Glossaire

곗돈

Le « 곗돈 » désigne l'argent que plusieurs personnes collectent régulièrement au sein d'un « gye » traditionnel coréen. Cet argent forme une somme forfaitaire qui est distribuée à tour de rôle à l'un des membres du groupe, agissant ainsi comme une forme de financement mutuel et d'épargne collective. En contribuant chacun une somme fixe, il est possible d'accumuler une somme forfaitaire après une certaine période. Dans ce système, il est courant que ceux qui reçoivent la somme en premier paient des intérêts, et que ceux qui la reçoivent plus tard en perçoivent.

"곗돈"은 한국의 전통적인 계모임에서 여러 사람이 정기적으로 모아 내는 돈을 말합니다. 이 돈은 모임 구성원 중 한 사람에게 순서대로 돌아가면서 목돈을 형성하는 구조로, 일종의 상호 금융 및 공동 저축의 역할을 합니다. 각자가 일정액을 냄으로써 일정 기간 후에는 목돈을 마련할 수 있고, 이 과정에서 앞 순번으로 목돈을 받으면 이자를 내고, 뒤 순번으로 받으면 이자를 받는 시스템이 일반적입니다.