מהי עניי רוח

1לכן, 이제 그대로, בחיים הרגילים, 이제 그대로, תמיד צריך להתייחס לכל אחד כאילו הוא גופנו, להתייחס לכל אחד כ-하나님, 이제 그대로, צריך לנהוג ביראת כבוד כלפי כל אחד, לא צריך לנהוג?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2צריך לנהוג, נכון?가져야 되는 거죠?

3צריך לנהוג ביראת כבוד כלפי כל אחד.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4אם בגלל שלובש בגדים בלויים יש לו לב של בוז, הוא לעולם לא יוכל להיוולד מחדש מן ה-성령.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5לכן, "הרוח", חיזרו אחריי...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6"אַשְׁרֵי עֲנִיֵּי רוּחַ.""심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7נאמר שעניי רוח מבורכים, נכון?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8מה שזה אומר הוא, ש'אשרי עניי רוח' יכול גם לומר שמבורכים אלה שלבם ריק, אבל 'עניי רוח' פירושו, אם לומר זאת כך, 'שמצב הלב ירד עד כמה שיכול לרדת', זו הכוונה.그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9להשפיל את עצמו ולשרת את האחר כאדון רם, זהו לב עני.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10לכבד כל אדם שרואים, ולא רק לכבד תמיד את האדם הזה, 이제 그대로, אלא גם תמיד לשרת אותו בלב, זהו הלב הבסיסי שיכול להפוך ל-하나님.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11ה-하나님 הוא אל עניו ביותר, זהו אל ה-하나님.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12לב שאין לתארו כמה הוא עני, ומצב הלב הזה שאין לתארו כמה הוא מושפל, מצב הענווה הזה, נקרא לב ה-하나님.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13כדי להיות ל-하나님, צריך שלא יהיה לו גאווה, אז הוא הופך ל-하나님.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14אדם שיש לו גאווה, האם הוא יכול לראות את האחר כנעלה? לא, הוא לא יכול.자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15הלב שרואה את עצמו כטוב ביותר, ואת האחר כבן אדם חסר ערך, זהו לב גאה, נכון?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16לכן, גאווה היא רוח ה-마귀.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17לכן, אדם שיש לו גאווה, ישועה בלתי אפשרית עבורו לחלוטין.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18אי אפשר לקבל ישועה, גם אם מקבלים כל דבר, לא רק טל, אדם שיש לו גאווה לא יכול לקבל ישועה.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19הדרך להיפטר מגאווה היא לאהוב באמת את מי ששונא אותי, ולהתייחס באמת למי שמתעלל בי כאדון, וגם אם הוא מתעלל בי ומכה אותי, לומר כמובן "אני טעיתי", "מכיוון שאני באופן טבעי האדם הנחות, וקיבלתי מכות, אני צריך להודות על כך", "מכיוון שהוא הכה אותי למעני, כדי לתקן את הרגליי, כדי לתקן את מעשיי הרעים, אני צריך לחשוב בהכרת תודה, לא צריך לחשוב?"자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20צריך לעשות, נכון?해야 되죠?

21על האדם לאמץ גישה כזו, עליו לאמץ גישה כזו גם בעולם הזה, כי אדם כזה מתפתח ואדם כזה מצליח, ואילו אדם בעל גאווה חזקה לעולם לא יוכל להצליח, ואדם בעל גאווה חזקה לא יוכל להשיג ישועה.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22בין אם אחרים מתייחסים אליי כאל כלב ובין אם לאו, בין אם אחרים מקללים אותי ובין אם לאו, בין אם הם מכים אותי ובין אם לאו, מכיוון שעשיתי מעשה שמגיע לי מכות, הוּכּיתי, ומכיוון שעשיתי מעשה שמגיע לי שנאה, נשׂנאתי, אז האם עליי להודות ולנסות לתקן את טעויותיי, או לא?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23צריך לנסות לתקן, נכון?고치려고 노력을 해야죠?

24רק כך אותו אדם ישנה בהדרגה, 이제 그대로, את חייו ואת אופיו, ולבו יהפוך ללב של 하나님, לב עניו, לב נטול גאווה.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25אם יש גאווה, הדם נרקב.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26אם יש גאווה, הוא לא יכול להשיג 영생, וככל שאדם גאוותן יותר, כך הוא חולה במחלה קטלנית יותר.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27אם מסתכלים על אנשים שחולים בסרטן, הגאווה שלהם חזקה לאין שיעור.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28לכן, רק ללא גאווה אפשר להשיג 영생, ורק ללא גאווה אפשר לזכות בלב עניו, בלב של 하나님, וכך, כשאדם רוכש את ביטחון ה-영생 ואת הגאווה להיות ילד של 하나님, לבו יפה כמו 하나님, אבל האם גם מעשיו יהיו יפים, או שמא מעשיו יהיו בזויים?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29גם מעשיו יהיו יפים, נכון?행동도 아름답겠죠?

30הוא צריך להיות אדם שכל אחד יראה בו אדם נהדר, שכל אחד יראה בו אדם שראוי באמת לחיקוי, עד כדי כך שיאמרו שילכו אחריו אפילו לגיהינום, נכון?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31אז האם יבואו אחריו גם בלי בשורה, או לא יבואו?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32יבואו אחריו גם בלי בשורה.전도를 안 해도 따라와요.