הצרה הדחופה שהמקרא הזהיר מפניה

1לכן, 이 사람 אומר לכם, 이제 그대로, עבור אלה שאינם מאמינים, מה הוא אומר? הוא טוען שלכל בני האדם יש מערכת ערכים שגויה, נכון?그렇기 때문에 여러분들에게 이 사람이, 이제 그대로, 믿어지지 않는 사람을 위해서 어떤 말을 하느냐면, 사람이 전부가 다 가치관이 잘못되어 있다는 것을 논하죠?

2אבל האם 이 사람 דיבר לא נכון, או שהוא מדבר נכון?그런데 이 사람이 잘못 말한 거야, 바로 말하는 거야?

3הוא טוען נכון, מבינים?바로 논하는 거야, 아시겠어요?

4מכיוון שתפיסת העולם שגויה, אם נוח וטוב באותו רגע, חוטאים כשתיית מים כדי לנהל חיים מספקים באותו רגע, ואם חיים חיי פשע כדי ליהנות מתענוגות באותו רגע, בסופו של דבר מתים, או לא מתים? מתים, כמובן.가치관이 잘못 되어 있기 때문에 그때그때 편안하고 그때그때 좋으면, 이제 그대로, 그때그때 만족한 생활을 영위하기 위해서 죄 짓는 걸 물마시듯 하고, 이제 그대로, 그때그때 향락을 누리기 위해서 범죄하는 생활을 하게되면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠~

5לכן, גם אם אדם מרוויח הרבה כסף, וגם אם יש לו הרבה כבוד, וגם אם הוא למד הרבה והפך לדוקטור, האם לאדם הגוסס, ברגע מותו, יש צורך בתואר דוקטור?그래서 사람이 아무리 돈을 많이 벌고, 아무리 명예가 있고, 아무리 공부를 많이 해서 박사가 되었다 하더라도 죽는 사람에게는, 이제 죽는 순간 그 사람에게 박사 학위가 필요해요?

6האם יש צורך ברכושו של אותו אדם?그 사람의 재산이 필요 있어요?

7ברגע שאותו אדם מת, כל מה שלמד, כל הרכוש והכסף שבעולם הזה, הכל הופך לאין.그 사람이 죽는 순간, 그 사람이 가지고 있는 공부한 거, 이제 그대로, 이 세상의 모든 재산이라든지 돈이라든지 전부 다 무위로 들어가는 거죠~

8האם יש ערך, או אין ערך?가치가 있는 거야, 없는 거야?

9לכן אמרתי שלא מתבסס ערך.그래서 가치성립이 안 된다 그랬죠~

10לכן, ערך מתבסס עבור אדם שאינו מת מיד אלא זוכה ל-영생, וגם אם אדם שזוכה ל-영생 מחזיק בפרוטה, האם יש לזה ערך, או אין לזה ערך?그래서 바로 죽지 않고 영생하는 사람에게 가치 성립이 되는 것이요, 이제 그대로, 영생하는 사람이 일전을 가져도 가치가 있어, 가치가 없어?

11יש לזה ערך, כמובן.가치가 있는 거죠~

12תפיסת עולם קיימת רק אם מתבסס ערך, ואם לא מתבסס ערך, אי אפשר לומר שתפיסת עולם מדויקת מוגדרת.이제 그대로, 가치관이라는 것은 가치 성립이 되어야 가치관이 있는 것이지, 이제 그대로, 가치 성립이 안 되면 정확한 가치관이 설정되어 있다고 할 수가 없는 거죠.

13לכן, אתם, אם לא הייתה דרך ל-영생, לא הייתה ברירה, אבל יש בבירור דרך ל-영생, ואם יש אדם שנוטש את דרך ה-영생 והולך בדרך המוות, האם הוא אדם חכם באמת?그래서 여러분들, 이 영생의 길이 없다면 하는 수 없겠지만, 영생의 길이 분명히 있는데 이 영생의 길을 져버리고 죽음의 길로 가는 사람이 있다면 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

14איזה מין אדם הוא?어떤 사람이야?

15זה טיפש מוחלט, אתם מבינים?그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

16טיפש, ולא סתם טיפש רגיל.멍텅구리야, 멍텅구리도 보통 멍텅구리가 아니야.

17אין טיפש גדול מזה בעולם – אתם מבינים?세상에 그런 멍텅구리가 더 없어~ 아시겠어요?

18이제 그대로, גם אם זה לא נשמע לכם אמין, אם חיים בתוך תקווה ל-영생, ביטחון ב-영생, ותקווה ל-영생, לקראת דרך ה-영생, גם אם החיים קצת כואבים וקצת קשים, האם זה מעניין, או לא מעניין?이제 그대로, 믿어지지 않아도 좋으니까 영생의 길을 향해서 영생의 희망을 갖고 영생의 확신을 갖고 영생의 소망 속에서 생활하면, 사는 동안 좀 고통스럽고 좀 힘이 들어도 재미있어, 재미없어?

19בגלל מה?뭐이 있어서?

20בגלל שיש תקווה ל-영생, החיים מעניינים, אתם מבינים?영생의 희망이 있기 때문에 사는 게 재미있는 거야, 아시겠어요?

21אני מלמד אתכם כך.내가 이렇게 가르쳐 주고 있어요.

22זה בסדר גם אם ה-영생 לא נתפס כאמין, זו הכוונה.영생이 믿어지지 않아도 좋다, 그 말이야.

23אבל תהיה לכם תקווה ל-영생, זו הכוונה. אתם מבינים?그런데 영생의 희망을 가져라, 이 말이야. 아시겠지요?

24מהו הבסיס לכך שניתן בבירור לקיים תקווה ל-영생 כיום? האם 이 사람 דן בסוד אי-המוות, או לא דן?오늘날 분명히 영생의 희망을 가질 수 있는 근거가 뭐냐 하면, 이 사람이 죽지 않는 비결을 논해, 안 논해?

25ובאותה עת, האם כתוב בספרי הנבואה ש-עבודה של ה-영생 תתגשם, או לא כתוב?그러면서 영생의 역사(役事)가 이루어진다고 예언서에 써 있어, 안 써 있어?

26כתוב בספרי הנבואה, וכתוב גם בביבליה ובכתבי הקודש הבודהיסטיים, או לא כתוב? כתוב, כמובן!예언서에 써 있고, 성경, 불경에도 써 있어, 안 써 있어? 써 있죠~

27בעוד שמתנבאים בבירור ש-עבודה של ה-영생 תתגשם, האם 이 사람 דן בתיאוריית סוד ה-영생 באופן מדעי ומדויק, או באופן משכנע?분명히 영생의 역사가 이루어진다고 예언이 되어 있는가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 비결의 학설을 과학적으로 정확하게 논해, 근사하게 논해?

28הוא דן בזה באופן מדויק, כמובן – נכון? לא נכון?정확하게 논하죠~, 그래요, 안 그래요.

29이 사람 דן בכך שה-التودעה 주체 הקרויה "אני" היא רוח ה-마귀, וה-التودעה 주체 הקרויה "אני" היא רוח החטא, ולכן, אם חושבים כפי שה-التודעה 주체 הקרויה "אני" מתמרנת, הדם נרקב, ומכיוון שהדם נרקב, בני אדם מזדקנים, חולים ומתים.'나'라는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 죄의 영인 고로, '나'라는 주체의식이 조종하는 대로 생각을 하면 피가 썩는 고로, 피가 썩기 때문에 사람이 늙고 병들고 죽는다고 이 사람이 논했죠.

30עם הידע המועט שלכם, עם המעט שאתם יודעים, אם תשקלו את דברי 이 사람, ותשפטו כלאחר יד ותדברו כלאחר יד, בסופו של דבר, לאן ילך אותו אדם, אותו טיפש?여러분의 그 조그만 지식을 가지고, 그 조금 아는 것을 가지고 이 사람의 말씀을 재고, 이제 그대로, 아무렇게나 판단을 하고 아무렇게나 말을 해 던지면, 결국은 그 사람, 그 멍텅구리가 어디로 갈까?

31אדם כזה שמטיל ספק ב-המושיע ואינו מקשיב לדבריו, הולך לגיהינום רותח.구세주를 의심하고 그 말씀을 듣지 않는 그런 사람은 펄펄 뛰는 지옥으로 가요.

32הוא הולך לגיהינום שבו הוא קופץ ולא יכול לסבול את החום, אתם מבינים?펄펄 뛰면서 뜨거워서 못 견디는 지옥으로 간다고, 아시겠어요?

33이제 그대로, האם אני מאיים עליכם שתאמינו בכוח?이제 그대로, 내가 여러분들한테 억지로 믿으라고 그런 공갈을 치는 거죠?

34האם דברים כאלה כתובים בביבליה, או לא?이런 말이 성경에 있어, 없어?

35דברים כאלה כתובים בביבליה, בכתבי הקודש הבודהיסטיים, ובספרי הנבואה, אתם מבינים?이런 말이 성경, 불경, 예언서에 있어, 아시겠어요?

36ב-ספר ההתגלות כתוב, 이제 그대로, שהשמיים נגללים כספר ונסוגים – השמיים נסוגים – והכוכבים נופלים, נכון?묵시록에 어떤 말이 써 있냐면, 이제 그대로, 하늘이 종잇장이 말리는 것같이 말려서 떠나가고~ 하늘이 떠나가고~ 별이 우스르르 떨어진다는 말씀이 있죠?

37ובמתי פרק כ"ד כתוב, שהאדם שעל הגג לא יוכל לרדת לתוך הבית, והאדם שיצא לשדה לא יוכל לחזור הביתה~그리고 마태복음 24장에는, 지붕 위에 있는 사람이 지붕 아래로 내려올 수가 없고, 밭에 간 사람이 집으로 돌아올 수가 없고~

38האם זו צרה דחופה, צרה דחופה שאין לתאר, או שמא זה, 이제 그대로, סתם משחק?그게 급한, 말할 수 없는 급한 환란일까, 그것이, 이제 그대로, 하나의 장난일까?

39זו צרה דחופה, נכון?급한 환란이죠~

40בתקופת ה-전도관 אמרו שלא תהיה צרה כזו, אבל למען האמת, זה לא משהו אחר.전도관 때는 그런 환란이 없다고 했지만, 사실을 말하면 그게 딴 게 아니에요.

41כך סובלים החוטאים, החוטאים.죄인들이 그렇게 당하는 거예요, 죄인들이.

42החוטא שעלה על הגג לא יכול לרדת מהגג. אתם מבינים?죄인들이 지붕 위에 올라간 죄인이 지붕 아래로 못 내려와. 아시겠지요?

43כאשר גוש כדור הארץ הזה הפך לכדור אש, האם אפשר לרדת מהגג למטה?이 지구 덩어리가 불덩어리가 됐는데, 지붕 위에서 지붕 아래로 내려올 수 있어?

44האם אדם שיצא לשדה יכול לחזור הביתה?밭에 나간 사람이 집으로 들어올 수 있어?

45הם לא יכולים להיכנס~ החוטאים. אתם מבינים?못 들어와~ 죄인들은. 아시겠어요?

46לכן, זה מתאר את המראה של מה שסובלים החוטאים.그런 고로 죄인들이 당하는 광경을 기록한 거예요.

47על בסיס זה הם מדברים שטויות על תקופת צרה כזו או אחרת, אבל איפה יש תקופת צרה?그걸 가지고 무슨 환란 기간이 뭐니 개소리들 하는데, 환란 기간이 어디 있어?

48이제 그대로, כאשר החוטאים, באחרית הימים ההיא, המושיע יופיע, ואז, 이제 그대로, אם היקום הזה יהפוך למלכות שמיים, מכיוון שהוא יהפוך לעולם של אור, ומכיוון שהוא יהפוך לעולם של כדורי אש, לכן, החוטאים, 이제 그대로, לא יוכלו לזוז.이제 그대로, 죄인들이 그 마지막 때 구세주가 나와서, 이제 그대로, 이 우주를 하늘 나라로 이루면 빛의 세계가 되는 고로, 불덩어리의 세계가 되는 고로, 그런 고로 죄인들이, 이제 그대로, 움직일 수가 없어요.

49החוטאים באותו מקום יסבלו מיד את הכאב הזה, ובאותו מקום הם יחיו לנצח נצחים גם בלי לאכול. אתם מבינים?죄인들은 그 자리에서 순식간에 그 고통을 당하게 돼 있고, 그 자리에서 영원무궁토록 먹지 않아도 살아. 아시겠어요?

50לכן, גם החוטאים זוכים ל-영생, נכון? נכון? לא נכון?그러니까, 죄인들도 영생을 하는 거죠? 그래, 안 그래?

51גם החוטאים זוכים ל-영생.죄인들도 영생을 해.

52זה לא עולם של מוות. אין שם מוות.거기는 죽는 세계가 아니야. 죽음이 없어요.

53אבל דווקא החוטאים ו-마귀 חיים לנצח נצחים בלהט בוער ובקפיצות. זו ה-영생 שהם זוכים לה. אתם מבינים?그런데 바로 죄인과 마귀는 영원무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛰면서 사는 거야. 그런 영생을 하는 거야. 아시겠어요?

54אבל הצדיקים, אלה שזכו ל-구원, 이제 그대로, האנשים שנולדו מחדש על ידי ה-성령, האם הם יחיו בחופשיות לנצח נצחים בתוך עונג שאין לתאר, בתוך שמחה שאין לתאר, בתוך אושר שאין לתאר, או שלא?그러나 의인은, 구원을 얻은, 이제 그대로, 성령으로 거듭난 사람들은 그 말할 수 없는 쾌락 가운데, 말할 수 없는 기쁨 가운데, 말할 수 없는 행복 속에서, 영원무궁토록 자유롭게 살까, 안 살까?

55זהו בדיוק גן העדן. אתם מבינים?그게 바로 천국이요. 아시겠어요?

56לכן, למרות ששמעתי לראשונה את האמירה שגן עדן הוא גיהינום, אחרי ששמעתי וראיתי, זה נכון, לא נכון?그래서 바로 천국이 지옥이라는 말을 처음 들었지만, 듣고 보니까 맞아, 안 맞아?

57כך זה צריך להיות, נכון? נכון? לא נכון?그래야 맞지? 그래요, 안 그래요?

58כך זה נכון, אתם מבינים?그래야 맞는 거야, 아시겠어요?

59이제 그대로, גן עדן וגיהינום אינם קיימים בנפרד, אלא גן עדן נוצר דווקא בעולם של ה-마귀, בעולם של הגיהינום. עכשיו. אתם מבינים?이제 그대로, 천국과 지옥이 따로 있는 것이 아니고, 천국이 바로 마귀의 세상, 지옥의 세상에서 이루어져 있는 거예요. 지금. 아시겠어요?

60מכיוון שעולם ה-마귀 כבר הוקם, ולמרות שהחוטאים אינם סובלים כעת, ולמרות שהם חושבים שהם הולכים לקבר בשלווה לאחר המוות, ביום האחרון, ביום שבו רצון ה-하나님 יתגשם, האם כל רוחות המתים והחיים, קטנים כגדולים, יקבלו את הדין הנורא הזה, או שלא?마귀의 세상이 이루어져 있는 고로, 죄인들이 지금은 고통을 안 당하지만, 죽어서 편안하게 무덤에 가서 있는 줄 알지만, 마지막 날, 이제 하나님의 뜻이 이루어지는 날, 무론대소하고 죽은 사람들의 영과 살아있는 사람들이 전부 그 무서운 심판을 받을까, 안 받을까?

61אתם יודעים מהו הדין הזה?그 심판이 뭔지 알아?

62הדין הזה הוא בדיוק בור האש ההוא, אתם מבינים?그 심판이 바로 그 불구덩이야, 아시겠어요?

63האדם שיעמוד בעולם האור של בור האש ההוא, 이제 그대로, הוא האדם שיזכה ל-구원.그 불구덩이 빛의 세계에서 견디는 자가, 이제 그대로, 그 사람이 구원을 얻는 자입니다.

64בימי ה-전도관 המוקדמים, גם אם שמתם אצבע באש, זה היה חם, או לא חם?옛날 초창기에 전도관에서 손가락을 불 속에다 넣어도 뜨거웠어, 안 뜨거웠어?

65היו אנשים שחוו חוויות כאלה בימי ה-전도관 המוקדמים, נכון?전도관 초창기에 그런 경험을 한 사람들이 있었죠?

66גם אם נוגעים בחשמל, האם החשמל משפיע?전기를 만져도 전기가 와?

67החשמל לא משפיע. חוויתם חוויה כזו, נכון?전기가 안 와. 그런 체험을 했던 거죠?

68הסיבה לכך היא, 이제 그대로, שאם מקבלים את חסד ה-하나님, מכיוון שיש אור בתוך הגוף, וגם אם נוגעים בחשמל זה אותו אור, אז, 이제 그대로, האם תהיה תגובה, או שלא?그게 왜 그러냐면, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받으면 몸 속에 빛이 있는 고로, 전기를 만져도 같은 빛이니까, 이제 그대로, 자극이 올까, 안 올까?

69אין תגובה~자극이 안 와~

70מכיוון שזה אותו כדור אש, גם אם שמים אצבע בלהבת נר, זה חם, או לא חם?같은 불덩어리인 고로 촛불에다 손가락을 넣어도 뜨거워, 안 뜨거워?

71זה לא חם. אתם מבינים?안 뜨거워. 아시겠어요?

72בתקופת ה-전도관, מכיוון שקרו ניסים רבים כאלה, כשראו זאת ואמרו "וואו~ מדהים", אנשים רבים רקדו והיה מדהים, נכון? כך היה, או לא כך היה?전도관 때는 그러한 기적이 많이 일어나는 고로, 그걸 보고 "이야~ 신기하다"고 많은 사람들이 춤을 추고 굉장했죠? 그랬어, 안 그랬어요?

73이제 그대로, עולם הנקרא שמיים הוא עולם שבו צדיקים שהופכים למקבלי חסד חיים באושר, בשמחה ובעונג, ובו בזמן, ש-전도관 אמר שהמקום הזה הנקרא שמיים הופך מיד לגיהנום, האם הוא אמר זאת, או לא אמר?이제 그대로, 앞으로 천국이라는 세계는 은혜자가 되는 의인들이 행복하게 기쁘게 즐겁게 사는 세계요, 동시에 그 천국이라는 곳이 바로 지옥이 된다는 것을 전도관에서 말을 했어, 못 했어요?

74האם לא אמר כי לא ידע, או לא אמר כי ידע?모르니까 못했을까, 아니까 못했을까?

75לא אמר כי לא ידע, אסיגסו?몰라서 못한 거야, 아시겠어요?