조동오위

조동오위(曹洞五位).

Expression utilisée dans un livre sur la secte bouddhiste 조동종(曹洞宗) de la période Goryeo. Son sens littéral peut être interprété comme « les cinq phases du village de la famille Jo (曹) », mais comme le chiffre 5 signifie le 구세주, une interprétation libre serait « le 구세주 est dans le village de la famille Jo (曹) ».

À titre de référence, la principale secte bouddhiste en Corée du Sud est actuellement la secte 조계종(曹溪宗), qui peut être littéralement interprétée comme « le ruisseau de la famille Jo (曹) », et une interprétation libre serait « l'eau de vie du Bouddha Maitreya vivant, que les bouddhistes attendent, coule de la famille Jo (曹) ».

Le nom de la personne appelée Seigneur à 승리제단 est Jo (曹) de nom de famille, et son prénom, 희성(熙星), signifie « étoile brillante ».