Quand tu es tenté
Neo Si-heom-eul Dang-hae
너 시험을 당해 범죄치 말고
네 용맹을 다해 곧 물리쳐라
모든 시험을 이겨 새 힘을 얻고
큰 권능을 입어 늘 승리하리
Quand tu es tenté, ne pèche pas ;
Avec tout ton courage, repousse-la vite.
Surmonte toute tentation, reçois une force nouvelle ;
Revêtu d'une grande puissance, tu vaincras toujours.
Neo Si-heom-eul Dang-hae Beom-joe-chi Mal-go
Ne Yong-maeng-eul Da-hae Got Mul-li-cheo-ra
Mo-deun Si-heom-eul I-gyeo Sae Him-eul Eot-go
Keun Gwon-neung-eul I-beo Neul Seung-ni-ha-ri
마귀 이기신 힘과 크신 은혜를 빌라
구주 되시는 주님 항상 도와주리
Implore la force qui a vaincu le 마귀 et Sa grande grâce ;
Le 주님, notre 구주, t'aidera toujours.
Ma-gwi I-gi-sin Him-gwa Keu-sin Eun-hye-reul Bil-la
Gu-ju Doe-si-neun Ju-nim Hang-sang Do-wa-ju-ri
네 친구를 삼가 잘 선택하고
네 언행을 삼가 늘 단정하라
네 열심을 다해 늘 충성하고
온 정성을 다해 주께 봉사하라
Fais attention à tes amis, choisis-les bien ;
Surveille tes paroles et tes actes, sois toujours digne.
Avec tout ton zèle, sois toujours fidèle ;
Avec tout ton cœur, sers le 주님.
Ne Chin-gu-reul Sam-ga Jal Seon-taek-ha-go
Ne Eon-haeng-eul Sam-ga Neul Dan-jeong-ha-ra
Ne Yeol-sim-eul Da-hae Neul Chung-seong-ha-go
On Jeong-seong-eul Da-hae Ju-kke Bong-sa-ha-ra
잘 이기는 자는 상 주시리니
너 낙심치 말고 늘 전진하라
네 힘 되신 성신 도우시리니
큰 권능을 입어 늘 승리하리
À ceux qui vainquent bien, Il donnera une récompense ;
Ne te décourage pas, avance toujours.
Le 성신, qui est ta force, t'aidera ;
Revêtu d'une grande puissance, tu vaincras toujours.
Jal I-gi-neun Ja-neun Sang Ju-si-ri-ni
Neo Nak-sim-chi Mal-go Neul Jeon-jin-ha-ra
Ne Him Doe-sin Seong-sin Do-u-si-ri-ni
Keun Gwon-neung-eul I-beo Neul Seung-ni-ha-ri