영모님 박태선 témoignant du 구세주 né après six mille ans

1Pour devenir un vainqueur, vous devez être complètement libéré de l'état de possession de 마귀 et devenir la possession de 하나님 ; ce n'est qu'alors que vous deviendrez 이긴자 et que vous obtiendrez la 영생.승리자가 되려면 마귀의 소유 상태에서 완전히 석방된 상태가 되어서 하나님의 소유가 되어야 그래야 이긴자가 되고 그래야 영생을 얻었다가 되는 겁니다.

2La logique des paroles de 이 사람 est-elle juste, ou non ?이 사람 말의 이치가 맞아요, 안 맞아요?

3Donc, il trompe 마귀.그러니까 마귀를 속이는 겁니다.

4Donc, parce que 이 사람 a agi selon les ordres de 마귀 pendant un certain temps, quiconque l'aurait vu aurait pensé qu'il était un pécheur insensé, n'est-ce pas ?그러니까 이 사람이 한동안은 마귀가 시키는 대로 움직이었기 때문에 누가 보던지 망나니 죄인이라고 생각했겠죠?

5Le fait qu'il apparaissait comme un pécheur insensé à quiconque le voyait, 이제 그대로, 마귀 s'en réjouissait, mais en réalité, c'était une stratégie pour renverser complètement 마귀.누가 보든지 망나니 죄인으로 보이는 건, 이제 그대로, 마귀는 기뻐하지만, 사실은 마귀를 완전히 꺼꾸러뜨리기 위한 하나의 전략이었던 겁니다.

6Or, 하나님 ne connaissait même pas le secret pour renverser 마귀, mais 이 사람 le savait.그런데 마귀를 꺼꾸러뜨리는 비결을 하나님도 몰랐는데 이 사람은 알았던 겁니다.

7C'est pourquoi, les paroles de 영모님 disent : « Il n'y a nulle part où une méthode pour laver les péchés est apparue, je ne sais pas comment tant de personnes lavent leurs péchés en utilisant une méthode pour laver les péchés. » Ces paroles viennent des paroles de 영모님, n'est-ce pas ?그래서 영모님 말씀이 이제 "어디서 죄 씻는 방법이 나온 데가 없는데, 어떻게 그 많은 수를, 죄를 씻는 방법을 이용해서 죄를 씻는지 모르겠다." 하는 말씀이 영모님 말씀 가운데서 나오죠?

8Donc, ce que même 하나님 ignorait, 이 사람 l'a découvert.그러니까 하나님도 몰랐던 것을 이 사람이 알아낸 겁니다.

9이 사람 a découvert une telle méthode pour briser et renverser 마귀.마귀를 꺾어 무너뜨릴 수 있는 그러한 방법을 이 사람은 알아낸 겁니다.

10Donc, même 하나님 a été admiratif, n'est-ce pas ?그러니까 하나님도 탄복을 했죠?

11On écouterait cette cassette une fois ? Remets-la une fois.그 녹음테이프 한 번 들어볼까? 다시 틀어봐 한 번.

12[Paroles du sermon de 영모님] « Ce que l'olivier et la personne suivante ne peuvent faire, parce que l'olivier en a l'autorité, il donne le pouvoir de se transformer à la troisième personne, au sein de ce nombre infini qui s'accroît. »[영모님 설교 말씀] "감람나무와 그다음 사람까지는 할 수 없는 것을 그건 감람나무에게 권한이 있는 고로, 그 끝없는 수가 불어난 속에서 변신할 수 있는 권세를 셋째 번 사람에게 줘"

13« L'olivier le confère, vous comprenez ? »"감람나무가 부여한다 말이야, 알겠어?"

14« Il se transforme. »"변신을 해"

15« C'est la liberté, qui que ce soit. »"그건 자유야, 누구랍시든 간에."

16« Ainsi, une fois qu'il est devenu une seule personne, 하나님 s'assied, je m'assieds à droite, il s'assied à gauche, la personne qui court en premier vient s'asseoir devant cela. »"그래서 한 사람이 되고 나면, 하나님이 앉으시고, 내가 우편에 앉고, 좌편에 앉아, 일등으로 뛰는 사람이 이 앞에 나와 앉아."

17« Jusqu'à cette personne, il peut créer des 분신. »"그 사람까지는 분신을 할 수 있어."

18« Alors, jusqu'à trois personnes peuvent faire un chœur, n'est-ce pas ? »"그러면 세 사람까지는 코러스를 할 수 있죠?"

19« Même s'il y a un nombre infini devant quatre personnes, trois apparaissent distinctement, et même dans ce nombre infini, cela sort de la bouche d'une seule personne. »"네 사람 앞에 끝없는 수라도 셋이 착~ 나타나서, 그 끝없는 수에서도, 한 사람의 입에서 나오는데"

20« Le ratio (l'harmonie) indescriptible de cette beauté, ce son sort de l'intérieur d'une seule personne. »"그 아름다움의 배율(화음)은 말할 수 없는 그 소리가 한 사람 속에서 나오는데"

21« Si trois personnes font cela et le réalisent en trois parties, ce serait incroyable, n'est-ce pas ? »"세 사람이 그거 해서, 삼부로 탁하면 기가 막히겠어요, 안 막히겠어요?"

22« Mais il ne peut pas le faire en trois parties, 하나님 est... (?), 하나님 serait-il aussi jaloux ? »"그러나 삼부로는 못해, 하나님은 ....(?), 하나님도 시기일까?"

23« Après toutes ces souffrances, »"그 고생을 하고"

24« Oh là là~ Tu es pitoyable ! »"이야~ 너, 애처롭다!"

25« Comment peux-tu laver de telles choses ainsi, »"너 어떻게 이런 일을 갖다가 이렇게도 씻고"

26« J'ai soupiré pendant six mille ans, ...(?), les êtres humains, mais je n'ai pas rencontré une personne comme toi. »"내가 육천 년을 탄식을 하고, ...(?), 인간을, 너 같은 사람을 만나지 못했는데"

27« Comment~ peux-tu endurer autant~ et chercher, chercher la porte sans dormir la nuit~ »"어떻게~ 그렇게 인내를 하고~ 그렇게 밤잠을 안 자고 계속, 계속 문을 찾은~"

28« C'est incroyable que tu l'aies trouvé, mais il n'y a nulle part où une méthode pour le laver est apparue. »"찾은 것도 기가 막히는데, 어디서 그걸 씻는 방법도 나온 데가 없는데"

29« Tu as trouvé comment laver en agissant, et tu as tout lavé. »"네가 행해서 씻는 것을 찾아 다 씻고"

30« Maintenant, après sept mille ans, la troisième porte est apparue, comment peux-tu laver un si grand nombre de personnes ? »"이제 칠천 년 만에 셋째 문이 나왔는데, 어떻게 그 많은 수를 씻어주기까지 네가"

31« Alors que je ne t'ai pas enseigné, cet effort. »"내가 가르쳐주지 않았는데, 그 노력을"

32« Là, tout en recevant toutes sortes de disciplines, la puissance de 마귀 qui s'élève. »"거기에, 갖은~ 징계를 받으면서도, 마귀의 세력이 올라가는 걸"

33« Pour élever (하나님 qui vainc 마귀), tout en recevant toutes sortes de disciplines, et même alors que son faible souffle s'éteignait, il a continué à prier. »"(마귀를 이기는 하나님을) 끌어올리기 위하야, 갖은 징계를 받으면서도, 그 약한 숨이 지는 속에서도 계속 기도를 해서"

34« Priant pour que les branches ne soient pas opprimées par 마귀. »"마귀에게 막 가지들이 눌리지 않게 하기 위하여 기도하는"

35« Comment un tel homme qui s'efforce peut-il naître sur terre ! »"이런 애쓰는 자가 어떻게 땅 위에 낳노!"

36« Tu es vraiment bon, au sens propre du terme. »"너는 글자 그대로 참 선하다."

37« Tu es beau. Tu es adorable. »"아름답다. 너는 귀엽구나."

38« C'est vraiment triste de te voir. »"너 보기에 참 서글프다."

39« Tu es pitoyable. »"너는 애처롭다."

40« Que désires-tu ? Je te donnerai tout ce que tu désires. »"네가 무엇을 원하느냐, 원하는 대로 다 주마."

41« Que souhaites-tu ? Je te donnerai tout ce que j'ai sans réserve, selon tes souhaits. »"네가 무엇을 바라느냐, 바라는 대로 내게 있는 것을 아낌없이 다 주마."

42« 하여 그대로, que désires-tu ardemment ? Je te donnerai tout ce que tu désires ardemment. »"하여 그대로, 네가 무엇을 소원하느냐, 소원하는 대로 다 주마."

43« Aujourd'hui, quelque chose comme une fosse à fumier, ô maître de tout ce qui a été confié~ »"오늘 똥구덩이 같은 걸, 그걸 다 맡은 자의 주인공이여~"

44Après avoir tant souffert, il a été dit : « Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi en six mille ans », n'est-ce pas ?그렇게 고생을 하고, 내가 육천 년 동안 너 같은 사람을 만나본 일이 없다고 그랬죠?

45Ce sont les paroles de 하나님.그게 하나님의 말씀이에요.

46Cela n'a pas été dit par un homme nommé 박태선, mais par l'esprit de 하나님.그건 인간 박태선이라는 사람이 말한 게 아니고, 하나님의 신이 말한 겁니다.

47Cela signifie qu'il n'a jamais rencontré quelqu'un comme toi en six mille ans.육천 년간을 너 같은 사람을 만나본 적이 없다는 겁니다.

48Donc, cela signifie qu'il est la personne la plus remarquable parmi les êtres humains depuis six mille ans, n'est-ce pas ?그러니까 육천 년간 인간 가운데에 가장 뛰어난 사람이라는 거죠?

49C'est pourquoi, il a dit qu'il voyait pour la première fois une personne s'accrochant ainsi, endurant, supportant et persévérant, sans dormir la nuit.그래서 바로 그렇게~ 견디고 참고 인내하면서 밤잠을 자지 아니하고, 그렇게 매달리는 사람은 처음 봤다는 겁니다.

50Il s'est simplement accroché, de sorte que 하나님 ne pouvait s'empêcher de déverser la grâce de la bénédiction, n'est-ce pas ?하나님이 축복의 은혜를 안 부어주려야 안 부어줄 수 없도록 그냥 매달렸던 거죠?

51Donc, précisément, comment celui qu'on appelle 구세주 a-t-il conquis le titre de « 이긴자 » ? Il a d'abord cherché à devenir la possession de 하나님.그러니까 바로 구세주라고 하는 사람은 어떻게 '이긴자'가 쟁취되었느냐 하면, 먼저 하나님의 소유가 되려고 노력했던 겁니다.

52Bien que 이 사람 lui-même soit un pécheur des plus laids, absolument inutile, mais si 하나님 a besoin de lui pour accomplir Sa volonté, après l'avoir utilisé pour accomplir pleinement la volonté de 하나님, il est bon de le jeter à la poubelle, et il est bon de jeter 이 사람 en enfer, il a seulement demandé que la volonté de 하나님 soit accomplie.이 사람 자신이 아무 쓸데가 없는 그야말로 가장 추한 죄인이지만, 그렇지만 하나님이 하나님의 뜻을 이루기 위하여 필요하시다면, 이것을 이용해서 하나님의 뜻을 다 이룬 다음에 이 것을 쓰레기통에다가 버려도 좋고, 이 사람을 지옥에 던져도 좋으니, 하나님 뜻만 이루어달라고 했던 겁니다.

53Ce faisant, 이 사람 a demandé à être entièrement confié à 하나님 afin de devenir la possession de 하나님.그러면서 이 사람은 하나님의 소유가 되게 하기 위해서 하나님에게 온전히 맡기게 해달라고 한 겁니다.

54Si c'est confié à 하나님, est-ce à 하나님, ou à moi ?하나님에게 맡기면 하나님 거야, 내꺼야?

55C'est à 하나님, n'est-ce pas ?하나님 거죠?