Hymne au 구세주
Gu-se-ju Chan-ga
이스라엘 단지파 소라 떠나 동방으로
험산 준령 알타이를 넘고 넘어 대동강 가에
하늘나라 이루고자 금수강산 찾아왔네
하나님의 숨은 뜻은 구세주 출현일세
Israël, la tribu de Dan, quittant Zorah, vers l'Orient,
Traversant maintes fois les montagnes escarpées de l'Altaï, jusqu'aux rives du fleuve Daedong.
Afin d'établir le Royaume des Cieux, ils sont venus chercher cette belle terre.
La volonté cachée de 하나님 est l'avènement du 구세주.
I-seu-ra-el Dan-ji-pa So-ra tteo-na Dong-bang-eu-ro Heom-san jun-nyeong Al-ta-i-reul Neom-go neo-meo Dae-dong-gang ga-e Ha-neul-na-ra I-ru-go-ja Geum-su-gang-san Cha-ja-wan-ne Ha-na-nim-ui Sum-eun tteu-seun Gu-se-ju Chul-hyeon-il-se
대동강 변 묻혀있던 와당 속에 히브리어
천손 민족 이스라엘 열두 지파 쓰던 문자
만만세를 기약하신 하나님의 숨은 역사
구세주를 배출하사 세계 만민 구함일세
Sur les rives du Daedong, enfoui dans des tuiles anciennes, l'hébreu,
L'écriture utilisée par les douze tribus d'Israël, le peuple descendant du ciel.
L'histoire cachée de 하나님, qui a promis l'éternité,
Est de faire surgir le 구세주 pour le salut de toutes les nations du monde.
Dae-dong-gang byeon Mut-hyeo-it-deon Wa-dang sok-e Hi-beu-ri-eo Cheon-son min-jok I-seu-ra-el Yeol-du ji-pa Sseu-deon mun-ja Man-man-se-reul Gi-yak-ha-sin Ha-na-nim-ui Sum-eun yeok-sa Gu-se-ju-reul Bae-chul-ha-sa Se-gye man-min Gu-ham-il-se
김포 땅에 강림하신 동방의인 우리 주님
흰돌 받아 하신 말씀 소사라고 하시었네
승리제단 세우시고 의인들을 키우시려
감로수를 내리시는 구세주 하나님
Notre 주님, le Juste de l'Orient, descendu sur la terre de Gimpo.
Recevant la pierre blanche, Il a dit : « C'est Sosa. »
Établissant l'Autel de la Victoire, pour élever les justes,
Le 구세주 하나님, qui fait descendre le nectar.
Gim-po ttang-e Gang-nim-ha-sin Dong-bang-ui-in U-ri ju-nim Huin-dol ba-da Ha-sin mal-sseum So-sa-ra-go Ha-si-eot-ne Seung-ni-je-dan Se-u-si-go Ui-in-deu-reul Ki-u-si-ryeo Gam-no-su-reul Nae-ri-si-neun Gu-se-ju Ha-na-nim
구세주의 영광의 빛 온 우주에 비추시네
세계 만민 기쁨으로 소사 땅에 모여드네
한강수를 축복하사 만민들이 싣고 가니
생명수로 살리시는 구세주 하나님
La lumière de la gloire du 구세주 brille sur tout l'univers.
Toutes les nations du monde se rassemblent avec joie sur la terre de Sosa.
Ayant béni l'eau du fleuve Han, les peuples l'emportent,
Le 구세주 하나님, qui donne la vie avec l'eau de vie.
Gu-se-ju-ui Yeong-gwang-ui bit On u-ju-e Bi-chu-si-ne Se-gye man-min Gi-ppeum-eu-ro So-sa ttang-e Mo-yeo-deu-ne Han-gang-su-reul Chuk-bok-ha-sa Man-min-deu-ri Sil-go ga-ni Saeng-myeong-su-ro Sal-li-si-neun Gu-se-ju Ha-na-nim