נס הצלת אדם גוסס

1יאסואו אמר שכל גידולי הסרטן נעלמו, נכון?야스오가 암 덩어리가 다 없어졌다고 그랬죠?

2כל גידולי הסרטן נעלמו, אבל רק לפני כמה שעות, היה דימום ודם נשפך בזרם עז כמו מים הנשפכים מביוב.암 덩어리가 다 없어졌는데 불과 몇 시간 전까지만 해도, 출혈이 돼서 하수구에서 물 쏟아지는 것처럼 피가 콸콸 쏟아졌던 겁니다.

3לכן הרופא אמר ש'הוא לא יעבור את הערב וימות'.그래서 의사가 "저녁을 못 넘기고 죽는다"라고 말했던 겁니다.

4האג'ון התקשר אל 이 사람 מיפן לפני שלושה ימים, "יאסואו עומד למות ולא יעבור את הערב. לכן, אנא זכור אותו במיוחד".하준이가 3일 전에 일본에서 이 사람한테 전화를 했어요, "야스오가 오늘 저녁을 못 넘기고 죽는다고 합니다. 그래서 특별히 기억해 주십시오"

5"באמת? אלה דברי הרופא, לא דברי 하나님, נכון? הוא לא ימות"."그래? 그건 의사의 말이지 하나님의 말이 아니지 않느냐. 죽지 않는다."

6"חיי אדם מוחזקים בידי המושיע"."사람의 생명이라는 건 구세주가 쥐고 있는 거야."

7"כל עוד 이 사람 מחזיק בחיים האלה, הוא לא יכול למות גם אם ירצה"."이 사람이 그 생명을 쥐고 있는 한, 죽고 싶어도 죽지 못해."

8"הוא לא ימות, אז אל תדאג"."안 죽으니까 걱정 마라."

9לכן הם העבירו את השיחה ליאסואו.그러니까 야스오를 바꿔주더라고.

10ליאסואו לא היה כוח, אז קולו לא יצא. "ה~לו~"야스오가 기운이 없어서 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

11"כן, אתה לא תמות. תתחזק. אתה בהחלט לא יכול למות"."그래, 너 죽지 않아. 힘내. 절대 죽을 수가 없는 거야."

12לכן הם שוב העבירו את השיחה לאמו, יושיקו.그러니까 또 그의 엄마 요시코한테 전화를 바꿔줘요.

13이제 그대로, מכיוון שיאסואו עומד למות, כולם התייאשו ואיבדו כוח, אז הקול יצא, או לא יצא?이제 그대로, 야스오가 죽는다니까 전부 다 낙심하고 기운이 빠져서 목소리가 나와요, 안 나와요?

14הקול לא יצא.목소리가 안 나와요.

15לכן אמרתי "יאסואו בהחלט לא ימות, אז אל תדאגו".그래서 내가 "절대로 야스오는 안 죽으니까 걱정 마시오."

16הרופא אמר שהוא ימות הערב.오늘 저녁에 죽는다고 의사가 말했다는 겁니다.

17"באמת? נראה אם הוא ימות או לא"."그래? 죽는지 안 죽는지 두고 봐."

18לאחר שאמר את הדברים האלה, 이 사람 התפלל כל הלילה תפילה להרוג את ה-마귀.그 말을 해놓고는 이 사람은 밤새도록 마귀 죽이는 기도를 했던 겁니다.

19וכך, למחרת, הגיעה שיחה מ-하준: "תודה! תודה! תודה! תודה!"그러니까 그 이튿날 하준이한테서 전화 왔는데, "감사합니다! 감사합니다! 감사합니다! 감사합니다!"

20הוא המשיך לומר 'תודה' בלי הפסקה, עד כדי כך שאיני יודע אם אמר 'תודה' מאה או מאתיים פעם...'감사합니다' 소리를 100번 했나 2백 번 했는지 모를 정도로 계속해서 '감사합니다' ....

21"היי, בטח שתודה. אבל עבור בן משפחה של מזבח הניצחון שלנו, זה מובן מאליו. הוא לא ימות.""야, 물론 감사하겠지. 그러나 우리 승리제단 식구는 당연한 거야. 안 죽는 거야."

22"אפילו למות כך, אי אפשר למות כרצונך.""그렇게 죽는 것도 마음대로 죽을 수가 없어."

23"מכיוון ש-이 사람 מחזיק בחיים, אי אפשר למות כך כרצונך.""이 사람이 생명을 쥐고 있기 때문에 그렇게 마음대로 죽을 수가 없는 거야."

24אז העברתי את הטלפון ל-야스오.그래서 야스오를 바꿔줬어요.

25"ה~ל~ו~" קולו לא יצא. כי לא היה לו כוח."여~보~세~요~" 목소리가 안 나와요. 기운이 없어서.

26"אתה לא תמות! אל תדאג! בשום אופן לא תוכל למות!""너 안 죽어! 걱정하지 마라! 절대로 죽을 수가 없어!"

27ואז, שוב, מהצד, אמו של 야스오, גברת 요시코, לקחה את הטלפון.그러니까 또 옆에서 야스오 어머니 되는 요시코 상이 전화를 바꿨어요.

28"הלו~""여보세요~"

29"야스오 לא ימות. אל תדאגי. מה כבר רופא יודע? לא אמרתי שהדוקטורים בעולם הזה הם 'דוקטורי חרא'?""야스오 안 죽어. 걱정 마라. 의사가 뭘 알아. 내가 이 세상 박사들은 똥 박사라고 그랬지?"

30"דוקטורי חרא. דוקטורים בורים. אנשים שלא יודעים.""똥 박사. 무식한 박사들이야. 알지 못하는 사람들이야."

31"לכן ה-하나님 מחזיק בחוט החיים.""그래서 생명줄을 하나님이 쥐고 있는 거야."

32"ה-하나님 הזה לבש גוף אנושי ובא כאדם קוריאני.""그 하나님이 인간의 몸을 입고 한국 사람으로 와 있어."

33"אם 이 사람 ישחרר את החיים האלה, הוא ימות, אבל כל עוד הוא מחזיק בחיים, הוא לא יכול למות." וכש-이 사람 נתן לו כוח, הוא בטח שמח מאוד, נכון?"이 사람이 그 생명을 놓으면 죽지만, 생명을 쥐고 있는 한 죽을 수가 없는 거야."하고 이 사람이 힘을 주니까 상당히 기뻤겠죠?

34אז, לאחר ש-이 사람 אמר זאת, ומכיוון שאמרו שהוא ימות הערב, גם 이 사람 המשיך להרוג את ה-마귀.그래서 이 사람이 그렇게 말을 해놓고, 오늘 저녁에 죽는다고 하니까 이 사람도 마귀를 계속 죽였던 겁니다.

35כשמדברים על הריגת ה-마귀, אתם, שמעתם רק את המילים "הריגת ה-마귀", אבל לא ראיתם את המראה של הריגת ה-마귀, נכון?마귀를 죽인다니까, 여러분들, 마귀 죽인다는 말만 들었지, 마귀 죽이는 광경을 보지 못했죠?

36גם אתם שמעתם דברים כאלה, אבל בטח אתם סקרנים איך הורגים את ה-마귀, נכון?여러분들도 그런 말을 들었지만 마귀를 어떻게 죽일까 궁금증이 있겠죠?

37דם פרץ מ-야스오 כמו מים הנשפכים מפתח ניקוז, אבל למחרת, הדימום פסק.야스오가 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 피가 펑펑펑펑 쏟아졌는데, 그 이튿날 멈춰버렸어요. 피가.

38הדימום פסק, והם סיימו את עירוי הדם, ולא היה צורך יותר בעירוי דם.피가 멈춰버리고, 피를 수혈하던 것도 끝내고 수혈을 안 해도 되는 거예요.

39ובתוך כך, הבטן שהייתה נפוחה כהר שקעה פנימה וחזרה למצב נורמלי.그러면서 배가 산처럼 불렀던 배가 쑤욱 가라앉아서 정상이 돼버린 겁니다.

40לכן 야스오 הזה חשב שגם הוא ימות.그래서 이 야스오가 자기도 죽는 줄 안 겁니다.

41"אתה לא יכול למות. מכיוון שאני מחזיק בחיים שלך, אתה לא יכול למות.""너는 죽을 수가 없어. 내가 네 생명을 쥐고 있기 때문에 너는 죽을 수가 없어."

42אמו של 야스오 המשיכה למחרת לומר: "תודה. תודה. תודה. תודה."야스오 어머니가 그 이튿날 계속해서 "감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

43היא החזיקה בטלפון ואמרה 'תודה' במשך קרוב לשעה.'감사합니다' 소리를 근 한 시간 가까이 전화통 붙잡고 하는 겁니다.

44ארוחת הבוקר שלי הייתה מונחת לפניי, והיא המשיכה להתקרר, הייתי צריך לאכול, אבל היא המשיכה להחזיק בטלפון ולומר 'תודה'.난 아침밥을 앞에다 놓고 있는데, 아침밥은 자꾸 식어가는데, 밥을 먹기는 먹어야 할 텐데 자꾸 '감사합니다' 소리를 전화통을 쥐고 하는 거예요.

45זה דבר שיכול לקרות רק אצלנו ב-מזבח הניצחון, האם דברים כאלה קורים בעולם אחר? לא, נכון?이건 우리 승리제단에서나 있을 수 있는 일이지 다른 세상에서는 이런 일이 있어요? 없죠?

46הרופא אמר שהוא ימות הערב, אז מיד כל בני המשפחה, בטוחים שהוא ימות, בטח אחזו ב-야스오 ובכו והזילו דמעות, נכון?의사는 오늘 저녁에 죽는다고 했고, 그러니까 바로 식구들이 전부 다 죽는 줄 알고 야스오를 붙잡고 울고불고 막 눈물을 흘리고 그랬겠죠?

47אז הם התקשרו ל-이 사람 ואמרו, בוכים ללא הפסקה: "הוא ימות הערב. 주님, אנא הצל אותו."그래서 이 사람한테 전화를 걸어서 "오늘 저녁에 죽는다고 합니다. 주님, 좀 살려주십시오." 하는 겁니다, 막 울면서.

48אז 이 사람 צחק בקול ואמר: "אל תדאג. אתה לא מאמין לי? אני ה-המושיע."그래서 이 사람이 껄껄 웃으면서 "걱정하지 마라. 날 못 믿겠어? 내가 구세주야."

49"אפילו אדם שנועד למות, ימות רק אם אני אשחרר את חייו.""내가 죽을 사람도 내가 생명을 놔야 죽어."

50"אם אני מחזיק בו, הוא לא יכול למות.""내가 쥐고 있으면 못 죽어."

51כש-이 사람 אמר כך, הם קיבלו כוח, נכון?이렇게 이 사람이 말하니까 힘을 얻게 되죠?

52אז, למחרת היום שאמרו שימות הערב, כלומר שלשום בבוקר, הגיעה שיחה מ-하준.그래서 그 이튿날 오늘 저녁에 죽는다는 그 이튿날 되는 그저께 아침에 하준이에게서 전화가 왔어요.

53"הוא חי. 주님.""살았습니다. 주님."

54"תודה. תודה. תודה.""감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

55במשך שעה, תודה. תודה.한 시간을 두고 감사합니다. 감사합니다.

56השולחן עם האוכל היה לפניי, האוכל התקרר, הייתי צריך לאכול מהר, אבל היא החזיקה בטלפון ואמרה 'תודה' במשך קרוב לשעה.나는 밥상이 앞에 있는데 밥이 식어가는데 밥을 빨리 먹어야 할 텐데 전화통을 쥐고 '감사합니다' 소리를 근 한 시간 동안 하는 겁니다.

57מכיוון שהרופא אמר שהוא ימות, הם חשבו שהוא ימות, נכון?의사가 죽는다고 하니까 죽을 줄 알았죠. 그렇죠?

58האדם שאמרו שימות לא מת, ודם נשפך בזרם עז כמו מים מביוב, ולכן הרופא עירוי דם.죽는다는 사람이 안 죽고, 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 콸콸콸콸 피가 쏟아지는데, 그래서 의사는 피를 수혈했던 겁니다.

59כי אם לא היו ממשיכים להזרים דם, הוא היה מת, ולכן עשו עירוי דם, ופתאום הדם שנשפך בזרם עז פסק.피를 계속해서 집어넣지 않으면 죽으니까, 그래서 피를 수혈했는데, 그대로 그렇게 콸콸 쏟아지던 피가 멈춰버린 겁니다.

60אז הרופא הופתע, או לא הופתע?그러니까 의사 놀랠까, 안 놀랠까?

61"היי, נראה ש-하나님 הציל אותך.""야, 이거 당신은 하나님이 살려준 것 같습니다."

62גם הרופא אמר זאת והופתע מאוד.의사도 그렇게 말하면서 깜짝 놀라는 겁니다.

63אז למחרת התקשר 하준이 ואמר: "주님, אני חי. תודה רבה. תודה רבה."그러니까 그 이튿날 하준이가 전화 왔는데 "주님 살았습니다. 감사합니다. 감사합니다."

64הוא פשוט המשיך לומר "תודה רבה" בלי לספר איך שרד, ובאמת, 이 사람 החזיק את הטלפון, והארוחה שלו התקררה, אבל הוא אחז בטלפון ואמר 'תודה רבה'....그냥 어떻게 살았다는 내용 얘기는 안 하고 계속 "감사합니다" 하는데, 참 이 사람은 전화통을 들고 밥은 자꾸 식어가는데 전화통을 붙들고 '감사합니다' ....

65לא רק 하준이 אמר 'תודה רבה', אלא כש-이 사람 העביר את הטלפון ל-야스오, גם 야스오 המשיך לומר בקול חלש: "תודה רבה. תודה רבה."하준이만 '감사합니다' 하는 게 아니라, 그 전화통을 야스오한테 바꿔주니까, 야스오가 또 계속해서 안 나오는 목소리로 "감사합니다. 감사합니다." 하는 거야.

66ואז העביר את זה לאמו, 요시코 상, וגם היא אמרה "תודה רבה."....그리고 또 자기 어머니 요시코 상한테 바꿔 가지고 또 "감사합니다." ....

67שלושת האנשים התחלפו ואמרו "תודה רבה. תודה רבה."....세 사람이 돌아가면서 "감사합니다. 감사합니다." ....

68הם אפילו לא נתנו לי לאכול, אז לא יכולתי לומר להם להפסיק, נכון?나 밥도 못 먹게 하니 말이야, 그래서 내가 그만하라고 할 수가 없죠?

69אז 이 사람 אמר מיד: "כי רוח ה-하나님 שוכנת בתוכי, ה-하나님 עושה הכל."그래서 이 사람이 내가 바로 "내 속에 하나님의 신이 계시기 때문에 하나님이 다 하는 거야."

70"לכן אם אשחרר את חייך, תמות. אם אחזיק בחייך, לא תמות, אינך יכול למות.""그러니까 내가 너의 생명을 놓으면 죽어, 너의 생명을 쥐고 있으면 안 죽어, 죽을 수가 없는 거야."

71"גם אם תרצה למות, לא תוכל.""죽고 싶어도 못 죽어."

72"גם אם תתלה את עצמך כדי להתאבד, אם 이 사람 לא ישחרר את חייך, לא תמות.""자살하려고 목매달아도 이 사람이 생명을 안 놓으면 안 죽게 되어 있어."

73"החבל שתלית את עצמך בו ייקרע, אבל אינך יכול למות.""그 목 매달은 끈이 끊어지면 끊어졌지. 죽을 수가 없는 거야."

74את הדברים ש-이 사람 אמר באופן כזה, האם האנשים האלה יאמינו ב-100% או ב-50%?그와 같이 이 사람이 얘기하는 소리를 그 사람들은 100% 믿을까, 50% 믿을까?

75הם מאמינים ב-100%.100% 믿는 거야.

76כשהדם שנשפך בזרם עז פסק, לא הרופא עצר את הדם, וגם לא הדם פסק כי חור שננקב נחסם, אלא הדם שנשפך בזרם עז פשוט נפסק.그렇게 콸콸콸콸 쏟아지는 피가 멈춰버리니, 그 피를 의사가 막은 것도 아니고, 뚫어진 구멍을 막아가지고 피가 멈춘 것도 아니고, 그 피가 콸콸콸콸 쏟아지는데 그게 멈춰버린 거야.

77ואז בטנו, שהייתה נפוחה כהר, שקעה והפכה לבטן רגילה, גם פניו חזרו למצב רגיל, ו-이제 그대로, כשהאדם שגסס חזר לחיים, באמת, אין נס כזה, נכון?그러면서 산더미처럼 부른 배가 푹 꺼져서 정상적인 배가 되니까, 얼굴도 정상이 돼버리고, 이제 그대로, 그렇게 죽어가던 사람이 살게 되니까, 참말로 기적도 그런 기적은 없는 거죠?

78אז הרופא, הרופא שטיפל בחולה, אמר: "이 사람 לא יעבור את הלילה וימות, אז בבקשה תתכוננו."그래서 의사도 환자 치료하는 의사도 "이 사람은 오늘 저녁 못 넘기고 죽으니까 준비를 하십시오." 그런 거야.

79הוא התכוון להתכונן לפינוי הגופה.시체 치울 준비를 하라는 겁니다.

80הוא אמר דברים כאלה למשפחה, האם המשפחה הופתעה, או לא הופתעה?가족들한테 그런 말을 했는데 가족들이 놀랬을까, 안 놀랬을까?

81הם הופתעו, נכון?놀랬죠?

82הרופא אמר כך, אבל אני אמרתי: "הוא בהחלט לא ימות."의사는 그렇게 말하는데, 나는 "절대 안 죽어" 그러니까.

83את דבריו של 이 사람 שאמר "הוא לא ימות", חצי מהם יאמינו, וחצי לא יאמינו, נכון?"안 죽는다"는 이 사람 말이 반은 믿어져도, 반은 안 믿어지겠죠?

84אבל אמרתי: "עד מחר בבוקר תאמינו. חכו ותראו."그러나 "내일 아침이면 믿어지게 될 거다. 두고 봐라." 했던 겁니다.

85אני לפעמים אומר דברים כאלה על הבמה, נכון?내가 단상에서 이런 말을 가끔 하죠?

86האדם שאמרו שימות לא מת.죽는다는 사람이 안 죽는 겁니다.

87הוא אינו יכול למות.죽을 수가 없는 겁니다.

88חיים ומוות הם בגלל ש-하나님 מחזיק בחיים, ו-하나님 הזה שמחזיק בחיים נמצא בתוך 이 사람.죽고 사는 것은 하나님이 생명을 쥐고 있기 때문에, 생명을 쥐고 있는 그 하나님이 이 사람 속에 있는 겁니다.

89אם 이 사람 מחזיק בחיים, אי אפשר למות. אתם מבינים?이 사람이 생명을 쥐면 죽을 수가 없어요. 아시겠어요?

90אז אנחנו אנשים שראו הרבה חוויות ודאיות מאוד, נכון?그러니까 우리들은 너무나 확실한 체험을 많이 본 사람들이죠?

91האם יש לכם הרבה חוויות כאלה, או מעט?여러분들 이런 체험이 많아요, 조금 있어요?

92הרבה, נכון?많죠?

93권사 이숙자 נמצאת במפעל, נכון?이숙자 권사가 공장에 있죠?

94אותה 권사, 권사 이숙자, נפגעה מאוטובוס, וגולגולתה נשברה ומוחה יצא החוצה.그 권사가 이숙자 권사가 버스에 치여 가지고 골이 깨져서 골이 바깥으로 나왔습니다.

95אז היא הלכה לבית החולים של אוניברסיטת 이화, והרופאים אמרו שהחולה הזו תמות וצריך להתכונן.그때 이화대학 병원에 갔는데, 의사들은 이 환자는 죽는다고 준비하라고 했던 겁니다.

96אבל 이 사람 בירך את ראשה של 권사 이숙자, ו-이 사람 בירך את גופה של 권사 이숙자.그런데 이 사람이 그 이숙자 권사의 머리에다가 축복하고, 그리고 이 사람이 이숙자 권사 몸에다가 축복을 한 겁니다.

97אבל ל-권사 이숙자 חזרה ההכרה.그런데 이숙자 권사가 의식이 되돌아왔어요.

98וכך, 권사 이숙자 חיה כעת בגוף בריא, נכון?그래가지고 이숙자 권사가 지금은 건강한 몸으로 살고 있죠?

99בחיים, לפני ש-이 사람 נכנס לכלא, הוא חלה שוב בסרטן הקיבה.살다가 이 사람 옥중에 들어가기 전에 위암이 또 걸렸어요.

100ה-권사 הזו היא אדם ש-마귀 אומר לו "מות! מות!"이 권사는 마귀가 "죽어라~ 죽어라~" 하는 사람이에요.

101לכן אמר 이 사람: "권사님, אל תדאגי, כי לא תמותי לעולם."그래서 이 사람이 "권사님은 절대로 죽지 않으니까 걱정 마십시오."

102לכן, מכיוון ש-이숙자 권사, שגופה נועד למות מוקדם, שרדה אפילו בתאונת דרכים כזו שבה שלד גופה כמעט יצא החוצה, ומכיוון ש-이 사람 הציל אותה והיא חיה, האם היא תאמין לדברי 이 사람 ב-100%, או ב-50%?그래서 이숙자 권사는 일찍이 죽을 몸인 해골이 바깥으로 나갈 정도의 그러한 교통사고 속에서도 살았기 때문에, 이 사람이 살려줘서 살았기 때문에, 이 사람 말을 100% 믿을까, 50% 믿을까?

103היא תאמין ב-100%, נכון?100% 믿겠죠?

104לכן, אותו אדם, מבלי לדעת מתי נעלם סרטן הקיבה שלה, אוכלת כעת באופן רגיל ואוכלת היטב והפכה לאדם בריא מאוד. חולת סרטן הקיבה.그래서 그 사람이 그대로 위암이 언제 없어졌는지 모르게 지금은 정상적으로 밥도 잘 먹고 아주 건강한 사람이 돼 있습니다. 위암 환자가.

105כך, המזבח שלנו הוא מזבח שבו מתרחשים ניסים מדהימים כאלה שוב ושוב, נכון?이렇게 우리 제단에는 이러한 놀라운 기적이 시간 시간이 많이 일어나는 제단이죠?