הדמות הראשית היוצרת את השבת

1לכן, המזבח שלנו הוא מזבח המקריב קורבנות עולה מדי יום, המזבח שלנו אינו מזבח שמחמיץ אפילו יום אחד. מבינים?그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?

2לכן, רק בבניית מזבח מדי יום יש ישועה, ומכיוון שאם מחמיצים אפילו יום אחד, נגזר דינו של אדם לגיהינום, הרי ש-이 사람 לא יצר חוק כזה בכוונה, אלא זוהי פקודת 하나님.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.

3אם המושיע רוצה להציל את כל האנשים, עליו לעבוד את 하나님 מדי יום כדי לתקוף ללא הרף את ה-마귀 בן ששת אלפים השנים, 이제 그대로, וכך הוא נחלש בהדרגה, מעט מעט, וברגע שהוא כמעט מתנדנד בסוף, אז הוא נהרג ומושמד.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.

4לכן מקריבים קורבן עולה מדי יום.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.

5הציווי להקריב קורבן עולה מדי יום אינו נאמר לשווא. אם מקריבים קורבן עולה מדי יום ותוקפים את ה-마귀 ללא הרף, בסופו של דבר הוא נחלש בהדרגה, ואחרי שהוא נחלש אפשר להרוג אותו, נכון?매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?

6חזק, אפשר להרוג?강한 놈, 죽일 수 있어요?

7זה לא קורה. אם הורגים גם אנשים, אז כן.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.

8כדי להרוג את ה-마귀 הזה, את ה-마귀 החזק, צריך להרוג גם אנשים. אבל האם 이 사람 הוא מי שבא להרוג אנשים?그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?

9이 사람 לא בא להרוג אנשים, נכון?이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?

10לכן, אם אתם לא מצייתים למה ש-이 사람 אומר לכם לעשות, תהיה צרה גדולה.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.

11אם לא מצייתים לדברי 이 사람, אותו אדם לא יהיה קשור לישועה.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.

12מכיוון שמי שלא מציית אינו קשור לישועה, 이제 그대로, הוא מדבר אליכם בעוצמה כזו כדי שתקריבו קורבן עולה מדי יום ותבנו מזבח מדי יום.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..

13이 사람, 이제 그대로, חוץ מהתקופה שבילה בכלא, האם זה בערך 15 שנה? נכון?이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?

14כך, 이 사람 אמר את הדברים "עבדו את 하나님 מדי יום" בכל פעם שדרש במזבח.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.

15ובכל זאת יש אנשים שרואים בהחמצת יום אחד דבר רגיל, אלה אינם בני משפחתנו. סלקו אנשים כאלה. מחקו את שמותיהם. מבינים?그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?

16מחקו את שמותיהם ומנעו מהם להיכנס שוב לעולם.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.

17כך קל יותר לקחת רק את המוץ, ואם בני השטן האלה ימשיכו לבוא וללכת, מי שעומד על מזבח זה יתעייף ולא יוכל לסבול עוד.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.

18אם בני השטן ימשיכו לבוא ולא לבוא, מי שעומד על המזבח יתעייף לאין שיעור, וה-마귀 הזה יפריע ל-하나님 עבודה עד כדי כך שלא יוכל להחזיק מעמד עוד.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.

19לכן, אם עושים כך, קשה לגדל צדיקים, או לא? קשה, נכון?그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?

20לכן, מכיוון ש-이 사람 נושא בשליחות לגדל צדיקים, אסור להחמיץ את המזבח הזה אפילו יום אחד, ואתם צריכים לוודא שאנשים שהחמיצו לא יוכלו להיכנס.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.

21כמה פעמים אמר ה-이 사람 למנוע מאנשים שהחמיצו את המזבח מלהיכנס.이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.

22ובכל זאת, אנשים שבאים והולכים עדיין מסתובבים, ומי שהחמיץ היום יבוא שוב מחר. האם זה בסדר?그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?

23אם כך, אני אוותר כאן ואלך למקום אחר. אתם מבינים?그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?

24אני באתי להושיע את בני האדם, 이제 그대로, לא באתי להושיע רק את משפחת 역곡 כאן. אתם מבינים?나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?

25ה-이 사람 אינו מי שבא עם השליחות להושיע רק את משפחת 역곡.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.

26הוא בא להחיות את כל האנשים שעל פני האדמה הזו.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.

27לכן, אנשים שלא מקשיבים, האם צריך לנטוש אותם או לא? צריך לנטוש אותם, נכון?그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?

28רק כך, עם אנשים צייתנים שמקשיבים היטב, ניתן להגשים את העבודה של ה-영생.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.

29אם יקומו עשרה צדיקים, מאה צדיקים, מאתיים צדיקים, ורק שלוש מאות צדיקים, אם יקומו רק שלוש מאות צדיקים, אין צורך להגיע לאלף שנים. אתם מבינים למה אני מתכוון?의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?

30אין צורך להגיע לאלף שנים, ואם רק עשרה יקומו תוך 200 שנה, משנת אלף ומאתיים זה יהפוך ל-שבת. ל-שבת.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.

31לכן, ה-이 사람 הוא בדיוק זה שיוצר את ה-שבת.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.

32הוא יוצר את ה-שבת לנצח נצחים, וה-שבת הזו עצמה היא גן עדן משוקם.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.

33גן עדן הופך לגן עדן של שלמות.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.

34לכן, אם יהיו רק שלוש מאות צדיקים, אמרתי שזה ייגמר, נכון? אמרתי את זה מההתחלה, נכון?그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?

35אז אם הם לא יהפכו ל-צדיקים, האם ננטוש את השאר או לא ננטוש?그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?

36נוטשים אותם. נוטשים אותם.버려버려요. 버려버린다고.

37לכן, אם לא תהיו צדיקים, זה חסר תועלת.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.

38אז רק אם אתם תהיו 하나님, אתם תיוושעו, אם לא תהיו 하나님, זה חסר תועלת.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.

39אין התחשבות. זה לא שהוא מתחשב בגלל שמישהו קרוב אליו או ידידותי. אתם מבינים?인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?

40לא משנה כמה קרובים, רק אם תהיו צדיקים תהפכו למשפחה, ורק אם תהיו צדיקים תהפכו למשפחה שתחיה יחד לנצח נצחים.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.

41אם לא תהיו צדיקים, אתם לא משפחה אלא אויב, בן השטן. אתם מבינים למה אני מתכוון?의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

42לכן, אתם חייבים להדק שיניים ולהיאחז, זה לא יעבוד אם תאמינו ולא תאמינו, תבואו ולא תבואו. זה בהחלט לא יעבוד.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.

43במחשבותיכם, 이제 그대로, אתם חושבים "העבודה שלי קצת עמוסה, אז 하나님 כבר ידאג ויתחשב...", אבל זה עניין אישי שלכם.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.

44מרוב עומס, אתם הולכים לגיהינום ברגליכם. הולכים לגיהינום ברגליכם.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.

45לכן, מכיוון שזו דרך ה-영생, זו דרך שלא תוכלו ללכת בה אם תחמיצו אפילו יום אחד.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.

46אנשים כאלה, אל תחשבו אפילו ללכת בדרך ה-영생. אתם מבינים למה אני מתכוון?아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?

47אתם, ה-이 사람 עושה את העבודה של שינוי הדם שבתוך האדם.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.

48הוא עושה את העבודה של שינוי הדם שבתוככם, ואיך הוא משנה אותו? הוא משנה אותו באמצעות הלב.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.

49על ידי כך שיהיה לכם לב של 하나님, אם תמשיכו להחזיק בלב של 하나님, הדם שלכם נועד להשתנות לדם של 하나님.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.

50אז על ידי שינוי לדם של 하나님, אתם הופכים ל-하나님 כפי שאתם, אך עם דם אנושי כפי שהוא, אינכם יכולים להפוך ל-하나님.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.

51לכן, לבבותיכם צריכים תמיד להשתוקק עמוקות ל-하나님, ולחרוט תמיד את פני ה-하나님 בלבכם, 이제 그대로, האם עליכם להתפלל ללא הפסקה שעה אחר שעה, או לא?그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?

52אתם חייבים לעשות את זה ללא הפסקה. אתם מבינים?쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?

53מכיוון שה-이 사람 הוא המושיע, אין חוק שאומר שרק ה-이 사람 צריך להתפלל 24 שעות ביממה.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.

54לא רק ל-이 사람 יש את השליחות להתפלל תפילות כאלה.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.

55מי שיקבל ישועה חייב להתפלל תמיד 24 שעות ביממה.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.

56ברגע שפותחים את העיניים, צריך תמיד להתפלל.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.

57גם כשמסתובבים, צריך להתפלל, וגם כשיושבים ועובדים את ה', צריך להתפלל, 이제 그대로, וגם כשעושים דברים אחרים, צריך להתפלל.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.

58את שיטת התפילה הזו לימדתי אתכם, נכון?그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?

59마귀 אין ספור, בשנייה אחת, מספר פעמים אין ספור, ברציפות, עוקרים את כולם מהשורש, בחרב ה-성령, קוצצים אותם לרסיסים, בגרזן ה-성령, מועכים אותם, בריחיים של ה-성령, טוחנים אותם, באש ה-성령, שורפים אותם, באש גופרית, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕

60אתם, 이제 그대로, תמיד, בכל רגע, תביטו בפני המושיע, אמרתי לכם, נכון?여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?

61גם אם תביטו לשמיים, פני המושיע צריכים להיראות, וגם אם תביטו לאדמה, הם צריכים להיראות, וגם אם תביטו בפני אדם, זה צריך להפוך לפני המושיע. אתם מבינים?하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?

62אם כן, גם כשמבשרים, אם חורטים את פני המושיע על פני האדם המקבל את הבשורה, ה-마귀 שבתוך אותו אדם מת.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.

63בגלל זה, הבשורה מצליחה. אחרת, הבשורה לא מצליחה.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.

64לא משנה כמה טוב מדברים, לא משנה כמה טוב מציגים טיעונים מקראיים, לבו של אותו אדם לא זז.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.

65למה? כי ה-마귀 שבתוך אותו אדם לא מת ונשאר כפי שהוא...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...

66בגלל זה אמרתי לכם תמיד, בכל רגע, להביט במושיע, נכון?그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?

67לכן, בעבר, ברגע ש-영모님 היה עומד על הבמה, מילותיו הראשונות היו "הביטו!", נכון?그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

68הסיבה לכך הייתה, להביט בפניו של 영모님 עצמו בכל רגע. בפניו של 영모님 עצמו. אתם מבינים?그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?

69אבל, גם אם אתם מנסים בכל כוחכם להביט, ישנם רגעים שפני המושיע לא עולים בזיכרון ולא ניתן לראות אותם, נכון?그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?

70בכל פעם כזו, אמרתי לכם להביט בתמונה שאתם תמיד נושאים עמכם, נכון?그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?

71לכן, אם זה היה פני אדם, למה שזה לא ייראה?그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.

72פני אדם, אם חושבים עליהם, הם עולים בזיכרון, נכון? נכון? לא נכון?사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?

73אולם, פני המושיע אינם פני אדם.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.

74이 사람 רק לבש דמות אדם. אלה לא פני אדם. אתם מבינים?이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?

75לכן, גם אם מנסים בכל כוחם להביט, 이제 그대로, הסיבה לכך שזה לא נראה היא, מכיוון שה-마귀 קיים כ-주체영, ואם ה-마귀 יביט בפני המושיע, ה-마귀 ימות, לכן ה-마귀 מפריע כדי שלא יוכלו להביט בפני המושיע. אתם מבינים?그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?

76לכן, 이제 그대로, כאשר גם אם מנסים בכל כוחם להביט, זה לא נראה, צריך 'לעקור את ה-마귀 החוסם מהשורש ולבצע 박멸소탕'.그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.

77את זה לימדתי את כולכם, אבל שכחתם הכל, נכון?그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?

78ה-마귀 החוסם. כלומר, ה-마귀 שחוסם את ההתבוננות הוא בדיוק ה-마귀 של התודעה 주체 הקרויה "אני".가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.

79בגלל זה, במקרים כאלה, אם עוקרים את ה-마귀 החוסם מהשורש ומבצעים 박멸소탕, ואז מביטים שוב, זה ייראה.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.

80זה לא קורה כי אתם אפילו לא מנסים להתאמץ ופשוט מוותרים.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.

81לכן, אתם צריכים לראות את פני המושיע בכל רגע כדי ללכת בדרך הזו, ואם לא רואים אותם, לא ניתן ללכת.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.

82זה לא משהו שקורה רק מלהגיע וללכת ל-מזבח הניצחון. פני המושיע חייבים להיראות. אם הם לא נראים, זה לא יקרה.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.

83בגלל זה, אתם, 이제 그대로, חייבים להביט עד שהעיניים ינקבו, נכון?그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?

84אבל, אתם תמיד מביטים בפנים שעומדות על הבמה, אבל ברגע שהתפילה מסתיימת, ישנם מקרים רבים שבהם לא משנה כמה אתם מנסים לחשוב, זה לא עולה בזיכרון, נכון?그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?

85את זה 이 사람 יודע הכל.그거 이 사람은 다 알아요.

86הסיבה היא, שלאדם המביט, חסד עובר דרך 이 사람.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.

87בגלל זה, אני יודע הכל מי מביט ומי לא מצליח להביט.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.

88ולכן, אתם, ה-이 사람 הזה רק משתמש בגוף אדם, אך למעשה אינו אדם, זה כתוב ב-격암유록, לא? נכון? לא נכון?그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?

89מכיוון שאינו אדם, פניו אינם עולים בלב. אילו היו אלה פני אדם, הם היו מופיעים.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.

90הסיבה היא שכאשר פני ה-이 사람 הזה מופיעים, ה-마귀 מת מיד. אתם מבינים?왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?

91ולכן אתם, החיים שבהם אתם תמיד מביטים, עצם חיי ההתבוננות הללו הם תפילה.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.

92תפילה במילים אינה תפילה, גם התבוננות היא תפילה. אתם מבינים?말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?

93ולכן, אם תחרטו את פני ה-이긴자 בלבכם ותחרטו את לב ה-이긴자 בלבכם, מכיוון שרוח ה-하나님 תהיה בלבכם, ה-마귀 פשוט ימות כפי שהוא.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.

94ולכן, מכיוון שה-마귀 מת, פני ה-이긴자 נחרטים בלב, ובלי שה-마귀 ימות, פני ה-이긴자 לא יכולים להיחרט. אתם מבינים?그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?

95לכן, זה נראה כך רק כשמסתכלים בתמונה, וכשמחזירים את התמונה, זה לא נראה שוב. ומה זה אומר? מכיוון שיש את ה-마귀 של תודעת ה"אני", ומכיוון שה-마귀 מת כשרואה רק את פני ה-이긴자, ה-마귀 חוסם.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.

96לכן פני ה-이 사람 הזה אינם עולים בלב. אתם מבינים למה אני מתכוון?그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

97לכן אתם מצווים לחיות חיים של התבוננות תמידית במושיע, נכון?그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?

98כדי שתחיו חיי התבוננות, נותנים לכם תמונה אחת לכל אחד.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.

99ולכן, אם תביטו בתמונה, ותתאמצו שוב ושוב להמשיך ולהביט, ותשקיעו מאמץ ותשתדלו, בסופו של דבר זה יקרה.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.

100הסיבה היא שאם ה-마귀 רק רואה את פני ה-이긴자, הוא מת בפרכוסים. הוא מת בפרכוסים.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.

101ולכן הסיבה לומר לכם לבוא כל יום היא, שברגע שאתם באים כל יום ומביטים בפני ה-이 사람 הזה, כל ה-마귀 שבתוככם מתים.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.

102אבל הם מתים. ואחרי שהם מתים, אם יוצאים לעולם, ה-마귀 נכנס שוב. ה-마귀 נכנס ויושב במקומו.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.

103לכן, בואו כל יום. אם ה-마귀 נהרג כל יום, אם אתם באים ל-מזבח כל יום, בסופו של דבר ה-마귀 יפחד מכדי להיכנס. כי אם הוא נכנס לכאן, ה-마귀 מת. נכון? לא נכון?그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?

104לכן, אתם באים כל יום. אם אתם באים באופן הרגלי כל יום, מכיוון שה-마귀 לא יכול להיכנס.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.

105אז רק אז, בדרך הבודהיסטית, אתם מגיעים להארה, ואז אתם משתנים לחלוטין לגוף של 영생. אתם מבינים?그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?

106ולכן, הלב חייב להיווצר במצב כזה שבו ה-마귀 מת, רק אז ה-감로이슬성신 ילך לאותו אדם, במצב שבו ה-마귀 חי, ה-감로이슬 לא יכול ללכת. אתם מבינים למה אני מתכוון?그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

107לכן, כדי שמחזור הלב יהיה מיושר, אמרתי שהחסד ילך, נכון?그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?

108מחזור הלב. לכן, אדם עם מחשבות מסיחות רבות בלבבו, אמרתי שלא יכול ללכת בדרך הזו, נכון?마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?

109לכן, מחזור הלב הזה, מחזור הלב של ה-하나님 ומחזור הלב שלי חייבים להתיישר כדי שזה יקרה, אחרת, זה לא יקרה. אתם מבינים למה אני מתכוון?그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

110לכן אתם צריכים להתאמץ ליישר את מחזור הלב שלכם, או לא?그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

111אתם חייבים להשקיע מאמץ ולהשתדל, נכון?애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?

112ה-이 사람 הזה, בימים ההם, מכיוון שזה לא קרה, כדי שזה יקרה, הוא בכה בכי מר, הוא התייפח ובכה הרבה. ה-이 사람 הזה.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.

113מכיוון שלא משנה מה עשה, זה לא קרה, והוא בכה בכי מר והתחנן, בסופו של דבר, זה התחיל לקרות קצת קצת.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.

114לכן, אתם חייבים להיצמד בלב נלהב מאוד כדי ללכת בדרך הזו, אם לא תיצמדו בלב נלהב, לא תוכלו ללכת.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.

115אם תשבו בנימוס ותתנהגו באיפוק, לא תוכלו ללכת בדרך הזו. אתם מבינים?점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?

116להתחנן ולהתחנן, ולפעמים אפילו להתגלגל ולהיאבק ולהיצמד, ועדיין לא בטוח אם זה יצליח.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.

117סתם לשבת בנימוס ולחשוב שזה יקרה, אבל זה לעולם לא יקרה. אתם מבינים למה אני מתכוון?그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?

118לכן, לב נלהב, 이제 그대로, לב נלהב כזה שחודר לשמיים חייב להיות קיים, ורק אז זה יתחיל להיפתח לאט לאט. אחרת זה לא יקרה.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.

119לכן, כל דבר שתעשו, תמיד תיצמדו בלב נלהב, 이제 그대로, וכשאתם מנסים בכל כוחכם להביט וזה לא נראה, אמרתי לכם להמשיך ב'עקירת והשמדת ה-마귀 החוסם מהשורש', נכון?그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?

120לכן, 이제 그대로, כשזה עדיין לא מצליח, צריך להתפלל שנוכל להפקיד את כל ליבנו וגופנו ל-하나님, נכון?그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?

121לכן, אמרתי שצריך להפקיד בלב האומר 'הו 하나님, בוא והפקד אותי לחלוטין', נכון?그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?

122אתם חייבים להפוך להיות של 하나님. של ה-하나님.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.

123למעשה, כולכם של ה-하나님, או שלכם?사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?

124אתם עצמכם של ה-하나님. במקור, אתם של ה-하나님.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.

125האדם הוא של ה-하나님, אבל ה-마귀 לקח אותו. הוא נלקח על ידי ה-마귀.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.

126לכן, כדי ש-하나님 יהפוך אותם שוב לשלו, ה-하나님 בא בלבוש המושיע ומחפש אותם.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.

127לכן, גם אתם, כדי להפוך לרכושו של ה-하나님, עליכם לחיות חיים מופקדים לחלוטין ל-하나님, וכך תהפכו בקלות לרכושו של ה-하나님.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.

128אבל אם לא תחיו חיים של הפקדה, ותחיו כרצונכם החופשי, האם זה יצליח?그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?

129לא!안돼!

130האנשים שלא הגיעו לכאן היום...오늘 여기 안 나온 사람들..

131תרשמו את שמות האנשים שהגיעו היום.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.

132לכן, מי שהחסיר היום לא יוכל להיכנס לכאן ממחר.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.

133אם אנשים שמחמיצים את ה-מזבח ימשיכו לבוא, "אני לא אעמוד על הבמה הזו!" אתם מבינים?제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?

134אני לא מנסה למלא כאן את מספר המאמינים.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.

135이 사람 מנסה לגדל צדיקים. צדיקים.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.

136אם מספר הצדיקים יתחיל לגדול, אדם אחד, שניים, עשרה, אז עבודת הגאולה הזו תהפוך קלה יותר.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.

137זה יהפוך קל מאוד, ואם מספר הצדיקים ימשיך לגדול, אז מאותו רגע אנשים יתפוצצו (מרוב צפיפות).아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.

138יתפוצצו ולא יהיה מקום לשבת. אתם מבינים?미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?

139לכן, כאן, 이제 그대로, מכיוון שמספר הצדיקים אינו מלא, גם כשעורכים תפילה זה מרגיש צפוף וקשה. גם כשעורכים תפילה... אתם מבינים?그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?

140הסיבה היא שה-마귀 פותח במתקפה כוללת.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.

141אתם, אם ישאירו את המושיע לבד, ה-마귀 ימות, אז האם הוא יפתח במתקפה כוללת נגד המושיע, או לא?여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?

142הוא פותח במתקפה כוללת נגד המושיע. כל ה-마귀 שבעולם פותחים במתקפה כוללת.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.

143לכן, בגלל שהוא משמיד לחלוטין את כל ה-마귀 התוקפים, ההזדמנויות לשפוך עליכם חסד נדירות. אתם מבינים למה אני מתכוון?그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?

144כי עסוקים בהריגת ה-마귀. הריגת ה-마귀 דחופה.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.

145כי עסוקים בהריגת ה-마귀 שפותח במתקפה כוללת, אין הזדמנות לשפוך עליכם חסד. האם זה יהיה בסדר, או לא?총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?

146לכן, אם מגיע אדם שמחסיר יום אחד ומגיע ביום אחר, 이 사람 עסוק בהריגת ה-마귀 שאדם כזה מביא, ולכן אין לו פנאי לגדל צדיקים. אתם מבינים למה אני מתכוון?그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

147לכן, האם עליכם להשתתף במצב זה של ה-하나님, או לא להשתתף?그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?

148צריך להשתתף, נכון?동참해줘야죠?

149לכן, אדם שיש לו חוסר שביעות רצון, תלונות או לב לא מרוצה, מכיוון שדמו של אדם כזה ממשיך להירקב, ולא רק דמו נרקב, אלא הוא גם מזהם אחים אחרים וגורם נזק, האם גם אנשים כאלה יסוננו החוצה בעתיד, או לא?그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?

150이 사람 מוציא אותם במקלות אכילה.이 사람이 젓가락으로 집어내요.

151אנשים כאלה לא יכולים לעבוד יחד.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.

152מכיוון שהמטרה היא לגדל צדיקים, יש לבחור ולהוציא אדם שיש לו לב לא מרוצה או שפועל במחשבות דיכאוניות ללא לב שמח, כדי שתהיה חסד. אתם מבינים?의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?

153אם אדם כזה יושב, גם האנשים שלידו נעשים מדוכאים. כלומר, הם נהיים מזוהמים. נכון? הלא כן?그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

154לכן אמרתי שאתם צריכים תמיד לחיות חיי תודה לפני 하나님 עם לב שמח וטוב, נכון? הלא כן?그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?

155כלומר, הם נהיים מזוהמים. נכון? הלא כן?말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

156לכן, עכשיו, עליכם תמיד לחיות חיי תודה לפני 하나님, כשאתם תמיד מחזיקים לב שמח וטוב, נכון? הלא כן?그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?