יכולתו של המושיע

1על מזבח הניצחון שלנו, ב-23 באוגוסט, ביום שבו גורבצ'וב שוחרר, קשת בענן עמדה כך.우리 제단 위에 8월 23일 날 고르바쵸프가 바로 풀려나는 날 그날 무지개가 이렇게 섰어요.

2כשהקשת עמדה, אתם רואים את הקשת, נכון?무지개가 서면서, 무지개 보이죠?

3זהו התאריך, ה-23 באוגוסט, והתאריך אף הוטבע.이건 날짜 8월 23일이라고 날짜까지 박혀져 나왔어요

4אה? אם אינכם יודעים, שתקו, אל תענו. היה מעונן, או בהיר?에? 모르면 잠자코 있어, 대답하지 말고, 구름 꼈어요, 맑아요?

5מזג אוויר בהיר, נכון? אז למה אתם עונים? אולי יש לכם הרגל לענות בלי לחשוב?맑은 날씨죠, 그런데 왜 대답을 해요, 덮어놓고 대답하는 습관이 있어서 그런가 보지?

6האם קשת עמדה אי פעם במזג אוויר בהיר?맑은 날씨에 무지개 선 일이 있어요?

7לא, נכון? אבל העובדה שקשת עמדה ב-23 באוגוסט היא מפני ש-이긴자 של מזבח הניצחון שלנו מניע את כל העולם כרצונו, ולכן 하나님 נתן כבוד, נכון?없지요, 그런데 바로 8월 23일 날 무지개가 서는 것은 온 천하를 우리 승리제단의 이긴자가 마음대로 움직이는 고로 하나님께서 영광을 돌린 거죠?

8זהו ש-하나님 נתן כבוד.하나님께서 영광을 돌린 것이올시다.

9לכן, 이제 그대로, הקשת הזו עמדה, וחסד ירד, 이제 그대로, חסד כזה ירד לבן טהור על מזבח שלנו, נכון?그런고로 이제그대로 이 무지개가 서고, 은혜가 내리는, 이제 그대로, 이와 같은 은혜가 우리제단에 하얗게 내렸죠?

10כוחו של המושיע הוא בדיוק לשבור ולרסק את כוח המוות, וזהו המושיע.구세주의 능력이라는 건 바로 사망 권세를 까서 부시는 것이 구세주인 것이올시다.

11מכיוון שהוא שובר את כוח המוות, האם הוא ישבור את כוח ה-마귀, או לא?사망 권세를 부수니까 바로 마귀의 권세를 부술까요, 안 부술까요?

12במשך 6000 שנה, ה-마귀 שלט בכל היקום, 이제 그대로, ועשה את מלאכת הריגת כל חי בכוח המוות, נכון?6000년간 마귀가 온 우주를, 이제 그대로, 사망 권세로서 모든 생명을 죽이는 역사를 해 왔던 거죠?

13לכן, חייב להיות הכוח לשבור את כוח ה-마귀 הזה ולרסק את ה-마귀, רק אז אפשר להושיע את כל בני האדם בעולם, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?그런고로 이 마귀의 권세를 부시고 마귀를 박살 시키는 능력이 있어야 온 세상 사람들을 구원할 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

14חייב להיות הכוח להושיע את כל בני האדם בעולם, רק אז הוא המושיע.온 세상 사람들을 구원할 수 있는 능력이 있어야 구세주요.

15כדי להושיע את כל בני האדם בעולם, כדי לשחרר את אלה השבויים ל-마귀, בתוך כל בני האדם בעולם ישנה רוח ה-하나님, האם צריך להרוג את ה-마귀 שמחזיק את רוח ה-하나님 בשבי, או לא?온 세상 사람들을 구원하려면, 마귀에게 포로 된 사람들을 석방시키려면, 온 세상 사람들 속에는 하나님의 영이 있는데 하나님의 영을 포로로 사로잡고 있는 마귀를 죽여야 돼, 안 죽여야 돼?

16צריך להרוג את ה-마귀, נכון?마귀를 죽여야 되는 거죠?

17במדינת ברית המועצות, שקיבלה שלטון קומוניסטי במשך 70 שנה, הקומוניסטים עשו הפיכה, האם אפשר להפיל את ההפיכה הזו ללא הכוח להרוג את ה-마귀 הזה?70년 동안 공산 정치를 받아온 소련 나라에서 공산주의자들이 쿠데타를 일으켰는데, 그 마귀를 죽이는 능력 없이 그 쿠데타를 무너뜨릴 수가 있을까?

18אי אפשר להפיל אותה, אתם מבינים?무너뜨릴 수가 없어요, 아시겠어요?

19עכשיו, באותה מדינת ברית המועצות, האם יש הרבה קומוניסטים או מעט?이제 그 소련 나라에는 공산주의자들이 많을까 적을까요?

20עדיין יש הרבה, נכון?아직도 많이 있는 거죠?

21אף על פי שיש הרבה, 이제 그대로, מכיוון שראשי הגולגולת של ה-마귀 הקומוניסטי שבתוכם של שמונת מנהיגי הקומוניסטים רוסקו ונשברו ללא רחם, גם אם יש הרבה קומוניסטים, האם זה ייפול או לא?그 많이 있는데, 이제 그대로, 8명의 공산주의자 두목들을 여지없이 그 속에 있는 공산주의 마귀의 해골통을 까서 부시니까, 아무리 공산주의자들이 많아도 무너질까, 안 무너질까?

22זה נופל, נכון?무너지는 거죠?

23וכך, 이제 그대로, האם לא אמרתי לכם השנה פעמים רבות ש-이 사람 עוצר סופות טייפון, הורג סופות טייפון, ודוחף סופות טייפון הלאה, נכון?그러면서, 이제 그대로, 여러분들에게 금년 들어서도 여러 번 이 사람이 태풍도 막고, 태풍을 죽이기도 하고, 태풍을 밀어제치기도 하고 그런다고 그랬죠?

24גם סופת הטייפון מספר 13 הפעם, מכיוון שהיא נהרגה עוד לפני שהגיעה מדרום, האם היא הפכה לשקע טרופי, או לא?이번에 13호 태풍도 역시 저 남쪽에서 올라오기 전부터 죽여 버리는 고로, 열대성 저기압으로 변했어요, 안 변했어요?

25היא הפכה לשקע טרופי, נכון?열대성 저기압으로 변했죠?

26אף על פי שהיא הפכה לשקע טרופי, אם היא, 이제 그대로, תעבור מעל דרום קוריאה, מכיוון שירד גשם רב, האם יהיה נזק, או לא?열대성 저기압으로 변했지마는 그것이, 이제 그대로, 대한민국을 스쳐 가게 되면 많은 비가 오는 고로 피해를 받아요, 안 받아요?

27יהיה נזק, נכון?피해를 받는 거죠?

28לכן, היא נדחפה לכיוון הים המזרחי, האם היא יצאה לכיוון הים המזרחי, או לא?그런고로 동해 쪽으로 밀어제쳐서 동해 쪽으로 밀려 나갔어요, 안 나갔어요?

29אם מסתכלים על כך שזה נעשה לא פעם ולא פעמיים, אלא במשך 10 שנים, האם זה ברור שזה באמת, 이제 그대로, רוח ה-하나님 שבתוך 이 사람 עושה זאת, או לא ברור?한 번 두 번도 아니고 10년 동안 이와 같이 하는 걸 보면 과연, 이제 그대로, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 하는 게 분명해요, 안 분명해요?

30ברור, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?분명하죠? 그래요, 안 그래요?

31אם כן, הוא שולט ב-풍운조화 כרצונו, 이제 그대로, ובהתחשב בכך שהוא מרסק ללא רחם הפיכות במדינה קומוניסטית זו, האם יש לו בבירור את הכוח להושיע את כל עמי העולם, או לא?그러면 풍운조화를 마음대로 하고, 이제 그대로, 이 공산주의 나라에서 쿠데타 일으키는 것을 여지없이 부숴버리는 것을 봐서 분명히 세계 만민을 구원할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요?

32יש לו כוח, נכון?능력이 있는 거죠?

33רק המפקפקים, האם יקבלו ישועה, או לא?의심하는 자만 구원을 받을까, 못 받을까?

34רק המפקפקים לא יקבלו, נכון?의심하는 자만 못 받는 거죠?