L'ami qui demeure en mon cœur

1

맘속 계신 나의 친구 그의 사랑 지극하다

이는 구주 그리스도 나의 구주 나의 친구

Mon ami qui est dans mon cœur, Son amour est suprême. C'est le 구주, le Christ, mon 구주, mon ami.

Mam-sok Gye-sin Na-eui Chin-gu Geu-eui Sa-rang Ji-geuk-ha-da I-neun Gu-ju Geu-ri-seu-do Na-eui Gu-ju Na-eui Chin-gu

CHORUS

사랑하는 나의 친구 내 맘속에 계시도다

그의 사랑 찬란하다 의심 없는 나의 친구

Mon ami bien-aimé, Il demeure en mon cœur. Son amour est éclatant, mon ami fidèle.

Sa-rang-ha-neun Na-eui Chin-gu Nae Mam-so-ge Gye-si-do-da Geu-eui Sa-rang Chan-ran-ha-da Eui-sim Eop-neun Na-eui Chin-gu

2

영원하신 나의 구주 나를 구원 하셨으니

기쁨으로 경배하며 찬양하리 나의 친구

Mon 구주 éternel, car Il m'a sauvé. Avec joie, je L'adore et Le louerai, mon ami.

Yeong-won-ha-sin Na-eui Gu-ju Na-reul Gu-won Ha-syeot-seu-ni Gi-ppeum-eu-ro Gyeong-bae-ha-myeo Chan-yang-ha-ri Na-eui Chin-gu

3

내 맘속에 거하시고 영원토록 안 떠나네

가지된 자 연합되니 감람나무 나의 친구

Il demeure en mon cœur et ne me quitte jamais. Étant uni comme une branche, l'olivier, mon ami.

Nae Mam-so-ge Geo-ha-si-go Yeong-won-to-rok An Tteo-na-ne Ga-ji-doen Ja Yeon-hap-doe-ni Gam-lam-na-mu Na-eui Chin-gu

4

이날이 와 황금 길에 주의 영광 바라보며

주의 마음 날 안을 때 만나보리 나의 친구

Quand ce jour viendra sur le chemin d'or, en contemplant Sa gloire. Quand Son cœur m'étreindra, je Le rencontrerai, mon ami.

I-na-ri Wa Hwang-geum Gi-re Ju-eui Yeong-gwang Ba-ra-bo-myeo Ju-eui Ma-eum Nal A-neul Ttae Man-na-bo-ri Na-eui Chin-gu