חיי אמונה רציניים וגישת הלב

1כאשר חי חיים מלאים של חסד ואמונה, מכיוון ש-이 사람 אהב לנסוע במכונית, הוא נאלץ ללכת ברגל.본격적으로 은혜 생활을 하고 신앙생활을 할 때에 바로 이 사람이 차 타고 가기를 좋아하니까 걸어 다녀야만 했어요.

2הוא הלך מ-소사 כפר האמונה עד למרכז סיאול.소사 신앙촌에서 서울 복판까지 걸어가는 겁니다.

3לכן, אם זה היה יום או יומיים, זה היה בסדר, אבל הוא המשיך ללכת ברגל במשך שנה, שנתיים, שלוש שנים.그러니까 바로 그것이 하루 이틀이면 좋은데, 일 년이면 일 년, 이 년이면 이 년, 삼 년이면 삼 년 계속해서 걸어 다녔던 겁니다.

4גם ההליכה שלו לא הייתה סתם הליכה.걸어 다닌 것도 그냥 걸어 다닌 것이 아닙니다.

5מכיוון ש-이 사람 התחבר חזק לחסד, האם הוא היה מודה ל-하나님, או לא מודה?이 사람은 은혜 연결이 강하게 되니까 하나님한테 감사할까, 안 감사할까?

6מכיוון שהיה נרגש עד מאוד, לכן, הוא הלך בדרך ההיא כשהוא מזיל דמעות תודה.너무너무 감개무량한 고로 그런 고로 감사한 눈물을 흘리면서 그 찻길을 걸어서 갔던 겁니다.

7כאשר היה הולך, אם היה הולך כשהוא מזיל דמעות, מישהו היה עוקב אחריו ואומר, "די לבכות."걸어서 가게 되면, 눈물을 흘리면서 걸어서 가면 어떤 사람이 따라와서 하는 말이, "그만 우세요."

8"כנראה שאביך או אמך נפטרו, אבל מי שנפטר, נפטר כי תמו ימיו, אז האם המת יקום לתחייה אם תבכה?""아마 아버지나 엄마가 돌아가신 모양인데, 기왕 돌아가신 분은 이제 수한이 다해서 돌아가신 거니까 울어봐야 돌아가신 분이 살아나겠습니까?"

9היו הרבה אנשים כאלה שרדפו אחריו ואמרו לו להפסיק לבכות.하면서 그만 울라고 쫓아와서 그런 사람이 많이 있었습니다.

10מכיוון ש-이 사람 בכה בעצב רב.하도 이 사람이 슬프게 우니까.

11כל מי שראה את 이 사람 בוכה, לא היה אדם שלא בכה.누구든지 이 사람이 우는 모습을 보면 안 우는 사람이 없었습니다.

12מכיוון שבכה בעצב רב כל כך, 이 사람 קיבל חסד כשהוא מזיל דמעות, ולא קיבל חסד במצב אדיש ללא דמעות.너무너무 슬프게 우는 고로, 이 사람이 눈물을 흘리면서 은혜를 받은 것이지, 눈물 없이 맹숭맹숭한 상태에서 은혜를 받은 것이 아닙니다.

13לכן, בכל פעם שהייתי בא ל-מזבח כדי לעבוד, הייתי בוכה בכי תמרורים במהלך התפילה, ולכן חזית בגדי הייתה נרטבת לגמרי וגם מכנסיי היו נרטבים כולם.그러기 때문에 제단에 와서 예배를 볼 때만 되면 바로 눈물을 주룩주룩 흘리면서 예배를 봤던 고로, 앞자락이 펑펑 젖고 이제 바짓가랑이도 다 젖고 그랬던 겁니다.

14מכיוון ש-이 사람 חי חיי חסד בדמעות, הוא קיווה שכולכם תחיו חיים של כמיהה לחסד תוך כדי הזלת דמעות, ו-이 사람 אמר זאת פעמים רבות.이 사람이 눈물로 은혜 생활을 했기 때문에 여러분들이 눈물을 흘리면서 은혜를 갈망하는 생활을 해 주기를 바라고 여러 번 이 사람이 말했던 것입니다.

15אבל בני משפחת המזבח שלנו הם אנשים שחיים באחרית הימים, ולבם קשה ועקשן, ולכן אין איש שבוכה.그러나 우리 제단 식구들은 말세를 당한 사람들이라, 마음이 완고하고 마음이 완악해 가지고 눈물 흘리는 사람이 없는 겁니다.

16העובדה שאין איש שבוכה משמעותה שאין להם את הכשירות למשוך את חסד ה-하나님. האם אתם מבינים?눈물 흘리는 사람이 없다는 이 사실은 하나님의 은혜를 당길 수 있는 자격이 없다는 겁니다. 아시겠습니까?

17אם תחשבו על החטאים שחטאתם, לא תיתכן תשובה ללא דמעות.여러분들이 지은 죄를 생각하면 눈물 없이는 회개가 되지 않습니다.

18אם תעשו תשובה בדמעות, ותחשבו תמיד על מצבו של ה-하나님 בדמעות, ותחשבו כמה עייף ה-하나님 וכמה קשה לו, לא תוכלו שלא לבכות.눈물 흘리면서 회개를 하고, 눈물 흘리면서 하나님의 사정을 늘 생각하고, 하나님이 얼마나 고달프고 하나님이 얼마나 힘들겠는가 하는 것을 생각하면 눈물을 안 흘릴 수가 없습니다.

19זה נקרא חסד, וכאשר ה-하나님 נותן חסד, הוא נותן אותו כדי לפתור את חטאיכם.은혜라고, 하나님이 은혜를 줄 때에는 여러분의 죄를 해결하기 위해서 은혜를 주시는 겁니다.

20לכן, חסד זה הוא חסד חיי ה-하나님.그러기 때문에 그 은혜는 하나님의 생명의 은혜입니다.

21לכן, זה הופך לחסד מכיוון שחיי ה-하나님 נשפכים, ואם חיי ה-하나님 לא נשפכים, זה לא יכול להיות חסד.그래서 하나님의 생명을 부어주기 때문에 은혜가 되는 것이지, 하나님의 생명을 안 부어주면 은혜가 될 수가 없습니다.

22לכן, מכיוון ש-이 사람 יודע את הנסיבות הללו בפרטי פרטים, הוא יודע שה-하나님 הוא ישות מעוררת רחמים, ומכיוון שה-하나님 כל כך אומלל וכל כך מסכן, ה-이 사람 המשיך לבכות כל הזמן.그래서 이 사람은 그 사정을 너무나 낱낱이 알기 때문에 하나님이 불쌍한 존재라는 것을, 하나님이 너무너무 가련하고, 너무너무 불쌍한 고로, 이 사람은 눈물을 계속 흘리면서 다녔던 겁니다.

23לכן, כאשר ה-이 사람 מתחנן כך בדמעות, ה-하나님 שופך חסד כמו מפל מים.그래서 이 사람이 눈물을 이렇게 흘리면서 애원하면 하나님이 은혜를 폭포수처럼 쏟아부어 주는 겁니다.

24אז ה-이 사람, נרגש עוד יותר, שפך דמעות רבות עוד יותר, ואמר ל-하나님 "תודה רבה. תודה רבה." הוא הלך בדרך, אבל מעולם לא קרה ש-이 사람 הלך בדרך עם פנים אדישות.그러면 이 사람은 더욱더 감격해서 눈물을 더 펑펑 쏟으면서, 하나님에게 "감사합니다. 감사합니다." 하면서, 길을 걸어도 걸었지, 이 사람이 맹숭맹숭한 얼굴을 가지고 길을 걸어 다니던 일이 없었던 겁니다.