Ce que signifie épouser le 신 de 하나님

1Une jeune femme célibataire et un jeune homme célibataire se marient, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2Ce monde est comme ça, n'est-ce pas ?이 세상이 그렇죠?

3De même, nous menons une vie de grâce dans une telle Œuvre où nous nous marions avec 하나님.그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4Or, 하나님 est le 신랑, et l'être humain est la 신부.그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5C'est pourquoi la parole « Vierges de Sion » se trouve dans un cantique, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6Vierges de Sion, chantons un cantique.시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7« Vierges qui vivez en Sion, n'avez-vous jamais rencontré votre Seigneur bien-aimé, ni dans le désert, ni sous sa tente ? »"시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8C'est un cantique dont le contenu est : « Vierges qui vivez en Sion, n'avez-vous jamais rencontré votre Seigneur bien-aimé, ni dans le désert, ni sous sa tente ? », n'est-ce pas ?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9Par conséquent, est-ce que 이 사람 est devenu un 이긴자 parce qu'il s'est marié avec l'Esprit de 하나님, 이제 그대로, ou est-ce qu'il est devenu un 이긴자 parce qu'il ne s'est pas marié avec l'Esprit de 하나님 ?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10C'est parce qu'il s'est marié avec l'Esprit de 하나님 qu'il est devenu un 이긴자, n'est-ce pas ?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11Alors, 이제 그대로, [cette personne] a-t-elle été choisie comme 신부 ou comme 신랑 ?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12Il a été choisi comme 신부, n'est-ce pas ?신부로 선택을 했겠죠?

13Ainsi, après avoir été choisi comme 신부, à l'époque de la dynastie Joseon, une jeune femme fiancée, une fois qu'elle était fiancée, pouvait-elle se marier avec quelqu'un d'autre, ou non ?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14Elle ne pouvait pas se marier avec quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?시집을 갈 수가 없었죠?

15Une jeune femme fiancée ne pouvait pas se marier avec quelqu'un d'autre.정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16Bien qu'il y ait beaucoup de dames de la cour au palais, toutes ces dames de la cour peuvent-elles se marier, ou ne le peuvent-elles pas ?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17Y a-t-il un seul 신랑, ou deux ?신랑이 하나야, 둘이야?

18L'empereur est le 신랑, et les dames de la cour attendent-elles que l'empereur vienne les voir, ou non ?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19De même, 이제 그대로, l'Esprit de 하나님 est le 신랑, et les gens de ce monde sont comme la 신부.그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20C'est pourquoi il y a l'expression 부부일신 dans ce monde, n'est-ce pas ?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21Il y a l'expression 부부일신 (夫婦一心), et ce que cela signifie, c'est que lorsque l'Esprit de 하나님 devient le 신랑, et que l'Esprit de 하나님 entre dans le corps de la 신부 en tant que 신랑, c'est alors seulement que l'on devient 부부일신.부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22Ainsi, c'est lorsque l'Esprit de 하나님 et l'être humain ne font qu'un que l'on devient 부부일신, mais les couples de ce monde peuvent-ils devenir un seul corps ? Non.그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23이제 그대로, si vous voulez vous marier avec l'Esprit de 하나님 et devenir un couple, devez-vous garder votre chasteté, ou ne pas la garder ?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24Vous devez la garder, n'est-ce pas ?그 정조를 지켜야죠?

25Si vous gardez cette chasteté, vous sentirez-vous seul, 이제 그대로, ou ne vous sentirez-vous pas seul ?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26Vous vous sentirez indiciblement seul, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27Alors, si je vous dis comment 이 사람 a été élevé comme la 신부 de 하나님, 이제 그대로, pendant la guerre de Corée (6.25), il a été emmené jusqu'à la prison de Sinyang-ri à Pyongyang, et 이 사람 a même vécu en prison, n'est-ce pas ?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28À cette époque, lorsqu'il était en prison, six personnes étaient enfermées dans une cellule d'isolement, et une fois dans la cellule d'isolement, avait-il la liberté de parler avec les autres ?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29Bien qu'ils soient dans la même cellule d'isolement, s'il parlait avec les camarades qui étaient avec lui, était-il battu, ou non ? Il était battu, n'est-ce pas ?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30Ainsi, après avoir vécu un mois et demi dans cette prison, il a été traîné dehors, et emmené jusqu'au lieu d'exécution par balle, et même exécuté, mais a-t-il été touché par les balles, ou non ? Il n'a pas été touché, n'est-ce pas ?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?