המושיע המסכן והעלוב

1מהו עץ הדעת טוב ורע? נאמר שלב ה-마귀 הוא עץ הדעת טוב ורע, שרוח ה-마귀 היא עץ הדעת טוב ורע, ושנשמת ה-마귀 היא עץ הדעת טוב ורע, נכון?선악과가 뭐냐 하면 마귀의 마음이 선악과요, 마귀의 신이 선악과요, 마귀의 영이 선악과라는 말을 했던 거죠?

2המונח "עץ הדעת טוב ורע" הוא ביטוי מקראי, ומכיוון שדברי המקרא הם דברים רוחניים, ומכיוון שעץ הדעת טוב ורע הוא פרי רוחני, ומכיוון שפרי רוחני הוא רוח, ומכיוון שהרוח הממיתה היא עץ הדעת טוב ורע, האם הרוח הממיתה היא לב ה-마귀, או לב ה-하나님?선악과라는 말을 바로 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 선악과라는 것이 영적 과일인 고로, 영적 과일이 영인 고로, 죽이는 영이 선악과인 고로, 죽이는 영이 마귀의 마음이야, 하나님의 마음이야?

3לב ה-마귀, נכון?마귀의 마음이죠?

4לכן, אם אתם מחזיקים בלב ה-마귀, זה נחשב שאכלתם מעץ הדעת טוב ורע, ומכיוון שאם אכלתם מעץ הדעת טוב ורע, אתם עתידים למות, האם כתוב שאם אוכלים מעץ הדעת טוב ורע מתים, או לא כתוב?그런 고로, 여러분들이 마귀의 마음을 가지면 선악과를 먹었다고 되고, 선악과를 먹었다가 되면 죽게 되어 있는 고로, 선악과를 먹으면 죽는다고 써 있어, 안 써 있어?

5כתוב, נכון?써 있죠?

6לכן, האם 이 사람 דן בבירור ובבהירות על "עץ הדעת טוב ורע" ועל "פרי החיים", או לא?그런 고로 이 사람이 '선악과'와 '생명과일'에 대해서 똑똑하게 분명하게 논했어, 안 논했어?

7דן, נכון?논했죠?

8פרי החיים הוא הרוח המעניקה 영생, ומכיוון שהלב המעניק 영생 הוא פרי החיים, האם דן בכך שהלב שמנצח את 'האני', מנצח את ה-마귀 ומנצח את סמכות המוות הוא פרי החיים, או לא?​생명과일이라는 것은 바로 영생을 주는 영이 생명과일이요, 영생을 주는 마음이 생명과일인 고로, '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망권세를 ​이기는 마음이 생명과일이라는 것을 논했어' 안 논했어?

9דן, נכון?​논했죠?

10לכן, רק על ידי אכילת פרי החיים בכל שנייה ושנייה ניתן לזכות ב-영생, אך אם תוך כדי אכילת פרי החיים אוכלים אפילו פעם אחת מעץ הדעת טוב ורע, האם ילכו לגיהינום או לגן עדן?​그런 고로 일초 일초 늘 생명과일을 먹어야 영생할 수가 있는 것이지, 생명과일을 먹다가 한 번이라도 선악과를 먹으면 지옥에 갈까, 천당에 갈까?

11הולכים לגיהינום, מבינים?지옥 가는 거야, 아시겠어요?

12이제 그대로, האם 이 사람 בירך את כולכם ביום 메시아절 האחרון, והעמיד אתכם במעמד מלכים, או לא?이제 그대로, 이 사람이 지난 메시아절 날 여러분들을 향해서 전부 왕의 반열에 세운 축복을 했어, 안 했어?

13אחרי שבירך, האם שפתיו של 이 사람 התנפחו והלכו וגדלו, או לא?축복을 하고 나니까, 이 사람의 입술이 부르터가지고 점점 커져, 안 커져?

14העובדה ששפתיו הולכות ומתנפחות וגדלות, האם זה בגלל ש-이 사람, 이제 그대로, עשה מעשה שיגרום לשפתיים להתנפח, ולכן הן התנפחו?점점 입술이 부르터서 커지는 것은 이 사람이, 이제 그대로, 입술 부르터질 짓을 해서 부르텄을까?

15מה זה לא? זה התנפח כי עשה מעשה שיגרום לשפתיים להתנפח.뭐가 아니야, 입술 부르터질 짓을 해서 부르튼거야

16זה התנפח כי עשה מעשה שיגרום לשפתיים להתנפח. מה זה לא, לא באמת...입술 부르터질 짓을 했기 때문에 부르튼 거야. 뭐이 아니야, 아니긴...

17העובדה ששפתיים אלו נפוחות, עשה מעשה שיגרום לשפתיים להתנפח, נכון?이 입술이 부르터진 건 입술 부르터질 짓을 했죠?

18זו האמת. למה אתם משקרים ואומרים שזה לא?그것은 사실이야. 왜 아니라고 거짓말을 해?

19מה עשה שגרם לשפתיים להתנפח? כאשר העמיד את כולכם במעמד מלכים, האם לקח על עצמו את כל חטאיכם, או שהשאיר את חטאיכם לנפשם?입술이 부르터질 짓을 뭘 했느냐 하면, 바로 여러분을 왕의 반열에 전부 세우면, 여러분의 죄를 전부 담당한 거야, 여러분의 죄를 내버려 둔 거야?

20לקח על עצמו, מבינים?담당한 거야, 아시겠어요?

21אחרי שלקח על עצמו, מכיוון שחי חיים כאלה, הקיא דם שחור כל הלילה וריחף בין חיים למוות, האם 하나님 אמר ל-이 사람 שהוא מסכן ועלוב, או לא?담당을 하고 나니까 밤새도록 시커먼 피를 토하고 사경을 헤매야 하는 이러한 생활을 하는 고로, 하나님께서 이 사람더러 불쌍하다 애처롭다 그랬어, 안 그랬어?

22לכן הוא מסכן.그래서 불쌍한 거야.

23לכן הוא מסכן ולכן הוא עלוב.그래서 불쌍하고 그래서 애처로운 거야.

24לא חטאים שאני חטאתי, אלא לקחתי על עצמי את כל החטאים שאתם חטאתם, וריחפתי בין חיים למוות כל הלילה, 이제 그대로, מקיא דם, ועל זה לא מספיק, וגם כשאתם רואים את השפתיים נפוחות כך, אתם אדונים שלא חשים שום ייסורי מצפון!내가 지은 죄도 아니고 여러분들이 지은 죄를 다 담당을 해가지고 밤새도록 사경을 헤매고, 이제 그대로, 피를 토하면서 그러다가 그것도 모자라서 입술이 이렇게 부르터가지고 있는 것을 보고도 아무런 가책도 못 느끼는 양반들!

25האם 이 사람 ירגיש מתוסכל, או לא ירגיש מתוסכל, כאשר הוא עורך תפילה עם אדונים כאלה?이 사람이 그런 양반들을 모시고 예배를 볼 때에 답답할까, 안 답답할까?

26ירגיש מתוסכל, נכון?답답하겠죠? ​

27ירגיש מתוסכל באופן בל יתואר, נכון?말할 수 없이 답답하겠죠?

28이제 그대로, כיום, רוח ה-하나님 היא רוח של הקרבה, ומכיוון שרוח ה-하나님 היא רוח של אהבה, האם הוא אוהב באהבה הקרבתית ללא תנאי, או שהוא אוהב באהבה מותנית?이제 그대로, 오늘날 하나님의 영은 희생의 영이요, 하나님의 영은 사랑의 영인 고로, 무조건 희생적으로 사랑을 해줘요, 조건부로 사랑을 해줘요?

29הוא אוהב אתכם ללא תנאי, נכון?무조건 조건 없이 여러분을 사랑해 주죠?

30אם כך, האם אתם אסירי תודה, או לא?그러면 고마워, 안 고마워?

31אסירי תודה, נכון?고맙죠?

32이제 그대로, אם לא יודעים להעריך ולהודות על כך, ולא יודעים להעריך ולהודות, ושוב מטמאים את אותה נשמה שטוהרה, האם האם הרוחנית הנושאת בחטאים תצטרך שוב לרחף בין חיים למוות, או לא?이제 그대로, 이 고맙고 감사한 것을 모르고, 고맙고 감사한 걸 모르고 또다시 깨끗하게 씻어준 그 심령을 더럽히면, 죄를 담당하는 영적 엄마가 또 사경을 헤매야 돼, 안 헤매야 돼?

33תצטרך שוב לרחף בין חיים למוות, נכון?​또 사경을 헤매야 되죠?

34האם זה יהיה בסדר? האם זה יהיה בסדר?​그래서 되겠어요? 그래서 되겠어요?

35לא, נכון?안 되죠?

36לכן, למעשה, 이제 그대로, כשאמא סולחת לבנה על חטאיו, האם היא סולחת בתנאי, או סולחת ללא תנאי?그런 고로 사실은, 이제 그대로, 엄마가 그 자식의 죄를 용서해 줄 때에 조건을 붙이고 용서해줘, 무조건 용서해줘?

37היא סולחת ללא תנאי, נכון?무조건 용서해주죠?

38האם רק בגלל שהיא סולחת ללא תנאי, ימשיכו לחטוא?무조건 용서해 준다고 해서, 자꾸 죄를 지을까?

39אסור להמשיך לחטוא, נכון?자꾸 죄를 지으면 안 되죠?

40אסור להמשיך לחטוא, אתם מבינים?자꾸 죄를 지으면 안 돼요, 아시겠어요?

41이제 그대로, היום בבירור 이 사람 אמר: "במקום שבו זרעו שעועית, תצמח שעועית; במקום שבו זרעו שעועית אדומה, תצמח שעועית אדומה." נכון?이제 그대로, 오늘날 분명히 이 사람이 "콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다." 말을 했죠.

42מה ש-이 사람 אמר על כך מראשית הדרך הוא, 이제 그대로, שאתם תראו דברים מפתיעים כשתגיעו לקץ הימים.이것을 초창기부터 이 사람이 말한 것은 뭐냐 하면, 이제 그대로, 여러분들이 마지막 때에 가서 보면 깜짝 놀랄 일이 있다는 겁니다.

43כשרואים אדם שהם לא ידעו שיכול ללכת לגן עדן הולך לגן עדן, הם מופתעים, ו-이제 그대로, כשרואים אדם שהיה בטוח שילך לגן עדן הולך לגיהנום, האם יופתעו או לא יופתעו?천당에 갈 수 있는 사람인 줄 몰랐던 사람이 천당에 가는 것을 보니 놀라고, 이제 그대로, 천당에 꼭 가겠다는 사람이 지옥으로 가는 것을 보니 깜짝 놀랄까, 안 놀랄까?

44הם יופתעו מאוד, אתם מבינים?깜짝 놀래,아시겠어요?

45אם תראו את הסוף, זה מדהים. אתם מבינים?마지막을 보면 기가 막혀요. 아시겠어요?

46לכן, 이 사람, 이제 그대로, דיבר אליכם, אבל 이 사람 אומר ש-영모님 אמר שהגדר השלישית נבנית מזכוכית, או מאבן?그런 고로 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 말씀을 드렸지만은, 이 사람은 영모님이 말씀하기를 셋째 울타리는 바로 유리로 집을 짓는다고 그랬어, 돌로 집을 짓는다고 그랬어?

47הוא אמר שהיא נבנית מזכוכית, נכון?유리로 집을 짓는다고 그랬죠?

48בבית זכוכית, האם רואים את הפנים בבירור, או לא רואים?유리집은 속이 환하게 들여다보여, 안 들여다보여?

49רואים, נכון?​들여다보이죠?

50רואים בבירור. אתם מבינים?환하게 들여다보여. ​아시겠어요?

51לכן, 이제 그대로, למרות שהם מעמידים פנים שהם מאמינים בחריצות, וכשאנשים מבחוץ רואים אותם, נראה שהאמונה שלהם טובה מאוד והם מאמינים בחריצות רבה ואמונתם טובה, האם איש השמיים יראה את פנימיותם, או לא יראה?그런 고로, 이제 그대로, 열심히 믿는 척하지만, 우리 외부 사람들이 볼 때는 굉장히 신앙이 좋고 굉장히 열심히 믿고 신앙이 좋은 것 같지만은, 하늘의 사람은 그 속을 들여다볼까, 안 들여다볼까?

52הוא רואה את פנימיותם, נכון?그 속을 들여다보죠?

53מכיוון שהוא רואה מבפנים, איש זה בתחילת הדרך, 이제 그대로, הצביע בעקיפין על החטאים שאותם אנשים הסתירו, ולכן לא הייתה להם ברירה אלא לבוא ולהתוודות, והיו מקרים רבים כאלה, או לא היו?들여다보는 고로 이 사람이 초창기에, 이제 그대로, 이 사람이 감추고 있었던 죄를 간접적으로 지적을 하니까 고백을 안 할 수 없어서 와서 고백한 일이 많이 있었어, 없었어?

54היו מקרים רבים כאלה, נכון?많이 있었던 거죠?

55הסיבה שלא הייתה להם ברירה אלא להתוודות היא ש-이 사람 הצביע על כך ודן בזה מהבמה, ולכן לא הייתה להם ברירה אלא להתוודות, נכון?고백을 안 할 수가 없는 것은 이 사람이 단상에서 지적을 하면서 논하니까 고백을 할 수밖에 없었던 거죠?

56אז, 이제 그대로, אם הם מתוודים, האם 하나님 לא יסלח ויפנה עורף?그래서, 이제 그대로, 고백을 하면은 하나님이 용서를 안 해 주고, 외면했을까?

57הוא לא הפנה עורף והמשיך לסלוח, נכון?외면을 안 하고 용서를 계속해 줬죠?

58הוא סלח שוב ושוב, ו-이제 그대로, יש דבר הכתובים שאומר לסלוח שבעים ושבע פעמים, אבל 하나님 הוא למעשה 하나님 שסולח מאות מיליוני פעמים. אתם מבינים?용서를 해 주고 또 해 주고, 이제 그대로, 일곱 번씩 일흔 번씩 용서해 주라는 성경 말씀이 있는데, 하나님은 사실은 수억 천만 번이라고 용서해 주는 하나님이야. 아시겠어요?

59האם הוא אמר ש-하나님 הוא 하나님 שמעניש, או 하나님 שלא מעניש?하나님이 벌 주는 하나님이라고 그랬어, 벌 안 주는 하나님이라고 그랬어?

60הוא 하나님 שלא מעניש. 하나님 הוא.벌 안 주는 하나님이야. ​하나님은.

61하나님 אינו 하나님 שמעניש ואינו 하나님 שמנסה.하나님은 징계하는 하나님도 아니고 하나님은 시험하는 하나님도 아니에요.

62מכיוון שהוא 하나님 שסולח ללא תנאי ואוהב ללא תנאי, 이제 그대로, אם אתם היום פגשתם כזה 하나님, המושיע 하나님, ולא תקבלו ישועה, האם אלה חיים מקוללים, או חיים מבורכים?무조건 용서해주고 무조건 사랑해주는 하나님인 고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 이러한 하나님을, 구세주 하나님을 만났는데 구원을 못 받는다면 그건 저주받은 인생이야, 축복받은 인생이야?

63אלה חיים מקוללים, נכון?저주받은 인생이죠?