L'homme lui-même est Bouddha

1C'est pourquoi, précisément, 이 사람 dit : « L'être humain est divin ! », n'est-ce pas ?그래서 바로 이 사람이 "인간이 신이다!"고 말하죠?

2C'est ce qui est écrit dans la Bible, ce que je vous ai dit, et c'est aussi écrit ainsi dans les écritures bouddhistes.그게 성경에 쓰여 있는 것을 여러분들에게 말씀드린 것이고, 불경에도 그렇게 쓰여 있어요.

3Il est écrit que le Bouddha est précisément un être humain.부처님이 바로 사람이라고 쓰여 있어요.

4C'est écrit ainsi dans les écritures bouddhistes.불경에가 그렇게 쓰여 있어요.

5L'être humain lui-même est le Bouddha.사람 자체가 부처님이에요.

6Le Maître Sakyamuni a dit cela, et le Maître Sakyamuni est une personne clairvoyante, il en a donc parlé en détail et avec précision.석가모니 선생이 그렇게 말을 했는데, 그 석가모니 선생은 선견지명이 있는 분이라 그걸 자세히 정확하게 말씀을 했어요.

7C'est pourquoi je dis que je respecte le Maître Sakyamuni plus que quiconque, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 나는 누구보다도 그 석가모니 선생을 존경한다고 말씀하죠?

8Bien que cette personne n'ait pas pu atteindre l'état de Bouddha, elle a atteint un niveau considérablement élevé.비록 그 사람이 성불은 못했어도, 그 사람은 상당한 높은 경지까지 올라간 사람이에요.

9C'est pourquoi le Maître Sakyamuni a dit : « Je n'ai pas atteint l'état de Bouddha. Cependant, un 생미륵불 qui aura atteint l'état de Bouddha apparaîtra à l'avenir. Un 생미륵불 apparaît précisément 'hors du cadre'. »그렇기 때문에 석가모니 선생이 "나는 성불하지 못했다. 그러나 성불한 생미륵불이 앞으로 나타날 것이다. 생미륵불은 바로 '판 밖'에서 나타난다."

10« Hors du cadre » signifie que cela vient de l'extérieur du bouddhisme. C'est ce que cela signifie.'판 밖'이라는 건 불교 바깥에서 나온다. 이 소리에요.

11Cela signifie qu'un 생미륵불 n'apparaît pas au sein du bouddhisme.불교 내에서는 생미륵불이 안 나온다는 얘기입니다.

12C'est pourquoi il a été dit qu'un 생미륵불 apparaîtrait hors du cadre, cette parole était-elle juste ou non ?그렇기 때문에 판 밖에서 이제 생미륵불이 나타난다고 했는데 그 말이 맞았어요, 안 맞았어요?

13Mais il a été dit qu'un 생미륵불 apparaîtrait dans le pays gouverné par 계두왕, n'est-ce pas ?그런데 생미륵불은 계두왕이 다스리는 나라에서 나타난다고 그랬죠?

14Ce 계두왕 est le roi du royaume de 신라, n'est-ce pas ?그 계두왕이 신라 나라의 왕이죠?

15Si c'est le roi du royaume de 신라, alors le royaume de 신라 est précisément notre nation coréenne, n'est-ce pas ?신라 나라의 왕이면 바로 신라 나라가 우리 한국 나라죠?

16Ainsi, l'affirmation qu'il apparaîtrait en Corée s'est-elle clairement avérée juste ou non ?그래서 한국에서 나타난다는 것이 분명하게 맞아떨어졌어, 안 맞아떨어졌어?

17Ainsi, ce qui est également écrit dans l'아함경, c'est qu'un 생미륵불 apparaît 3007 ans après la mort de Sakyamuni, n'est-ce pas ?그래서 아함경에는 또 뭐라고 쓰여 있느냐면, 생미륵불은 석가모니가 죽은 지 3007년 만에 나타난다고 쓰여 있죠?

18Mais quand est cette 3007ème année ? C'est 1980.그런데 이제 3007년이 언제냐 하면 1980년이에요.

19Le 15 octobre 1980, la déclaration que 이 사람 « est devenu un 이긴자 » est précisément la déclaration qu'il « a atteint l'état de Bouddha », n'est-ce pas ?1980년 10월 15일, 이 사람이 "이긴자가 되었다"는 말은 바로 "성불했다"는 말이죠?

20Ainsi, la parole de l'écriture bouddhiste, la parole prophétique, qui dit qu'un maître accompli ayant atteint l'état de Bouddha apparaîtrait en 1980, cette parole de prophétie était-elle juste ou non ?그래서 성불한, 이제 완성된 도인이 1980년도에 나타난다고 쓰여 있는 그 불경의 말씀, 그 예언의 말씀이 맞았어, 안 맞았어?

21Ainsi, 이 사람 dit que les écritures bouddhistes ont un taux de précision plus élevé que la Bible, et voyant qu'il y a beaucoup de paroles extrêmement précises, il dit qu'il y a beaucoup de paroles de vérité dans les écritures bouddhistes, n'est-ce pas ?그래서 이 사람은 성경보다도 불경이 적중률이 정확하고, 너무나 정확한 말씀이 많이 있는 걸 보아, 진리의 말씀이 불경에 많이 있다고 하는 거죠?