La douce et mystérieuse Parole
Dal-go O-myo-han Geu Mal-sseum
달고 오묘한 그 말씀 생명의 말씀은
귀한 그 말씀 진실로 생명의 말씀이
나의 길과 믿음 밝히 보여주니
La douce et mystérieuse Parole, la Parole de vie,
Cette précieuse Parole, véritablement la Parole de vie,
Me montre clairement mon chemin et ma foi.
Dal-go O-myo-han Geu Mal-sseum Saeng-myeong-ui Mal-sseum-eun
Gwi-han Geu Mal-sseum Jin-sil-lo Saeng-myeong-ui Mal-sseum-i
Na-ui Gil-gwa Mi-deum Bal-ki Bo-yeo-ju-ni
아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다
아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다
Belle et précieuse Parole, tu es la source de vie !
Belle et précieuse Parole, tu es la source de vie !
A-reum-dap-go Gwi-han Mal-sseum Saeng-myeong Saem-i-ro-da
A-reum-dap-go Gwi-han Mal-sseum Saeng-myeong Saem-i-ro-da
귀한 그 말씀 내 노래 제목이 되도다
모든 사람을 복 주는 생명의 말씀을
값도 없이 받아 생명 길을 가니
Cette précieuse Parole, elle devient le thème de mon chant.
La Parole de vie qui bénit tous les hommes,
Je la reçois gratuitement et marche sur le chemin de la vie.
Gwi-han Geu Mal-sseum Nae No-rae Je-mok-i Doe-do-da
Mo-deun Sa-ram-eul Bok Ju-neun Saeng-myeong-ui Mal-sseum-eul
Gap-do Eop-si Ba-da Saeng-myeong Gil-eul Ga-ni
널리 울리고 퍼지는 생명의 말씀은
맘에 용서와 평안을 골고루 주나니
다만 주님 말씀 들어 복을 받네
La Parole de vie qui résonne et se répand au loin,
Donne à mon cœur le pardon et la paix en abondance.
En écoutant seulement la Parole de 주님, je reçois la bénédiction.
Neol-li Ul-li-go Peo-ji-neun Saeng-myeong-ui Mal-sseum-eun
Mam-e Yong-seo-wa Pyeong-an-eul Gol-go-ru Ju-na-ni
Da-man Ju-nim Mal-sseum Deul-eo Bok-eul Bat-ne