הפותח את החותם השביעי

1ואז זה שנושא את החותם השביעי הוא האחרון והמשלים, והוא גם המשלים וגם המושיע.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2לכן, זה שנושא את החותם השביעי עתיד לחולל 천지개벽.그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3על ידי הפיכת כל היקום, הוא הופך את העולם הגווע לעולם שאינו גווע.온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4לכן, העובדה שנושאים את החותם השביעי, העובדה שזהו החותם האחרון, כתובה בספר ההתגלות.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5לכן, זה שנושא את החותם השביעי הוא זה שתוקע בשופר השביעי.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6השופר הוא למעשה אמירת דברי האמת.나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7לכן, האם 이 사람 אמר רק דברים חדשים, או רק דברים ישנים?그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8הוא אמר רק דברים חדשים, נכון?새로운 말씀만 했죠?

9דברי התנ"ך הם דברים רוחניים.바로 성경 말은 영적 말이다.

10מכיוון שהם דברים רוחניים, גם האמירה "קם לתחייה", 이제 그대로, מכיוון שהיא אמירה רוחנית, האמירה "קם לתחייה" פירושה "חי שוב", אבל זה לא אומר שרק הרוח הרוחנית חיה שוב, אלא שהאדם עצמו הוא רוח.영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11דנו ב-תורת אחדות הרוח והגוף, נכון?영육일체설을 논했죠?

12לכן, הרוח והגוף הם אחד. אמרנו "הגוף הוא רוח, הרוח היא גוף", נכון?그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13היכן אתם יכולים לשמוע דברים כאלה?이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14הרוח היא גוף, והגוף הוא רוח.영이 육이고, 육이 영이에요.

15לכן, דברים כ"ז, ט"ז: "אלוהים הוא אלוהי הבשר." מילים כאלה כתובות.그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16העובדה שהוא אלוהי הבשר פירושה שהבשר הוא גופו של 하나님. אתם מבינים?육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17מכיוון שבשרו של האדם הוא גופו של 하나님, הגוף לעולם לא ימות.사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18המוות הוא מכיוון ש-마귀 נמצא כ-주체영, הגוף מת.죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19לכן, מכיוון שבשרו של האדם הוא גוף העשוי מדמו של 하나님, הוא לעולם לא נועד למות.그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20את זה, כי היום כל אנשי העולם מתים, ומכיוון שרגילים לומר שלא מתים אלא מקבלים 영생, כש-이 사람 הלך למשרד התובע ונחקר על ידי התובע, התובע פשוט צחק בלעג.이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21"האם זה הגיוני?" הוא צעק, "כשכל האנשים מתים, ועכשיו גם גוועים, איך אפשר לומר שלא מתים?" וצעק עלי בזעם.그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22אז אני הרמתי את קולי ואמרתי: "בטח שלא מתים!"그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23התובע הזה, אם מישהו נעצר שם, מתייחס אליו כאל פושע.이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24וגם עכשיו, את הפושע, אם לדבר כך, הוא רואה אותו כפושע מלוכלך.또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25ומתייחס אליו בזלזול.그리고 천하게 여깁니다.

26לכן את מה שאומרים, הוא לא מקשיב לשום מילה.그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27את כל מה שאומרים הוא רואה כשטויות.말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28לכן 이 사람 ניסה לשכנע בכל מיני מילים, ו-이 사람 ניסה לבשר להם ולעשות אותם בני משפחתנו.그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29קודם כל, מכיוון שהם מקשיבים מנקודת מבט שרואה אותו כפושע, האם יאמינו לדברי 이 사람?우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30לא מאמינים.안 믿어요.

31אז 바로 이 사람 אמר: "חכו ותראו. אם תכלאו את 이 사람, בארצנו יתרחשו כל מיני אסונות. חכו ותראו."그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32וגם, "היכולת להוריד גשם ולמנוע גשם נמצאת אצל 이 사람," את זה 이 사람 אמר גם בבית המשפט.그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33כשאמר את זה, כל הסוהרים שליוו את השופט שמעו, נכון?얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34אז בשנת 1994, פשוט לא ירד גשם והיה יובש, ואפילו מי האגם התייבשו, מי האגם התייבשו והאדמה נסדקה, זה היה כשהמים התייבשו לחלוטין.그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35ממש, אנשים בכל הארץ, בגלל חוסר מים, הגיעו למצב של מוות בגלל המים.그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36אז גם הסוהרים סבלו באותו אופן מחוסר מים, ומכיוון ש-이 사람 דיבר בבית המשפט על היכולת להוריד גשם ולמנוע גשם, הם שמעו את זה באוזניהם.그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37אז הם רדפו אחרי, רדפו אחרי בלילה, ואמרו: "בבקשה, תוריד גשם."그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38"בארצנו עכשיו לא יורד גשם, וכל עמנו על סף מוות, בגלל חוסר מים.""우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39אז אני, מכיוון שהייתי בתוך בית הסוהר, לא ידעתי על דברים כאלה, נכון?그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40אז כששמעתי את הדברים האלה, אמרתי: "אה, באמת? זה באמת נכון?"그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41הם הראו את התמונות ודיברו.그 사진을 보이면서 얘기해요.

42"כך מי האגם נבקעו, המים התייבשו, והאדמה נסדקה.""이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43הם הביאו תמונות כאלה והראו, ואמרו: "כך, בגלל שאין גשם, כל עמנו על סף מוות."그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44"לכן בבקשה, תוריד גשם," ו-이 사람, האם הוא בודהיסט? כשהוא משלב את שתי ידיו, הוא התחנן ואמר שזו בקשה נואשת."그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45אז 이 사람 אמר: "אני אוריד גשם, האם תוכל לשחרר אותי?" אז (הוא ענה):그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46"את זה איני יכול לעשות. אם תציב תנאי כזה, אין לי סמכות כזו, את זה איני יכול לעשות. רק תוריד גשם, בבקשה." והוא התחנן שוב ושוב."그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47אז 이 사람, למעשה, אם היה שומע את הבקשה להוריד גשם באותו יום ומוריד גשם מיד, זה היה קל מדי, נכון?그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48לכן עכשיו, גם כשבאו יום אחד, הגשם לא ירד.그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49אז עכשיו למחרת, כשבאו ביום השלישי, אני הסכמתי.그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50"בסדר, אל תדאגו.""그래, 걱정하지 마시오."

51"גשם ירד בוודאות. אל תדאגו. לכו.""비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52אז הם השתחוו עד שאפם נגע באדמה.그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53הם פשוט השתחוו, למרות שהגשם עדיין לא ירד, הם השתחוו כך.그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54אז, מכיוון ש-이 사람 בא ודיבר במשך שלושה ימים, וכש-이 사람 הסכים לאחר שלושה ימים, נראה שהם האמינו.그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55אז עכשיו למחרת, ירד גשם זלעפות.그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56ביום ההוא שבו ירד גשם שוטף, באותו ערב הוא רץ אל 이 사람.비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57"תודה רבה. תודה רבה. תודה רבה מאוד." ראיתי אותו בוכה ללא שליטה, פשוט נרגש כל כך, מזיל דמעות, אומר "תודה רבה" כך ומשתחווה."감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58לכן, גם אם אחרים לא ידעו, הסוהר שביקש את הגשם ידע ללא ספק ש-이분 אינו אדם אלא 하나님.그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59לכן הוא תמיד היה בא אל 이 사람 ולפעמים היה מביא לו גם אוכל.그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60שם בפנים, אסור לאכול דברים כמו עוגות אורז.그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61אבל אם נותנים עוגות אורז שם בפנים, זו הטבה עצומה.그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62הוא תמיד היה קונה עוגות אורז כאלה ומביא אותן.떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63אז, אם הוא יתייחס יפה ל-이 사람, האם הוא יודע שדברים טובים יקרו בעתיד, או לא?그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64אבל פעם אחת, גם אחרי שגרם לגשם לרדת כך וקיבל חסד עצום כל כך, בן אדם שוכח ככל שהזמן עובר.그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65בן אדם הוא כזה זרע של 마귀. בן השטן. אתם מבינים?인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66בגלל זה, כשהגשם ירד שוטף כמו מבול, בגלל שירד יותר מדי גשם, שוב קמה מהומה שאמרה שייגרם נזק מהגשם.그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67הם ביקשו שיעצור את הגשם.비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68וברגע שהבקשה הזו הוגשה, "אה, הבנתי!" הוא חזר.또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69זה נעצר לגמרי.딱 멈췄어요.

70אז למעשה, 이 사람 עשה ניסים שונים בתוך בית המעצר של 서울구치소 ובכלא 안양교도소.그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71לכן, מה שאתם צריכים לחשוב עליו הוא זה: שעליכם בהחלט להפוך למנצחים, ובאופן ודאי, כמנצחים וכ-המושיע, לעולם אל תאבדו את הכשירות הזו לנצח נצחים, ובעודכם מחזיקים בכשירות הזו עד הסוף, אני מקווה שתזכו ל-영생.그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72כאן, אם תבואו אל ה-מזבח הזה, אין אדם שלא יזכה ל-영생.여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73אלה שבאים אל ה-מזבח הזה ויושבים כאן, כולם זהים למי שעלה על ספינת הישועה.이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74בגלל זה, זו בהכרח 영생.그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75אז, הסוד ל-영생 הוא לחרוט את פני ה-המושיע בלבכם.그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76אם תחרוטו את פני ה-המושיע בלבכם, מבחינה רוחנית זה נחשב כאילו אכלתם את פרי החיים.마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77אם תאכלו את פרי החיים, לא תמותו.생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78אלה שמתו מבלי לפגוש את ה-המושיע, אינם יכולים אפילו לראות את פרי החיים, וכולם הולכים ישר לגיהינום, וסובלים לנצח נצחים בנשמתם. אבל אתם, שפגשתם את ה-המושיע ואכלתם את פרי החיים וזכיתם ל-영생, זו אינה תהילה רגילה. נכון?구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?