Le pauvre et pitoyable 구세주

1Qu'est-ce que le fruit de la connaissance du bien et du mal ? N'a-t-on pas dit que le cœur de 마귀 est le fruit de la connaissance du bien et du mal, que l'esprit de 마귀 est le fruit de la connaissance du bien et du mal, et que l'esprit de 마귀 est le fruit de la connaissance du bien et du mal ?선악과가 뭐냐 하면 마귀의 마음이 선악과요, 마귀의 신이 선악과요, 마귀의 영이 선악과라는 말을 했던 거죠?

2Le mot « fruit de la connaissance du bien et du mal » est un mot biblique, et puisque le mot biblique est un mot spirituel, et puisque le fruit de la connaissance du bien et du mal est un fruit spirituel, et puisque le fruit spirituel est un esprit, et puisque l'esprit qui tue est le fruit de la connaissance du bien et du mal, l'esprit qui tue est-il le cœur de 마귀, ou le cœur de 하나님 ?선악과라는 말을 바로 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 선악과라는 것이 영적 과일인 고로, 영적 과일이 영인 고로, 죽이는 영이 선악과인 고로, 죽이는 영이 마귀의 마음이야, 하나님의 마음이야?

3C'est le cœur de 마귀, n'est-ce pas ?마귀의 마음이죠?

4C'est pourquoi, si vous avez le cœur de 마귀, cela devient « vous avez mangé le fruit de la connaissance du bien et du mal », et parce que si cela devient « vous avez mangé le fruit de la connaissance du bien et du mal », vous êtes destinés à mourir, est-il écrit que si vous mangez le fruit de la connaissance du bien et du mal, vous mourrez, ou n'est-ce pas écrit ?그런 고로, 여러분들이 마귀의 마음을 가지면 선악과를 먹었다고 되고, 선악과를 먹었다가 되면 죽게 되어 있는 고로, 선악과를 먹으면 죽는다고 써 있어, 안 써 있어?

5C'est écrit, n'est-ce pas ?써 있죠?

6C'est pourquoi, 이 사람 a-t-il discuté clairement et distinctement du « fruit de la connaissance du bien et du mal » et du « 생명과일 », ou non ?그런 고로 이 사람이 '선악과'와 '생명과일'에 대해서 똑똑하게 분명하게 논했어, 안 논했어?

7Il en a discuté, n'est-ce pas ?논했죠?

8N'a-t-il pas discuté du fait que le 생명과일 est précisément l'esprit qui donne la 영생, et puisque le cœur qui donne la 영생 est le 생명과일, le cœur qui vainc le « moi », qui vainc 마귀 et qui vainc le pouvoir de la mort est le 생명과일 ?​생명과일이라는 것은 바로 영생을 주는 영이 생명과일이요, 영생을 주는 마음이 생명과일인 고로, '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망권세를 ​이기는 마음이 생명과일이라는 것을 논했어' 안 논했어?

9Il en a discuté, n'est-ce pas ?​논했죠?

10C'est pourquoi, ce n'est qu'en mangeant toujours le 생명과일 à chaque seconde que l'on peut avoir la 영생, mais si, en mangeant le 생명과일, on mange ne serait-ce qu'une seule fois le fruit de la connaissance du bien et du mal, ira-t-on en enfer, ou au ciel ?​그런 고로 일초 일초 늘 생명과일을 먹어야 영생할 수가 있는 것이지, 생명과일을 먹다가 한 번이라도 선악과를 먹으면 지옥에 갈까, 천당에 갈까?

11On va en enfer. Comprenez-vous ?지옥 가는 거야, 아시겠어요?

12이제 그대로, lors du dernier jour du Festival du Messie, 이 사람 vous a tous bénis en vous établissant au rang de rois, n'est-ce pas ? Ou non ?이제 그대로, 이 사람이 지난 메시아절 날 여러분들을 향해서 전부 왕의 반열에 세운 축복을 했어, 안 했어?

13Après avoir donné des bénédictions, les lèvres de 이 사람 se sont gercées et sont devenues de plus en plus grosses, n'est-ce pas ?축복을 하고 나니까, 이 사람의 입술이 부르터가지고 점점 커져, 안 커져?

14Le fait que les lèvres de 이 사람 se gercent et grossissent progressivement, est-ce parce que 이 사람, 이제 그대로, a fait des choses qui gerceraient les lèvres, et qu'elles se sont gercées ?점점 입술이 부르터서 커지는 것은 이 사람이, 이제 그대로, 입술 부르터질 짓을 해서 부르텄을까?

15Qu'est-ce qui n'est pas vrai ? C'est parce qu'il a fait des choses qui gerceraient les lèvres, qu'elles se sont gercées.뭐가 아니야, 입술 부르터질 짓을 해서 부르튼거야

16C'est parce qu'il a fait des choses qui gerceraient les lèvres, qu'elles se sont gercées. Qu'est-ce qui n'est pas vrai, bien sûr que si...입술 부르터질 짓을 했기 때문에 부르튼 거야. 뭐이 아니야, 아니긴...

17Ces lèvres gercées, c'est parce qu'il a fait des choses qui les gerceraient, n'est-ce pas ?이 입술이 부르터진 건 입술 부르터질 짓을 했죠?

18C'est la vérité. Pourquoi mentir en disant non ?그것은 사실이야. 왜 아니라고 거짓말을 해?

19Ce qu'il a fait qui gercerait ses lèvres, c'est que s'il vous élève tous au rang de rois, il a pris en charge tous vos péchés, ou bien il a laissé vos péchés de côté ?입술이 부르터질 짓을 뭘 했느냐 하면, 바로 여러분을 왕의 반열에 전부 세우면, 여러분의 죄를 전부 담당한 거야, 여러분의 죄를 내버려 둔 거야?

20Il les a pris en charge, comprenez-vous ?담당한 거야, 아시겠어요?

21Après avoir pris en charge, parce qu'il mène une telle vie, vomissant du sang noir toute la nuit et errant entre la vie et la mort, 하나님 a dit à 이 사람 qu'il était pitoyable et pathétique, n'est-ce pas ?담당을 하고 나니까 밤새도록 시커먼 피를 토하고 사경을 헤매야 하는 이러한 생활을 하는 고로, 하나님께서 이 사람더러 불쌍하다 애처롭다 그랬어, 안 그랬어?

22C'est pourquoi il est pitoyable.그래서 불쌍한 거야.

23C'est pourquoi il est pitoyable et c'est pourquoi il est pathétique.그래서 불쌍하고 그래서 애처로운 거야.

24Ce ne sont pas des péchés que j'ai commis, mais ayant pris en charge tous les péchés que vous avez commis, errant entre la vie et la mort toute la nuit, 이제 그대로, vomissant du sang, et en plus de cela, même en voyant ses lèvres ainsi gercées, vous, messieurs, qui ne ressentez aucun remords !내가 지은 죄도 아니고 여러분들이 지은 죄를 다 담당을 해가지고 밤새도록 사경을 헤매고, 이제 그대로, 피를 토하면서 그러다가 그것도 모자라서 입술이 이렇게 부르터가지고 있는 것을 보고도 아무런 가책도 못 느끼는 양반들!

25Quand 이 사람 célèbre le culte avec de tels messieurs, se sentira-t-il frustré, ou non ?이 사람이 그런 양반들을 모시고 예배를 볼 때에 답답할까, 안 답답할까?

26Il se sentira frustré, n'est-ce pas ?답답하겠죠? ​

27Il se sentira indiciblement frustré, n'est-ce pas ?말할 수 없이 답답하겠죠?

28이제 그대로, aujourd'hui, l'Esprit de 하나님 est un esprit de sacrifice, et l'Esprit de 하나님 est un esprit d'amour ; par conséquent, il aime de manière sacrificielle sans conditions, ou bien il aime sous conditions ?이제 그대로, 오늘날 하나님의 영은 희생의 영이요, 하나님의 영은 사랑의 영인 고로, 무조건 희생적으로 사랑을 해줘요, 조건부로 사랑을 해줘요?

29Il vous aime inconditionnellement, n'est-ce pas ?무조건 조건 없이 여러분을 사랑해 주죠?

30Alors, êtes-vous reconnaissants, ou non ?그러면 고마워, 안 고마워?

31Vous êtes reconnaissants, n'est-ce pas ?고맙죠?

32이제 그대로, si, ignorant cette gratitude et cette reconnaissance, ignorant cette gratitude et cette reconnaissance, vous souillez à nouveau cet esprit qui a été purifié, la 영모님 qui porte les péchés devra-t-elle à nouveau errer entre la vie et la mort, ou non ?이제 그대로, 이 고맙고 감사한 것을 모르고, 고맙고 감사한 걸 모르고 또다시 깨끗하게 씻어준 그 심령을 더럽히면, 죄를 담당하는 영적 엄마가 또 사경을 헤매야 돼, 안 헤매야 돼?

33Elle devra à nouveau errer entre la vie et la mort, n'est-ce pas ?​또 사경을 헤매야 되죠?

34Est-ce que cela peut être ? Est-ce que cela peut être ?​그래서 되겠어요? 그래서 되겠어요?

35Non, n'est-ce pas ?안 되죠?

36Par conséquent, en fait, 이제 그대로, quand une mère pardonne les péchés de son enfant, pardonne-t-elle avec des conditions, ou pardonne-t-elle inconditionnellement ?그런 고로 사실은, 이제 그대로, 엄마가 그 자식의 죄를 용서해 줄 때에 조건을 붙이고 용서해줘, 무조건 용서해줘?

37Elle pardonne inconditionnellement, n'est-ce pas ?무조건 용서해주죠?

38Est-ce que, sous prétexte qu'elle pardonne inconditionnellement, on devrait continuer à pécher ?무조건 용서해 준다고 해서, 자꾸 죄를 지을까?

39On ne devrait pas continuer à pécher, n'est-ce pas ?자꾸 죄를 지으면 안 되죠?

40Vous ne devriez pas continuer à pécher, comprenez-vous ?자꾸 죄를 지으면 안 돼요, 아시겠어요?

41이제 그대로, aujourd'hui, 이 사람 a clairement dit : « Là où l'on sème des haricots, des haricots poussent, et là où l'on sème des haricots rouges, des haricots rouges poussent », n'est-ce pas ?이제 그대로, 오늘날 분명히 이 사람이 "콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다." 말을 했죠.

42Ce que 이 사람 a dit depuis le début à ce sujet, c'est que, 이제 그대로, vous verrez des choses surprenantes quand vous arriverez à la fin des temps.이것을 초창기부터 이 사람이 말한 것은 뭐냐 하면, 이제 그대로, 여러분들이 마지막 때에 가서 보면 깜짝 놀랄 일이 있다는 겁니다.

43En voyant quelqu'un aller au ciel alors qu'on ne pensait pas qu'il le pouvait, on sera surpris, et, 이제 그대로, en voyant quelqu'un qui était déterminé à aller au ciel aller en enfer, sera-t-on très surpris, ou non ?천당에 갈 수 있는 사람인 줄 몰랐던 사람이 천당에 가는 것을 보니 놀라고, 이제 그대로, 천당에 꼭 가겠다는 사람이 지옥으로 가는 것을 보니 깜짝 놀랄까, 안 놀랄까?

44Vous serez très surpris, comprenez-vous ?깜짝 놀래,아시겠어요?

45Si vous voyez la fin, c'est stupéfiant. Comprenez-vous ?마지막을 보면 기가 막혀요. 아시겠어요?

46Par conséquent, 이 사람, 이제 그대로, vous l'a dit, mais 영모님 a dit que la troisième clôture est construite en verre, ou bien a-t-il dit qu'elle est construite en pierre ?그런 고로 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 말씀을 드렸지만은, 이 사람은 영모님이 말씀하기를 셋째 울타리는 바로 유리로 집을 짓는다고 그랬어, 돌로 집을 짓는다고 그랬어?

47Il a dit qu'elle est construite en verre, n'est-ce pas ?유리로 집을 짓는다고 그랬죠?

48Dans une maison de verre, l'intérieur est clairement visible, ou non ?유리집은 속이 환하게 들여다보여, 안 들여다보여?

49C'est visible, n'est-ce pas ?​들여다보이죠?

50C'est clairement visible. Comprenez-vous ?환하게 들여다보여. ​아시겠어요?

51Par conséquent, 이제 그대로, bien qu'ils fassent semblant de croire avec zèle, et que pour les personnes extérieures, il semble que leur foi soit très bonne, qu'ils croient très diligemment et que leur foi soit bonne, la personne du ciel regardera-t-elle à l'intérieur, ou non ?그런 고로, 이제 그대로, 열심히 믿는 척하지만, 우리 외부 사람들이 볼 때는 굉장히 신앙이 좋고 굉장히 열심히 믿고 신앙이 좋은 것 같지만은, 하늘의 사람은 그 속을 들여다볼까, 안 들여다볼까?

52Il regardera à l'intérieur, n'est-ce pas ?그 속을 들여다보죠?

53Parce qu'il regarde à l'intérieur, lorsque 이 사람, au début, 이제 그대로, a indirectement souligné les péchés que cette personne cachait, il y a eu de nombreux cas où ils n'ont pas pu s'empêcher de confesser, alors ils sont venus et ont confessé, n'est-ce pas ?들여다보는 고로 이 사람이 초창기에, 이제 그대로, 이 사람이 감추고 있었던 죄를 간접적으로 지적을 하니까 고백을 안 할 수 없어서 와서 고백한 일이 많이 있었어, 없었어?

54Il y en a eu beaucoup, n'est-ce pas ?많이 있었던 거죠?

55La raison pour laquelle ils n'ont pas pu s'empêcher de confesser, c'est parce que 이 사람 l'a souligné et en a discuté depuis la chaire, alors ils n'ont eu d'autre choix que de confesser, n'est-ce pas ?고백을 안 할 수가 없는 것은 이 사람이 단상에서 지적을 하면서 논하니까 고백을 할 수밖에 없었던 거죠?

56Alors, 이제 그대로, s'ils confessaient, 하나님 ne leur pardonnerait-il pas et se détournerait-il ?그래서, 이제 그대로, 고백을 하면은 하나님이 용서를 안 해 주고, 외면했을까?

57Il ne s'est pas détourné et a continué à leur pardonner, n'est-ce pas ?외면을 안 하고 용서를 계속해 줬죠?

58Il pardonne encore et encore, 이제 그대로, il y a un verset biblique qui dit de pardonner soixante-dix fois sept fois, mais 하나님 est en fait un 하나님 qui pardonne des centaines de millions de fois. Comprenez-vous ?용서를 해 주고 또 해 주고, 이제 그대로, 일곱 번씩 일흔 번씩 용서해 주라는 성경 말씀이 있는데, 하나님은 사실은 수억 천만 번이라고 용서해 주는 하나님이야. 아시겠어요?

59A-t-il dit que 하나님 est un 하나님 qui punit, ou un 하나님 qui ne punit pas ?하나님이 벌 주는 하나님이라고 그랬어, 벌 안 주는 하나님이라고 그랬어?

60하나님 est un 하나님 qui ne punit pas. 하나님.벌 안 주는 하나님이야. ​하나님은.

61하나님 n'est ni un 하나님 qui discipline ni un 하나님 qui met à l'épreuve.하나님은 징계하는 하나님도 아니고 하나님은 시험하는 하나님도 아니에요.

62Parce que 하나님 est un 하나님 qui pardonne inconditionnellement et aime inconditionnellement, 이제 그대로, si aujourd'hui vous avez rencontré un tel 하나님, un 구세주 하나님, et que vous ne pouvez pas recevoir le salut, est-ce une vie maudite, ou une vie bénie ?무조건 용서해주고 무조건 사랑해주는 하나님인 고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 이러한 하나님을, 구세주 하나님을 만났는데 구원을 못 받는다면 그건 저주받은 인생이야, 축복받은 인생이야?

63C'est une vie maudite, n'est-ce pas ?저주받은 인생이죠?