כשיגיע הזמן

1לכן, ב-격암유록 נאמר שבעוד זמן קצר תתפשט מחלה מוזרה.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2בין המחלות המוזרות הללו, הדם הופך שחור, והדם השחור קורש והופך דביק, כך שהדם אינו יכול לזרום דרך כלי הדם, ולבסוף, אם חולים במחלה זו בבוקר, זו מחלה שגורמת למוות עד הערב.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3זה כתוב ב-격암유록 가사총론, נכון?그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4אם אדם חולה במחלה הזו בבוקר, הוא ימות בערב, ולכן באותה תקופה לא היה מקום לקבור את הגופות המתות, אז הם זרקו את הגופות בשדות ובשדות, ונאמר שהיו כל כך הרבה גופות נטושות שהן נערמו כהרים.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5אם כל אנשי הכפר ימותו, הם ייערמו כהרים, לא כן?그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6יבוא זמן שבו כל כך הרבה אנשים ימותו.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7זה כתוב ב-가사총론.그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8ובאותה עת, נשים יעזבו את בעליהן ויצרו קשר עין עם גברים אחרים, ממצמצות, וחטא הניאוף יהפוך לנפוץ, ויבוא זמן שבו מוסר האדם ירד באמת לשאול.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9ולכן יבוא זמן כזה שבו נשים יזלזלו בפקידים וישחקו בהם.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10אז מתי בדיוק הזמן הזה? עכשיו הוא מתקרב והולך.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11ב-만법전 כתוב שברגע שיגיע שנת 2008, כל האנשים יחיו באש.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12אז מהי האש הזו? היא האור היוצא מפני המושיע.그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13אז האור הזה הוא אש לאלה שאינם מאמינים. זו אש לוהטת.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14אז עכשיו, כשצולים חגב באש, החגב קופץ, לא כן?그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15בני אדם קופצים כך.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16ולכן כל האנשים שיש להם חטאים ימותו באש הזו.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17לכן 이 사람 אומר לכם שהמקום הנקרא 천당 הוא אש לאלה שאינם מאמינים.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18ולכן, מכיוון שחם באש, הם קופצים אך אינם מתים.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19הם אינם מתים, אלא רק קופצים בגלל החום.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20שנה עוברת, שנתיים עוברות, עשר שנים עוברות, מאה שנים עוברות, אלף שנים עוברות, אך הם אינם מתים, רק סובלים את כאב הקפיצות. זהו הגיהינום.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21אבל המקום הזה שנקרא גיהנום הוא 천당 לאלה שזכו לישועה.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22לאלה שאינם מאמינים הוא חם, אך לנו המאמינים, האור הזה כה מרענן ומלא עונג.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23לכן, אלה שילכו ל-천당 ואלה שילכו לגיהינום – אלה שילכו לגיהינום יקפצו אלף אלפי שנים, לנצח נצחים, ואלה שילכו ל-천당 ייהנו מאושר בעונג בל יתואר, ויבלו זמן קצר מאוד, כאילו אלף שנים עוברות כיום אחד.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24אז ה-천당 מתקרב אליכם, או שהוא רחוק?그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25הוא קרוב מאוד, לא כן?아주 임박하고 있죠?

26נותרו רק חמש שנים.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27בעוד חמש שנים בלבד, אור ייצא מפני המושיע, השמש תחשך, ואורות החשמל לא יידלקו.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28גם אם תדליקו אש עם גפרור, האש לא תידלק.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29לכן, בעוד חמש שנים בלבד, אנשי העולם יחיו באור היוצא מפני המושיע.그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30אבל האור הזה הוא כזה שאלה שזכו לישועה ירגישו קלים ורעננים בגופם בעונג בל יתואר.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31אך לאלה שיש להם חטאים, זו אש קופצת, חמה ובלתי נסבלת.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32לכן ב-만법전 כתוב שכל האנשים יחיו באש.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33הם חיים באש. הם אינם מתים.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34מדוע? כי כשיגיע הזמן הזה, בני אדם לא ימותו.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35לא רק בני אדם לא ימותו, אלא גם עצים חיים, עשב חי, או פרחים לא ימותו.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36אז זה הופך לעולם ללא מוות, אתם מבינים?그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37אז זה טוב, או לא טוב?그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38לכם יהיה טוב, לא כן?여러분들은 좋겠죠?

39אבל לאלה שילכו לגיהינום, מכיוון שהם חיים בסבל בל יתואר, זה יהיה נורא, לא כן?그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?