Une maladie mystérieuse se répand dans le monde, mais elle guérit si l'on boit seulement l'eau bénie par le 정도령

1Dans le langage humain, comme vous le savez par expérience, il y a beaucoup de paroles sensées.인간의 말 속에는 여러분들이 경험을 해서 알지만, 인간의 말 속에는 이치가 맞는 말이 많이 있습니다.

2Autrement dit, il y a le dicton 복불복 dans le langage humain, n'est-ce pas ?말하자면 인간 말 속에 복불복(福不福)이라는 말이 있죠?

3Il y a le dicton 복불복.복불복이라는 말이 있습니다.

4Et puis, dans le langage humain, il y a aussi le dicton : « On est puni selon ses actes », n'est-ce pas ?또 인간의 말 속에는 어떤 말이 있느냐 하면, "행한 대로 벌을 받는다"는 그런 말도 있죠?

5D'où vient ce dicton ? Il vient des statistiques.그게 어디서 나온 말이냐 하면, 통계학에서 나온 말입니다.

6C'est pourquoi, « si une personne commet un 죽을 죄, elle meurt », c'est ce que 이 사람 a dit, n'est-ce pas ?그래서 "사람이 죽을 짓을 하면 죽는다"는 말을 이 사람이 했죠?

7Si l'on commet un 죽을 죄, un démon de la mort s'accroche à vous.죽을 짓을 하면요, 사자귀신이 달라붙어요.

8Si l'on commet un 죽을 죄, comprenez-vous ?죽을 짓을 하면, 아시겠어요?

9Qu'est-ce qu'un 죽을 죄 ?무엇이 죽을 짓이냐?

10C'est précisément un 죽을 죄 de connaître 승리제단, de connaître le principe du salut pour la 영생, et de ne pas agir en conséquence.바로 승리제단을 알고 영생의 구원의 이치를 알고 행하지 않으면 그게 죽을 짓입니다.

11Actuellement, une étrange maladie se propage dans le monde entier, n'est-ce pas ?지금 세계적으로 괴질이 돌고 있죠?

12Cette étrange maladie, les médecins ont récemment découvert son germe, et ils l'appellent un virus.그 괴질이라는 병은 요즘에 의학자들이 그 균을 발견했는데, 바이러스균이라고 합니다.

13Ce qu'on appelle un virus est un germe qui se propage dans l'air.바이러스균이라고 하는 것은 공기를 타고 날아다니는 균입니다.

14C'est pourquoi ce n'est pas une maladie qui se limite à un seul pays, mais une maladie qui se propage dans le monde entier.그렇기 때문에 어느 나라에 딱 정해져서만 유행되는 병이 아니고 전 세계적으로 유행되는 병입니다.

15Mais pourquoi ce germe affecte-t-il certaines personnes et pas d'autres ? C'est comme lorsque vous prenez un aimant et que vous le faites tourner : tous les objets métalliques s'y collent, n'est-ce pas ?그런데 그 병균이 어떤 사람한테는 가고, 어떤 사람한테는 안 가고 하는 것은 뭐냐 하면, 마치 여러분들이 자석을 가지고 이렇게 주위를 돌릴 때에 쇠붙이는 전부 자석에 붙어요, 안 붙어요?

16Les objets métalliques collent à l'aimant, n'est-ce pas ?쇠붙이는 자석에 붙죠?

17C'est exactement le même principe.그것과 똑같은 이치입니다.

18Autrement dit, seuls ceux qui commettent un 죽을 죄 seront affectés par ce germe.말하자면 죽을 짓을 하는 사람만 그 병균이 달라붙게 되어 있습니다.

19Si une personne qui vient à 승리제단 ne vient pas tous les jours mais seulement de temps en temps, ce démon de la mort s'accroche à elle.승리제단에 나오는 사람이 매일 안 나오고 어쩌다 나오는 사람은, 그 사자귀신이 달라붙습니다.

20Ainsi, ce germe s'accroche et finalement, une telle personne sera la première à contracter cette maladie mortelle.그래서 그 균이 붙어가지고 결국은 그런 사람이 제일 먼저 그 죽을병에 걸리게 되어 있습니다.

21Donc, dans 격암유록, il est dit que les membres qui fréquentent 승리제단, ceux qui connaissent 정도령, ne contracteront pas cette maladie ; mais quelqu'un qui connaît 정도령 est quelqu'un qui vient au 제단 tous les jours, tandis que quelqu'un qui vient au 제단 occasionnellement ne le connaît pas.그러니까 격암유록에는 승리제단 나가는 식구들, 정도령을 아는 사람은 그 병에 안 걸린다고 했는데, 정도령을 아는 사람이면 제단에 매일 나오는 사람이라야 아는 사람이지, 제단에 가끔 나오는 사람은 모르는 사람입니다.

22Ce sont des gens qui ne connaissent pas 정도령. Comprenez-vous ?정도령을 모르는 사람입니다. 아시겠습니까?

23C'est pourquoi, cette maladie, ce n'est pas une maladie qui ne se propage que temporairement.그렇기 때문에, 이제 그 병이요, 잠깐 유행되다마는 병이 아닙니다.

24C'est une maladie qui continue de se propager pendant deux ans.2년 동안 계속해서 퍼져 나가는 병입니다.

25Si elle se propage pendant deux ans, il n'y aura personne parmi tous les peuples du monde qui n'aura pas contracté cette maladie, à tel point que beaucoup en seront atteints.2년 동안 퍼져 나가면 세계 만민들이 그 병에 안 걸리는 사람이 없을 정도로 그런 병에 많이 걸리게 되어 있습니다.

26Ainsi, les gens mourront, et il y aura tellement de cadavres qu'ils s'empileront comme des montagnes, comme le mont Tai.그래서 사람이 죽는데, 죽은 시체가 얼마나 많은지, 산더미처럼, 태산 같은 산처럼 시체가 쌓인다는 겁니다.

27Alors, beaucoup de gens mourront-ils, ou seulement quelques-uns ?그러니까 사람이 많이 죽을까요, 조금 죽을까요?

28Beaucoup mourront, n'est-ce pas ?많이 죽죠?

29Donc, s'il y a un endroit qui guérit cette maladie, les gens s'y rassembleront-ils comme une fourmilière ou comme un troupeau de bétail ?그러니까 바로 그 병을 고쳐 주는 곳이 있다고 하면, 개미떼처럼 모일까, 소떼처럼 모일까?

30Ils se rassembleront comme une fourmilière, comprenez-vous ?개미떼처럼 모여요, 아시겠어요?

31Ainsi, si l'on vient à 정도령 avec cette maladie, elle est guérie.그래서 그 병이 정도령한테만 오면 그 병이 낫는 것입니다.

32Donc, comme 정도령 est une seule personne mais qu'il y a beaucoup de malades, 정도령 bénit l'eau du fleuve 한강.그러니까 정도령은 한 사람인데 병 걸린 사람들은 많기 때문에, 정도령이 한강물에다가 축복을 하는 겁니다.

33Pourquoi bénit-il l'eau du fleuve 한강 ? Parce que trop de gens se rassemblent et qu'il est impossible d'accueillir une telle foule, alors il bénit l'eau du fleuve 한강, et même si l'on boit juste une gorgée de cette eau, la maladie est complètement guérie.한강물에다가 왜 축복을 하느냐하면, 사람들이 너무 많이 모이니까, 많은 사람이 모이는 것을 수용할 수가 없으니까, 한강물에다가 축복을 하고, 한강물 한 모금만 마셔도 그 병이 깨끗이 나아버립니다.

34Alors, pour boire cette eau du fleuve 한강, se précipiteront-ils vers le fleuve 한강, ou viendront-ils ici ?그러니까 그 한강물을 먹으려고 한강물로 몰려갈까요, 이리로 올까요?

35Les gens, sans aucun doute, si seulement la maladie est guérie, viendront ici plutôt qu'au fleuve 한강, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?사람이라는 건 다 틀림없이 병이 낫기만 낫는다면, 한강보다도 이리로 오겠지? 그래요, 안 그래요?

36Ainsi, dans le « Malunnon » (말운론) de 격암유록, il est écrit qu'entre 인천 et 부천, une 인해인산 (une mer de gens, une montagne de gens) se formera.그래서 격암유록 말운론에는 뭐라고 써 있느냐 하면, 인천과 부천 사이에 인해인산(人海人山)이 이루어진다고 했습니다.

37Combien de personnes devraient affluer pour qu'une 인해인산 se forme, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?사람이 얼마나 많이 몰려들면 인해인산이 이루어지겠어요, 그래요, 안 그래요?

38Mais cette eau du fleuve 한강, en une seule soirée, un millier de navires affluent vers cette côte ouest, ils déchargent de l'argent, de l'or et des trésors, puis ils chargent l'eau du fleuve 한강 sur leurs navires.그런데 그 한강물을 하룻저녁에 천척의 배가 이 서해안에 몰려드는데, 은금보화를 내려놓고는 한강물을 배에다가 실어갑니다.

39Ils chargent une grande quantité d'eau du fleuve 한강 sur de grands navires et l'emportent.큰 배에다가 한강물을 잔뜩 싣고 가는 겁니다.

40Alors, ces gens emporteront l'eau du fleuve 한강 dans leurs pays, et ils la distribueront un peu à tous leurs compatriotes, n'est-ce pas ?그러면 그 사람들은 자기 나라에 한강물을 싣고 가서, 그 한강물을 가지고 자기 나라 사람들한테 전부 조금씩 배급을 하겠죠?

41Ainsi, dès qu'ils boivent cette eau, tous sont complètement guéris.그래서 그 물만 먹었다 하면 전부 깨끗이 낫는 것입니다.