Jérusalem, ma maison bénie

1

예루살렘 내 복된 집 네 이름 높도다

이 수고 이제 그치고 반가이 만나네

반가이 만나네

Jérusalem, ma maison bénie, ton nom est élevé.

Ce labeur cesse maintenant, nous nous rencontrons avec joie.

Nous nous rencontrons avec joie.

Ye-ru-sal-lem Nae Bok-doen Jip Ne I-reum Nop-do-da

I Su-go I-je Geu-chi-go Ban-ga-i Man-na-ne

Ban-ga-i Man-na-ne

2

보옥으로 된 천성 문 늘 보고 있도다

이 높은 탑과 황금 길 나 이제 보고 있도다

나 이제 보고 있도다

Les portes célestes faites de joyaux, je les vois toujours.

Ces hautes tours et chemins d'or, je les vois maintenant.

Je les vois maintenant.

Bo-ok-eu-ro Doen Cheon-seong Mun Neul Bo-go It-do-da

I No-peun Tap-gwa Hwang-geum Gil Na I-je Bo-go It-do-da

Na I-je Bo-go It-do-da

3

이 세상 환란 받는 것 무서워 맙시다

내 앞에 가나안 좋은 땅 영 누릴 복일세

영 누릴 복일세

Ne craignons pas les tribulations de ce monde.

Devant moi, la bonne terre de Canaan, une bénédiction éternelle à jouir.

Une bénédiction éternelle à jouir.

I Se-sang Hwan-lan Bat-neun Geot Mu-seo-wo Map-si-da

Nae Ap-pe Ga-na-an Jo-eun Ttang Yeong Nu-ril Bok-il-se

Yeong Nu-ril Bok-il-se

4

예루살렘 내 복된 집 나 이제 왔도다

나 이제 수고 그치고 내 복을 받았네

내 복을 받았네

Jérusalem, ma maison bénie, je suis arrivé maintenant.

Maintenant, mon labeur est terminé, j'ai reçu ma bénédiction.

J'ai reçu ma bénédiction.

Ye-ru-sal-lem Nae Bok-doen Jip Na I-je Wat-do-da

Na I-je Su-go Geu-chi-go Nae Bo-geul Bat-at-ne

Nae Bo-geul Bat-at-ne