בגלל הסערה הזו הולכים מהר יותר

1רבותיי, יש מי שאמר, פילוסוף מסוים אמר: "בורות היא רשע, וחוכמה היא טוב."여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2מי אמר את זה?그걸 누가 말했든가?

3אדם מפורסם אמר את זה, ואני, 이제 그대로, 이 사람 שמע את הדברים האלה בתקופת לימודיו.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4לכן, הדבר הרע ביותר בעולם הזה הוא, 이제 그대로, "אדם בור" הוא האדם הרע ביותר.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5בורות היא רשע, וידע הוא טוב. זהו זה.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6האם מי שיודע יכול לחטוא?아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7האם מי שיודע יכול לעשות מעשים רעים?아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8אינם יכולים.못 하는 거예요.

9מכיוון שהם בורים, הם עושים מעשים רעים.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10לכן, כיום, 이제 그대로, הבורים עושים מעשי רשע, ו-이제 그대로, האנשים שיודעים הרבה נועדו לעשות טוב.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11לכן, 이제 그대로, יש אמרה האומרת: "ידע הוא טוב, ובורות היא רע."그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12אלה דברים ש-이 사람 שמע בתקופת לימודיו, אך קדוש מפורסם כלשהו אמר אותם.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13קדוש מפורסם אמר את זה, ו-이제 그대로, 이 사람 שמע על כך בתקופת לימודיו.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14לכן, כיום, אתם צריכים להיות בעלי כישורים כדי שהכישורים ימלאו את תפקידם, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15צריך להיות בעל כישורים לרפא מחלות כדי לשמש כרופא, נכון?병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16וכן, צריך להיות בעל כישורים ללמד כדי לשמש כמורה, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17האם מי שלא יודע כלום יש לו כישורי מורה?쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18אין לו.없어요.

19מי שלא יודע כלום אין לו כישורי מורה, וכן, ללא יכולת לרפא מחלות, ללא מיומנות רפואית, אין לו כישורי רופא.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20באופן דומה, צריך להיות בעל כישורים ל-영생, ידע ל-영생, כדי שיוכל להשיג 영생,이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21האם מי שלא יודע את סוד ה-영생, ואין לו כישורים ל-영생, יכול להשיג 영생?영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22אינו יכול.없어요.

23לכן 이 사람 אמר: "אי אפשר להשיג 영생 רק על ידי הגעה ל-מזבח הניצחון," נכון?그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24האם 이 사람 אי פעם אמר: "אם רק תגיעו ל-מזבח הניצחון, תשיגו 영생"?"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25בימים הראשונים, מה אמר 이 사람? הוא אמר: "יש לשמור את ה-자유율법 כדי שתהיה 영생." נכון?초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26ה-자유율법 הזה הוא בדיוק 'החוק שמי שזכאי ל-영생 יכול לשמור'.그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27ה-자유율법 הוא 'החוק של אי-מוות הוא ה-자유율법'. אתם מבינים?자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28החוק של אי-מוות הוא ה-자유율법, החוק של ניצחון על 'אני' הוא ה-자유율법, והחוק של ניצחון על 마귀 הוא ה-자유율법.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29לכן, החוק של ניצחון על 'אני', ניצחון על 마귀, וניצחון על כוח המוות הוא '자유율법'.그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30אבל בלי לדעת אפילו מהו ה-자유율법 הזה, אומרים: "אם רק תבואו ל-מזבח הניצחון, תינתן לכם 영생."그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31אם 이 사람 אמר כך, האם אותו אדם הבין את דבריו של 이 사람 נכון, או שלא הבין?이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32לאותו אדם יש אוזניים, אבל אוזניים שאינן שומעות, נכון?그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33לכן, 이 사람 אומר בדיוק, 이제 그대로, שהזכאות ל-영생 היא בדיוק שיש לשמור את ה-자유율법 המנצח את 'אני', את ה-자유율법 המנצח את 마귀, ואת ה-자유율법 המנצח את כוח המוות; רק אז תהיה 영생.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34פניו של 이 사람 השתפרו, או שהן נהיו גרועות?이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35אתם, כשאתם רואים, אתם לא יודעים?여러분들, 보면 몰라?

36אם אמא מאבדת הרבה חלב (כוח), היא רזה, או לא רזה?엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37אם פחות חלב נלקח, האם האמא תשמין, או לא תשמין?젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38היא משמינה, נכון?살찌지?

39בני השטן, באומרם "אתה סובל יותר מדי", אמרו לי לנוח קצת, אז אני נח קצת. אתם מבינים?"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40"כי אתה סובל יותר מדי, 이제 그대로, תנוח קצת, תשמין קצת ותצא~""너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41이제 그대로, 이 사람 צעיר כרגע בכעשר שנים. כעשר שנים. נכון, או לא נכון?이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42אם בני השטן ישמעו זאת, מה יעשו עם כאבי הבטן שלהם?마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43אני מצטער בשביל בני השטן, אבל?마귀 새끼들한테 미안한데?

44הלוואי שהייתי מזדקן קצת, מקומט, רזה מאוד ויוצא רועד...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45במצב הזה, 이 사람 יכול להסתובב שלוש פעמים באוויר וליפול.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46בעבר, 이 사람 היה מי שהיה מסתובב פעמיים שלוש באוויר. 이 사람.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47עם מצב הגוף הנוכחי, 이 사람 יכול להסתובב פעמיים שלוש וליפול. הוא עף. אתם מבינים?지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48בגלל זה, כאשר ה-이긴자 מופיע, 이제 그대로, האם ה-마귀 נבהלו, או לא נבהלו?그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49הם בטח נבהלו, נכון?당황을 했겠죠?

50לא משנה כמה הם נבהלים ומנסים לחסל את ה-이긴자, מה הם יכולים לעשות ל-이긴자?아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51הם לא יכולים. אתם מבינים?못 해. 아시겠어요?

52אם, 이제 그대로, גם אם בני השטן ינסו לעשות משהו ל-이 사람, האם זה מעשה אדם, או מעשה רוח ה-하나님?만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53זה מעשה רוח ה-하나님, נכון?하나님의 신이 하는 일이죠.

54מכיוון שזה מעשה שרוח ה-하나님 עושה בעצמו, כאשר 이 사람 קיבל הפעם התקפה כזו מ-마귀, האם כל בני ה-מזבח הארצי התאחדו כפלדה, או לא התאחדו?하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55הם התאחדו, נכון?뭉쳤죠.

56לאחר שהתאחדו באופן בל יתואר. עכשיו, מכיוון שבני ה-מזבח הארצי עושים עבודת בישור בחריצות רבה יותר ונאחזים בחריצות רבה יותר,말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57בני ה-מזבח הארצי, 이제 그대로, רוחם גדלה במהירות עכשיו.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58מי שנופל, נופל, אבל מי שגדל באופן קיצוני, רוחו גדלה פי עשרה או עשרים.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59אז זה בדיוק איך ש-하나님, 이제 그대로, כדי להושיע את כולכם, על ידי ניצול ההזדמנות שבה 마귀 מנסה להפריע לעבודה הזו בדרכים שונות, האם 하나님, 이제 그대로, פועל בעוצמה מאחור, או לא פועל?그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 פועל בעוצמה מאחור, נכון?하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61וכך, 이제 그대로, רצון ה-하나님, שהיה מתגשם לאט ובאיחור, מתגשם במהירות. אתם מבינים?그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62אז גם באותו מזמור, עכשיו, לאחר שקיבל את הניסיון הזה, יש מזמור שאומר "אני הולך מהר יותר", נכון?그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63איזה מזמור זה?그게 무슨 찬송가든가?

64בואו נשיר את זה כולנו פעם אחת. התחלה!다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[מזמור] "אל ים שקט~ בדרכנו לשמיים~ בזכות הסערה הזו~ אנו ממהרים יותר~ בזכות הסערה הזו~ אנו ממהרים יותר~"[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66"בזכות הסערה הזו אנו ממהרים יותר" – זהו מזמור, נכון?"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67בזכות הסערה הזו, אנו הולכים מהר יותר. אתם מבינים?이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68אבל האמת היא, שעכשיו המצב טוב. בתחילת הדרך, ה-이 사람 חטף מכות רבות.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69ולכן, 이제 그대로, הוא עבד את ה' במזרח, ואז עבד את ה' במערב, ומאחרי ששירת במערב, הוא שירת גם במרכז. הוא ערך תפילות תוך כדי שהוא מתחמק ממקום למקום, נכון?그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70כך התחילה המלאכה הזו.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71כי הם יודעים שאם המלאכה הזו תתגשם, עולם ה-마귀 יחרב,이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72לכן ה-마귀-ים הפריעו בכל מיני דרכים כבר מההתחלה. כך היה, לא כך היה?그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73בתחילת הדרך, ה-이 사람 אף נתפס על ידי אותם אנשים.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74ה-이 사람 נתפס, ואף נתפס פעמיים, אבל בסופו של דבר, האם הוא נגרר אחריהם?이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75הוא לא נגרר, נכון.안 끌려갔죠.

76אף על פי שנתפס, ה-이 사람 התנער מהם, ו-이제 그대로, הלך לאט לאט ואמר, "בואו אחריי~"붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77כשאמר "בואו אחריי~", הם לא יכלו לבוא אחריו."따라와~" 하니까 못 따라와.

78למה זה כך? כי האנשים שתפסו את ה-이 사람 היו אנשים בעלי גוף עצום שתפסו אותו.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79אנשים בעלי גוף עצום תפסו את ה-이 사람, אבל כשה-이 사람 התנער מהם בכל כוחו, ששת הבריונים האלה פשוט נפלו אחורה, נפלו ולא יכלו לקום. כמה חזק הם נפלו.덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80"בואו אחריי!" מכיוון שהבריונים הגדולים האלה נפלו והתפתלו על הרצפה, הם רק הסתכלו מרחוק ולא יכלו לבוא. כחמישים איש. גם דברים כאלה קרו."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81אבל עכשיו, עכשיו המספרים רבים, ולכן, גם היום, ה-이 사람 בא עם איזו נחישות?그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82"אם נספור את כולם," עכשיו המספרים שלנו גדולים יותר, נכון?"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83אם נספור את כולם. אם נספור את כולם, התוצאה ברורה, נכון?다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84לכן ה-이 사람 בא היום עם לב מלא ביטחון!그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85אבל האמת היא, שמכיוון שהוא שבר במידה מסוימת את כוח ה-마귀 רוחנית, ה-이 사람 יצא, נכון?그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86לכן, 이제 그대로, ככל שיהיו לכם ניסיונות כאלה, עליכם לבוא ל-מזבח בחריצות רבה יותר, ולבשר בחריצות רבה יותר, כך שבסופו של דבר, רוחנו תתחזק יותר ויותר, וכולנו, אף אחד לא יישאר בחוץ, חייבים להפוך ל-이긴자, או לא?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87עלינו להפוך ל-이긴자, נכון?이긴자가 되어야죠?

88הבעיה היא שאתם תהפכו ל-이긴자, שום דבר אחר אינו בעיה.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89ולכן, 이제 그대로, יהיה אשר יהיה, נאמנותכם לא תתערער, ולכן, עליכם לשרת את ה-하나님 בנאמנות רבה יותר, ו-이제 그대로, ולפעול בהקרבה רבה יותר. אתם מבינים?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?