La puissance du 구세주

1Sur notre 제단, le 23 août, le jour même où Gorbatchev fut libéré, un arc-en-ciel est apparu ainsi.우리 제단 위에 8월 23일 날 고르바쵸프가 바로 풀려나는 날 그날 무지개가 이렇게 섰어요.

2Alors que l'arc-en-ciel apparaissait, vous le voyez, n'est-ce pas ?무지개가 서면서, 무지개 보이죠?

3La date du 23 août y était même gravée.이건 날짜 8월 23일이라고 날짜까지 박혀져 나왔어요

4Hein ? Si vous ne savez pas, taisez-vous, ne répondez pas. C'était nuageux ou clair ?에? 모르면 잠자코 있어, 대답하지 말고, 구름 꼈어요, 맑아요?

5C'était un temps clair, n'est-ce pas ? Mais pourquoi répondez-vous ? C'est peut-être parce que vous avez l'habitude de répondre sans réfléchir ?맑은 날씨죠, 그런데 왜 대답을 해요, 덮어놓고 대답하는 습관이 있어서 그런가 보지?

6Par temps clair, un arc-en-ciel est-il déjà apparu ?맑은 날씨에 무지개 선 일이 있어요?

7Non, n'est-ce pas ? Mais le fait qu'un arc-en-ciel soit apparu le 23 août, c'est parce que l'이긴자 de notre 승리제단 déplace tout l'univers à sa guise, et 하나님 a rendu gloire, n'est-ce pas ?없지요, 그런데 바로 8월 23일 날 무지개가 서는 것은 온 천하를 우리 승리제단의 이긴자가 마음대로 움직이는 고로 하나님께서 영광을 돌린 거죠?

8C'est 하나님 qui a rendu gloire.하나님께서 영광을 돌린 것이올시다.

9C'est pourquoi, 이제 그대로, cet arc-en-ciel est apparu et la grâce est descendue. 이제 그대로, une telle grâce est descendue abondamment sur notre 제단, n'est-ce pas ?그런고로 이제그대로 이 무지개가 서고, 은혜가 내리는, 이제 그대로, 이와 같은 은혜가 우리제단에 하얗게 내렸죠?

10Le pouvoir du 구세주, c'est de briser le pouvoir de la mort, c'est cela le 구세주.구세주의 능력이라는 건 바로 사망 권세를 까서 부시는 것이 구세주인 것이올시다.

11Puisqu'on brise le pouvoir de la mort, brise-t-on le pouvoir de 마귀 ou non ?사망 권세를 부수니까 바로 마귀의 권세를 부술까요, 안 부술까요?

12Pendant 6000 ans, 마귀 a, sur tout l'univers, 이제 그대로, exercé l'Œuvre de tuer toutes les vies par le pouvoir de la mort, n'est-ce pas ?6000년간 마귀가 온 우주를, 이제 그대로, 사망 권세로서 모든 생명을 죽이는 역사를 해 왔던 거죠?

13C'est pourquoi, il faut briser ce pouvoir de 마귀 et avoir le pouvoir de détruire 마귀 pour pouvoir sauver tous les gens du monde, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그런고로 이 마귀의 권세를 부시고 마귀를 박살 시키는 능력이 있어야 온 세상 사람들을 구원할 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

14Il faut avoir le pouvoir de sauver tous les gens du monde pour être le 구세주.온 세상 사람들을 구원할 수 있는 능력이 있어야 구세주요.

15Pour sauver tous les gens du monde, pour libérer ceux qui sont prisonniers de 마귀, il y a l'Esprit de 하나님 en tous les gens du monde. Faut-il tuer 마귀 qui retient l'Esprit de 하나님 en captivité, ou non ?온 세상 사람들을 구원하려면, 마귀에게 포로 된 사람들을 석방시키려면, 온 세상 사람들 속에는 하나님의 영이 있는데 하나님의 영을 포로로 사로잡고 있는 마귀를 죽여야 돼, 안 죽여야 돼?

16Il faut tuer 마귀, n'est-ce pas ?마귀를 죽여야 되는 거죠?

17Dans le pays de l'Union soviétique qui a subi le régime communiste pendant 70 ans, les communistes ont déclenché un coup d'État. Sans le pouvoir de tuer ce 마귀, peut-on renverser ce coup d'État ?70년 동안 공산 정치를 받아온 소련 나라에서 공산주의자들이 쿠데타를 일으켰는데, 그 마귀를 죽이는 능력 없이 그 쿠데타를 무너뜨릴 수가 있을까?

18On ne peut pas le renverser, comprenez-vous ?무너뜨릴 수가 없어요, 아시겠어요?

19Maintenant, dans ce pays de l'Union soviétique, y a-t-il beaucoup ou peu de communistes ?이제 그 소련 나라에는 공산주의자들이 많을까 적을까요?

20Il y en a encore beaucoup, n'est-ce pas ?아직도 많이 있는 거죠?

21Bien qu'il y en ait beaucoup, 이제 그대로, en brisant et détruisant sans pitié le crâne du 마귀 communiste qui était en les huit chefs communistes, même s'il y a beaucoup de communistes, cela s'effondrera-t-il ou non ?그 많이 있는데, 이제 그대로, 8명의 공산주의자 두목들을 여지없이 그 속에 있는 공산주의 마귀의 해골통을 까서 부시니까, 아무리 공산주의자들이 많아도 무너질까, 안 무너질까?

22Cela s'effondre, n'est-ce pas ?무너지는 거죠?

23Et ainsi, 이제 그대로, cette année encore, 이 사람 vous a dit plusieurs fois qu'il bloquait des typhons, les tuait et les repoussait, n'est-ce pas ?그러면서, 이제 그대로, 여러분들에게 금년 들어서도 여러 번 이 사람이 태풍도 막고, 태풍을 죽이기도 하고, 태풍을 밀어제치기도 하고 그런다고 그랬죠?

24Cette fois, le typhon numéro 13 aussi, parce qu'il a été tué avant même de remonter du sud, s'est-il transformé en dépression tropicale ou non ?이번에 13호 태풍도 역시 저 남쪽에서 올라오기 전부터 죽여 버리는 고로, 열대성 저기압으로 변했어요, 안 변했어요?

25Il s'est transformé en dépression tropicale, n'est-ce pas ?열대성 저기압으로 변했죠?

26Bien qu'il se soit transformé en dépression tropicale, si, 이제 그대로, il passe au-dessus de la Corée du Sud, comme il pleuvra beaucoup, y aura-t-il des dégâts ou non ?열대성 저기압으로 변했지마는 그것이, 이제 그대로, 대한민국을 스쳐 가게 되면 많은 비가 오는 고로 피해를 받아요, 안 받아요?

27Il y aura des dégâts, n'est-ce pas ?피해를 받는 거죠?

28C'est pourquoi, il a été repoussé vers la mer de l'Est. Est-il parti vers la mer de l'Est ou non ?그런고로 동해 쪽으로 밀어제쳐서 동해 쪽으로 밀려 나갔어요, 안 나갔어요?

29En voyant qu'il fait cela non pas une ou deux fois, mais pendant 10 ans, il est clair, 이제 그대로, que c'est l'Esprit de 하나님 qui agit en 이 사람, n'est-ce pas ?한 번 두 번도 아니고 10년 동안 이와 같이 하는 걸 보면 과연, 이제 그대로, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 하는 게 분명해요, 안 분명해요?

30C'est clair, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?분명하죠? 그래요, 안 그래요?

31Alors, en maîtrisant le 풍운조화 à sa guise, et en voyant qu'il brise sans pitié les coups d'État dans ce pays communiste, 이제 그대로, a-t-il clairement le pouvoir de sauver tous les peuples du monde, ou non ?그러면 풍운조화를 마음대로 하고, 이제 그대로, 이 공산주의 나라에서 쿠데타 일으키는 것을 여지없이 부숴버리는 것을 봐서 분명히 세계 만민을 구원할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요?

32Il a le pouvoir, n'est-ce pas ?능력이 있는 거죠?

33Seuls ceux qui doutent, recevront-ils le salut ou non ?의심하는 자만 구원을 받을까, 못 받을까?

34Seuls ceux qui doutent ne le recevront pas, n'est-ce pas ?의심하는 자만 못 받는 거죠?