Il faut s'accrocher désespérément et être loyal envers 하나님 pour que l'esprit de 하나님 entre

1Et lorsque vous vivez votre vie de foi, vous devez vivre une vie de supplication, avec un cœur sincère, loyal et ardent envers 하나님, implorant et suppliant, pour que la grâce soit connectée.그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2C'est en vivant une vie de supplication que la grâce est reçue ; ce n'est pas en allant et venant sans conviction que cela se produit. Comprenez-vous ?간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3이 사람, dès qu'il avait un moment, priait, dès qu'il avait un moment, priait dans son cabinet.이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4이 사람 priait même en marchant sur la route. Comprenez-vous ?이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5Sinon, il n'y a aucun moyen de recevoir la grâce.그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6Sinon, 이제 그대로, on ne peut pas devenir juste.그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7이 사람 a fait des efforts incessants et a persévéré avec ardeur.이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8C'est pourquoi, il a été dit que 이 사람 ne dormait pas la nuit comme si c'était normal, n'est-ce pas ?그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9이 사람 ne dormait pas la nuit, c'était tout simplement normal pour lui de ne pas dormir.이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10이 사람 jeûnait et priait aussi souvent qu'il mangeait.이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11On peut donc savoir à quel point 이 사람 s'est accroché et a supplié avec ferveur, n'est-ce pas ?얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12Si 이 사람 avait supplié avec tant de ferveur et pleuré à ce point, comment n'aurait-il pas versé des larmes de sang ?이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13Vous parlez de larmes de sang, n'est-ce pas ?여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14Il n'y a personne sur cette terre qui ait versé des larmes de sang. C'est le seul. Comprenez-vous ?이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15C'est 이 사람 qui a versé des larmes de sang.피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16Du sang coulait de ses yeux.눈에서 피가 막 나왔어요.

17Il a tellement pleuré qu'à la fin, du sang est sorti avec ses larmes.너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18Il a été dit que 이 사람 a lutté en versant des larmes de sang, ou non ?이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19Il a été dit qu'il l'a fait, n'est-ce pas ?했다고 그랬죠?

20C'est pourquoi, sur ce chemin, il faut faire des efforts désespérés pour obtenir la 영생.그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21Ne pensez même pas que cela se fera tout seul sans efforts désespérés. Comprenez-vous ?결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22C'est pourquoi, en faisant des efforts désespérés, en étant loyal de manière désespérée, et, 이제 그대로, en vivant chaque jour en faisant des efforts pour 하나님, on devient 하나님 ; cela ne se fait pas gratuitement. Comprenez-vous ?그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23C'est pourquoi, au lieu de passer une journée à vivre en vain, il faut sortir et travailler avec diligence, et, 이제 그대로, s'efforcer de coopérer et de contribuer à l'Œuvre de 하나님 de quelque manière que ce soit, c'est ainsi que le salut est accompli.그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24Le salut, c'est quand l'Esprit de 하나님 entre en moi ; si l'Esprit de 하나님 n'entre pas en moi, il ne sera jamais accompli.구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25L'Esprit de 하나님 entrerait-il chez une personne qui mène une vie tiède ?하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26Non, il n'entre pas. Même s'il entre, il s'enfuit. Il s'enfuit.안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27L'Esprit de 하나님 entre dans ceux qui s'accrochent avec ferveur et sont loyaux.열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28Après que l'Esprit de 하나님 soit entré, même si l'on travaille, le corps est léger.하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29Après que l'Esprit de 하나님 soit entré, quoi que l'on fasse, tout réussit. Il n'y a rien qui ne réussisse pas.하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30Vous, cela ressemble à un mensonge, n'est-ce pas ?여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31Mais en fait, 이 사람 est celui qui l'a réellement expérimenté.그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32이 사람. L'expérimentateur.이 사람이. 체험자.

33Il a été dit que 영모님 a offert 9 dîmes sur 10, n'est-ce pas ?영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34Parce que 영모님 a offert 9 dîmes sur 10, 이 사람 a pensé qu'il devait offrir 100% pour que le salut soit accompli.영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35C'est pourquoi il a vécu une vie où il donnait 100%.그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36C'est pourquoi il a été dit qu'il vivait endetté, n'est-ce pas ?그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37C'est pourquoi il a été dit que 이 사람 avait beaucoup de dettes, ou peu ?그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38Il a été dit qu'il en avait beaucoup, n'est-ce pas ?빚이 많았다고 그랬죠?

39Il avait beaucoup de dettes.빚이 많았던 거예요.

40Par conséquent, parce qu'il a vécu uniquement pour 하나님 et a persévéré dans une vie de loyauté envers 하나님, a-t-il finalement atteint cet objectif, ou non ?그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41Il a atteint l'objectif, n'est-ce pas ?목적을 달성한 거죠?

42C'est pourquoi, au lieu de simplement aller et venir à la 제단 tous les jours, vous devez vivre une vie où vous travaillez pour 하나님 et êtes loyal envers 하나님 après chaque service de culte, n'est-ce pas ?그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43Si vous ne le faites pas, ne pensez pas au salut.그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44Vivez pour 하나님.하나님을 위해서 사세요.

45Pour ce faire, il faut sortir et évangéliser, ou bien sortir et travailler dur pour donner à 하나님, n'est-ce pas ?그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46Il faut travailler dur, n'est-ce pas ?열심히 일을 해야죠?

47Ce n'est qu'ainsi que le salut est possible ; sans loyauté envers 하나님, il n'y a pas de relation avec le salut. Comprenez-vous ?그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48C'est pourquoi 이 사람 utilise souvent l'expression anglaise "give and take", n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49Cela signifie qu'il faut donner pour recevoir, n'est-ce pas ?줘야 받는다는 소리죠?

50Il faut donner à 하나님 pour que 하나님 donne. Comprenez-vous ?하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님 ne donne jamais en premier.하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52Pourquoi 하나님 donnerait-il en premier à un pécheur, comme s'il manquait de quelque chose ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ainsi ?하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53C'est pourquoi il faut donner à 하나님 en premier, et s'incliner d'abord devant 하나님, c'est alors que 하나님 déversera sa vie sans retenue. Comprenez-vous ?그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54C'est pourquoi 이 사람 a dit qu'au début, 이제 그대로, un Esprit de feu ardent est descendu, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55Quand l'Esprit de feu ardent est descendu, une odeur de péché brûlé s'est fait sentir.뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56Une odeur de péché brûlé, une odeur jaune comme celle du papier qui brûle.죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57Cela venait constamment du corps, c'était l'odeur du péché qui brûle. Le corps était chaud.몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58Tout le corps était chaud, puis, après cette étape, une fraîcheur est venue de la bouche jusqu'à la gorge.온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59Ensuite, jusqu'à la poitrine. Ensuite, jusqu'au ventre. Ensuite, la fraîcheur s'est connectée jusqu'au bout des pieds.그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60Quand elle commence à se connecter jusqu'au bout des pieds, elle se connecte même pendant le sommeil. La grâce.발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61Si cela ne se produit pas, il n'y a pas de salut. Comprenez-vous ?그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62C'est parce qu'il y a eu des efforts désespérés, un attachement désespéré et une prière fervente jusqu'à ce que cela se produise, que cela se réalise.그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63Cela ne se fait pas seulement par la prière ; il faut être loyal envers 하나님 de manière désespérée pour que cela se produise. Sinon, cela ne se fera pas.그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64이제 그대로, puisque 해와이긴자 a également vécu une telle expérience, 해와이긴자 a donné à 하나님 le nom de "하나님 est un 하나님 avare".이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65이 사람 aussi, ayant fait l'expérience de la grâce, a réalisé que 하나님 est un 하나님 avare. Il n'y a absolument aucune remise.이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님 ne donne la grâce qu'à la mesure de ce qu'on lui a consacré. 하나님 ne donne rien de plus.하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67Par conséquent, si l'on est loyal sans limite, 하나님 déverse sans limite.그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.