콜라를 한꺼번에 다 마시면서,
95"איך יכולתי להיות כל כך משוגע אתמול, כשזה כל כך טעים~""이렇게 맛이 좋은 걸 내가 어저께 미쳤지~"
96"הבאת קולה כל כך טעימה, ואני שלחתי אותך במכות, טעיתי מאוד, חטאתי חטא מוות, האם תסלח לי?" הוא אמר."이렇게 맛 좋은 콜라를 가져오신 걸 때려서 보냈으니, 내가 참 잘못했소, 죽을 죄를 졌소, 용서해 주시겠소?" 그래요.
97"חס וחלילה, סליחה? משהו צף בקולה, אז לא הייתה לך ברירה, אדוני.""천만에요, 용서라니요~ 콜라에 뭐가 둥둥 뜨니까 아저씨는 그럴 수밖에 없죠."
98"אה, אכן, לאנשי כפר האמונה יש משהו שונה. היום אקנה משאית אחת, אז תביא משאית אחת מיד.""아~ 역시 신앙촌 사람들은 다른 점이 있소. 오늘 내가 한 트럭을 살 테니까, 당장 한 트럭을 가져오시오."
99אם הוא ימכור משאית אחת, האם הוא ירוויח הרבה כסף, או מעט כסף?한 트럭을 팔게 되면 큰돈을 벌까, 작은 돈을 벌까?
100הוא ירוויח הרבה כסף, נכון?큰 돈을 버는 거죠?
101וכך, 이제 그대로, משאית אחת נמכרה.그래서, 이제 그대로, 한 트럭을 팔게 된 거예요.
102כאשר חנות הסיטונאות ההיא הציבה את הקולה והסודה של כפר האמונה, ולא מכרה את קולה וסודה 칠성, אלא מכרה את הקולה והסודה של כפר האמונה, האם הקולה והסודה של כפר האמונה התפשטו באזור ההוא, או לא?그 도매상회에서 신앙촌 콜라 사이다를 갖다 놓고, 칠성 사이다 콜라를 안 팔고 신앙촌 콜라 사이다를 팔게 되니까, 그 일대에 신앙촌 콜라 사이다가 널릴까, 안 널릴까?
103הם ודאי התפשטו, נכון?널리게 되죠?
104אז האנשים שטעמו, האם ישתו קולה-סיידר צ'ילסונג, או קולה-סיידר ציון?그래서 맛을 본 사람들은 칠성 콜라 사이다를 먹을까, 시온 콜라 사이다를 먹을까?
105ישתו קולה-סיידר ציון, נכון?시온 콜라 사이다를 먹는 거죠?
106וכך, מאותה חנות סיטונאית, 이제 그대로, קודם כל, כיוון שהוא סיפק את הקולה-סיידר הזה למאפיות או לבתי קפה וכדומה שאיתם עבד, זה התפרסם בהדרגה, לא התפרסם?그래가지고 그 도매상회에서, 이제 그대로, 제일 먼저 자기가 거래하던 제과점이나 다방이나 그런데에다가 그 콜라 사이다를 배달해 주니까, 점점 알려져, 안 알려져?
107ככל שזה נודע, ה-이 사람, ברחבי סיאול, 이제 그대로, הכניס קולה-סיידר ציון לכל מאפייה ומאפייה, בלי להשמיט אף אחת.알려지게 되면서 이 사람이 서울 장안에, 이제 그대로, 제과점이란 제과점은 하나도 빼놓지 않고 시온 콜라 사이다를 집어넣은 거예요.
108אז, 이제 그대로, ה-이 사람 גבה כסף כל ערב, כך נאמר, נכון? כך היה, לא כך היה?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 저녁마다 수금을 하고 그랬다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?
109אז, 이제 그대로, ה-이 사람 הרוויח לא מעט כסף מעסקי הקולה-סיידר האלה, כך נאמר, נכון?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 콜라 사이다 장사를 해가지고 돈을 꽤 벌었다고 그랬죠?
110הוא הרוויח לא מעט כסף מעסקי הקולה-סיידר.콜라 사이다 장사를 해서 돈을 꽤 벌었어요.
111באופן דומה, 이제 그대로, הכל, גם האמונה ב-하나님, וגם, 이제 그대로, עשיית עסקים בעולם, גם אם עושים עסקים בעולם, אם משקיעים את כל הלב ומתמידים, מצליחים, לא מצליחים?이와같이, 이제 그대로, 뭐든지 하나님을 믿는 것도 그렇고, 이제 그대로, 여러분들이 세상의 사업을 하는 것도 그렇고, 세상의 사업을 해도 온 정성을 다 해서 집착을 하면 성공을 해, 성공을 안 해?
112מצליחים, נכון?성공을 하는 거죠?
113לכן, גם כשהאמין ב-하나님, ה-이 사람 לא האמין באופן שטחי.그런 고로 하나님을 믿어도 시시하게 안 믿었어요. 이 사람은.