Comment
Eo-tteo-ke
수고가 없이 어떻게 이웃을 사랑해요
내 맘에 아픔이 없이 어떻게 용서해요
Comment aimer son prochain sans effort ?
Comment pardonner sans douleur dans mon cœur ?
Su-go-ga Eop-si Eo-tteo-ke I-u-seul Sa-rang-hae-yo Nae Ma-me A-peu-mi Eop-si Eo-tteo-ke Yong-seo-hae-yo
사랑은 내 것이 없어요 아까운 것이 없어요
사랑은 따지지 않아요 주는 것 뿐이에요
L'amour n'a rien à soi, il n'a rien de précieux à retenir.
L'amour ne calcule pas, il ne fait que donner.
Sa-rang-eun Nae Geo-si Eop-seo-yo A-kka-un Geo-si Eop-seo-yo Sa-rang-eun Tta-ji-ji An-a-yo Ju-neun Geot Ppun-i-e-yo
손해를 보지 않고서 어떻게 사랑해요
내 이익만 챙기면 어떻게 이웃을 돕겠어요
Comment aimer sans subir de perte ?
Si je ne pense qu'à mon propre profit, comment pourrais-je aider mon prochain ?
Son-hae-reul Bo-ji An-ko-seo Eo-tteo-ke Sa-rang-hae-yo Nae I-ik-man Chaeng-gi-myeon Eo-tteo-ke I-u-seul Dop-get-seo-yo
사랑은 희생이 따르나 마음은 풍성해요
주님의 참 사랑 안에는 즐거움 뿐이에요
L'amour implique le sacrifice, mais le cœur est abondant.
Dans le véritable amour de 주님, il n'y a que de la joie.
Sa-rang-eun Hui-saeng-i Tta-reu-na Ma-eum-eun Pung-seong-hae-yo Ju-nim-ui Cham Sa-rang An-e-neun Jeul-geo-um Ppun-i-e-yo