מנורת המזרח

1בעבר, המשורר הלאומי ההודי, אדם בשם 타고르, נסע ליפן בתקופת הכיבוש היפני ואמר: "בעתיד, ארץ 조선 תהיה אור המזרח", נכון?옛날에 인도의 시성 타고르라고 하는 사람이 일정 시절에 일본에 가서 말하기를 "앞으로 조선 땅은 동방의 빛이 될 것이다"라는 말을 했던 거죠?

2האמירה שארץ 조선 תהפוך לאור המזרח פירושה ש-המושיע, שיפיץ אור גדול יותר מאור השמש, יבוא מארץ 한국.동방의 빛이 된다는 말을 한 것은 바로 한국 땅에서 태양 빛 이상 가는 빛을 발하는 구세주가 나온다는 것을 말한 겁니다.

3גם הסופר בשם 게오르규 אמר את אותו הדבר, נכון?또한 게오르규라고 하는 소설가가 똑같은 말을 했죠?

4הוא אמר: "מארץ 조선 יבוא אור המזרח", נכון?"조선 땅에서 동방의 빛이 될 것이다"라고 그랬죠?

5אז, המילים זהות, או שונות? זהות, נכון?그러니까, 말이 똑같아, 달라? 똑같죠?

6לכן, אנו יכולים לדעת שמאז ימי קדם, ארץ 조선 שלנו היא ארץ 한국, ושבאומה 한국 יופיע אדם שיהיה המושיע, המושיע שפניו יפיצו אור, כפי שאמרו נביאים שונים, נכון?그래서 옛날부터 우리 조선 땅은 한국 땅이요, 한국 나라에서 구세주가 되는 얼굴에서 빛이 나가는 구세주가 되는 사람이 한국 땅에서 나타난다고, 여러 예언가들이 말했던 것을 알 수 있는 거죠?

7אבל בין אנשי 한국 שלנו, יש הרבה שיודעים זאת, או מעטים?그런데 우리 한국 사람들이 이런 걸 아는 사람들이 많아, 없어.

8כמה חוקרים ידעו, נכון?몇몇 학자들은 알겠죠.

9אלה שקראו הרבה משיריו של המשורר הלאומי ההודי 타고르 ידעו, וגם אלה שקראו את ספריו של הסופר בשם 게오르규 ידעו.인도의 시성 타고르의 시를 많이 읽은 사람들은 알 것이고 또 게오르규라고 하는 소설가의 소설을 읽어본 사람들은 알 것입니다.

10האמירה שארץ 조선 העתיקה שלנו תהיה אור המזרח, אור המזרח, 이제 그대로, פירושה ש-אלוהים יעורר צדיק אחד מארץ המזרח, כפי שכתוב בישעיהו מ"א, פסוקים 1 עד 9, נכון?우리 옛날의 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이라고 얘기한 것은, 동방의 빛이라고 하는 것은, 이제 그대로, 동방 나라에서 의인 한 사람을 불러일으킨다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

11"כל מלכי הגויים יבואו ויכנעו." כך נאמר, נכון?"열국왕들이 다 와서 굴복하리라." 그랬죠?

12"מקצות הארץ ומאציליה קראתיך." כך נאמר, נכון?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라" 그랬죠?

13אם כן, אם זה קצות הארץ ופינותיה, האומה 한국 שלנו היא מדינת חצי אי הבולטת מהיבשת, נכון?그러니까 땅끝 땅 모퉁이면 우리 한국 나라는 대륙으로부터 쭉 삐져나온 반도의 나라죠?

14היא הופכת לקצה הארץ, נכון?땅끝이 되는 거죠?

15היא הופכת לקצה הארץ ולאומה שבפינה, נכון?땅끝이 되고 모퉁이 나라가 되는 거죠?

16מכיוון שנאמר: "מקצות הארץ ומאציליה קראתיך", הרי שגם התנ"ך מדבר על כך שצדיק מהמזרח יופיע בארץ 한국, נכון?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다"라고 했으니까, 한국 땅에서 동방의 의인이 나타난다는 것을 성경에도 말하고 있는 거죠?

17לכן, האם אלה שאומרים שלמדו קצת בימינו יכולים לדעת זאת, או לא?그런고로 오늘날 공부를 좀 했다고 하는 사람들은 알 수 있을까, 모를 수 있을까?

18הם יכולים לדעת, נכון?알 수 있겠죠?