הודאת המושיע

1ה-이 사람, הוא הולך אחריכם כ-분신.이 사람이요, 여러분을 분신으로 따라다닙니다.

2אך הוא אינו נראה לעיניכם.그러나 여러분의 눈에는 보이지 않습니다.

3כאשר ה-분신 של ה-이 사람 הולך אחריכם, אם אתם הולכים לחדר השינה הראשי ונשכבים, הוא הולך ונשכב לידכם.이 사람의 분신이 따라다닐 때에, 여러분이 안방에 가서 누워 있으면 그 옆에 가서 누워 있습니다.

4אתם, מכיוון שה-분신 של ה-이 사람 תמיד הולך אחריכם, גם הקימה בבוקר כשהגיע הזמן ובואכם למזבח באופן הרגיל, זה ה-분신 של ה-이 사람 שמעיר אתכם וה-분신 של ה-이 사람 שאומר "בואו נלך, בואו נלך" ומושך אתכם.여러분들, 이 사람의 분신이 늘 따라다니기 때문에 아침에 시간이 되면 일어나서 습관적으로 제단을 오는 것도, 이 사람의 분신이 깨워주고 이 사람의 분신이 가자가자 하고서 끌고 오는 겁니다.

5ה-이 사람 השאיר את המזבח הזה ריק, לא בגלל שקיבל עונש מאסר של 7 שנים ולכן השאיר אותו ריק ל-7 שנים, אלא הזמן שבו התחמק לפני שנעצר היה יותר משנתיים, הלא כן?이 사람이 이 제단을 비워 놓기를, 7년 징역을 받았으니까 7년간 비워 놓은 게 아니고, 구속되기 전에 피해다녔던 것이 2년이 넘었죠?

6כמה שנים בסך הכל?합해서 몇 년이에요?

7תשע שנים, הלא כן?9년이죠?

8לכן, מכיוון שהוא התמהמה ונדד עוד שנה, למעשה הוא השאיר אותו ריק במשך עשר שנים.그래서 어물어물 또 1년간 떠돌아다녔기 때문에 사실은 10년을 비워 놓은 겁니다.

9כאשר ה-이 사람 השאיר את המזבח ריק, האם אדם בעל יכולת לנוע כ-분신 לא היה בא למזבח הזה?이 사람이 제단을 비워 놨을 때에 분신으로 움직이는 능력이 있는 사람이 이 제단에 안 와 봤겠어요?

10הוא עמד על הבמה הזו יום יום ללא הפסקה.하루도 빠지지 않고 이 단상에 섰습니다.

11אבל מכיוון שה-이 사람 עומד על הבמה לא נראה, הם פשוט היו עם לב ריק, ומכיוון ש-이 사람 לא היה שם, גם קול השבח היה חלש.그런데 이 사람이 단상에 서 있는 것이 안 보이니까 그냥 허탈한 마음을 가지고, 이 사람이 없으니까 찬송 소리도 약하게 했던 것입니다.

12כאשר ה-분신 של ה-이 사람 ראה אתכם משבחים בקולות שלא יצאו היטב, כאשר הוא הביט על כך מלמעלה, כמה כאב לבו?이 사람의 분신이 여러분의 그 소리가 잘 안 나오는 소리로 찬송하는 걸 볼 때에, 그걸 내려다볼 때에 마음이 얼마나 아팠겠어요?

13אף על פי כן, ה-이 사람 חושב בהערכה רבה על האנשים שיצאו בעקביות, לאחר שקיבלו את הנהגת ה-하나님.그래도, 하나님의 이끄심을 받아 꾸준히 나온 사람들을 이 사람이 아주 대견하게 생각합니다.

14דווקא בגלל אנשים כמוכם, למעשה, ה-하나님 ציווה: "וותר על קוריאה ולך ליפן לעשות את המעשה הזה."바로 그런 여러분들 때문에, 사실 하나님은 "한국을 포기하고 일본에 가서 이 역사(役事)를 하라" 고 명령하셨습니다.

15גם אם הוא ציווה שוב ושוב, ה-이 사람 לא יכול היה לנטוש את האנשים האלה וללכת לארץ יפן, לאחר שראה את האנשים שהגיעו בעקביות גם כש-이 사람 לא היה במזבח הקוריאני.아무리 명령을 했어도, 이 사람은 한국 제단에 이 사람이 없어도 꾸준히 나온 사람들을 보고 그 사람들을 버리고 일본 땅으로 갈 수가 없었던 겁니다.

16לכן, מכיוון שהוא דחה את הליכה לארץ יפן, ה-하나님 הופיע שוב ואמר לו ללכת לארץ יפן.그래서 일본 땅으로 가는 걸 보류하고 있으니까, 하나님이 또 나타나서 일본 땅으로 가라고 하는 겁니다.

17אך ה-이 사람 אמר ל-하나님: "גם אני קוריאני." "איך יכול קוריאני לנטוש קוריאני?"그러나 이 사람은 하나님한테 말하기를 "나도 한국 사람입니다" "한국 사람이 한국 사람을 어떻게 버립니까"

18"אני אעשה את המעשה הזה בארץ קוריאה, כפי ש-하나님 ציווה בתחילה, ובהתאם לציווי הזה, ה-이 사람 יעשה את המעשה הזה בארץ קוריאה.""나는 한국 땅에서 이 역사를 하도록 하나님께서 처음에 명령한 대로, 그 명령을 따라서 이 사람 한국 땅에서 이 역사(役事)를 할 겁니다."

19אז ה-하나님 אמר: "עשה כרצונך." ואז הוא נתן ל-이 사람 את כל הסמכות.그러니까 하나님이 "니 마음대로 해라." 그리고 이 사람한테 모든 권한을 준 겁니다.

20לכן, היום, הוא ממשיך את המעשה הזה בארץ קוריאה. אלמלא כן, הוא כבר היה הולך לארץ יפן.그래서 오늘날, 이 한국 땅에서 이 역사를 계속하고 있는 겁니다. 그렇지 않으면 벌써 일본 땅으로 갔겠죠.

21אם ה-이 사람 ילך ליפן, כל היפנים ינהרו למזבח שלנו, ו-이 사람 יודע שהיפנים פשוט ידחפו באופן אקטיבי למען מעשה ה-하나님.이 사람이 일본으로 가면요, 일본 사람들 전부 우리 제단으로 몰려와서 하나님의 역사(役事)를 위해서 일본 사람들은 그냥 적극적으로 미는 것도 이 사람은 압니다.

22אם יעשה (את המעשה הזה) בארץ יפן, ה-이 사람 יהיה נוח מבחינה גופנית, ויוכל לפרוש את מעשה ה-하나님 ללא מאמץ.일본 땅에서 (이 역사를) 하면, 이 사람은 육적으로 편안하고, 힘이 안 들게 하나님의 역사(役事)를 펼칠 수가 있습니다.

23אך אתם שבקוריאה, גם בהיעדר ה-이 사람, אתם נאמנים ל-하나님, וכל פעם ש-이 사람 רואה אתכם עובדים ומקריבים את חייכם גם בהיעדר ה-이 사람, הוא ראה זאת בדמעות, והוא החליט בלבו שלא ינטוש אתכם בשום אופן.그렇지만 한국에 있는 여러분들, (이 사람이) 없는 가운데에서도 하나님을 위해서 충성을 하고, (이 사람이) 없는 가운데에서도 생명을 바쳐서 일하는 여러분들을 볼 적마다 이 사람은 눈물겨웁게 봤고, 여러분들을 어떻게 하든지 나는 버리지 않겠다고 마음을 먹은 겁니다.

24לכן, היום, הוא מתוודה בפניכם כך.그래서 오늘날 여러분들에게 이렇게 고백을 하는 겁니다.

25ה-하나님, הוא עסוק בכל רגע. ה-하나님.하나님은요, 한 시가 바쁩니다. 하나님은.

26למה זה כך? כי העבודה של ה-하나님 הזו צריכה להתגשם במהרה, אבל אם היא תתעכב בדרך זו, האם ה-하나님 יהיה מתוסכל, או לא יהיה מתוסכל?왜 그러냐 하면, 이 하나님의 역사(役事)가 하루 속히 이루어져야 되는데, 이렇게 가다가 하나님의 역사가 지연되면 하나님이 답답할까, 안 답답할까?

27הוא יהיה מתוסכל, נכון?답답하시겠죠?

28לכן, ה-하나님 חש צער שאין לתאר.그러니까 바로 하나님은 말할 수 없이 안타까워하고 있는 겁니다.

29אבל ל-이 사람 יש פילוסופיה כזו: כשעולים על גבעה, זה קשה, נכון?그러나 바로 이 사람은 어떤 철학을 가지고 있냐면, 사람이 언덕을 올라갈 때에 힘이 들죠?

30יש זמן לעלות, ויש גם זמן לרדת, נכון?올라갈 때가 있는가 하면 내려갈 때가 반드시 있어요, 없어요?

31ה-이 사람 הוא אדם שמכיר פילוסופיה כזו.그러한 철학을 알고 있는 사람입니다.

32יש זמנים קשים, ויש גם זמנים רבים של נוחות ואושר.힘든 때가 있는가 하면 아주 편안하고 행복할 때가 많이 있는 겁니다.

33לכן, ל-이 사람 קשה ויש הרבה קשיים אם הוא רוצה לעשות את העבודה הזו באדמת קוריאה.그래서 바로 이 사람은 이 역사를 한국 땅에서 하려면 힘이 들고 어려운 점이 많습니다.

34באדמת קוריאה שלנו, מכיוון שהנצרות, שהפכה למפלגת ה-마귀, התבססה, לעשות את העבודה הזו באדמת קוריאה זה קשה באופן בל יתואר.바로 우리 한국 땅에는 마귀당이 되는 기독교가 자리를 잡고 있기 때문에 이 한국 땅에서 이 역사를 하려면 말로 할 수 없이 힘든 겁니다.