Ce que signifie avoir le cœur pauvre

1Donc, 이제 그대로, dans la vie quotidienne, 이제 그대로, en considérant toujours chacun comme son propre corps, en considérant chacun comme 하나님, 이제 그대로, il faut avoir un cœur respectueux envers chacun, n'est-ce pas ?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2Il faut l'avoir, n'est-ce pas ?가져야 되는 거죠?

3Il faut avoir un cœur respectueux envers chacun.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4Si l'on méprise quelqu'un parce qu'il est mal vêtu, cette personne ne pourra jamais renaître de 성령.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5Donc, "l'esprit", répétez après moi...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6"Heureux les pauvres en esprit~""심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7Il a été dit que les pauvres en esprit sont heureux, n'est-ce pas ?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8Ce que cela signifie, c'est que "les pauvres en esprit sont heureux" peut aussi vouloir dire que ceux qui ont le cœur vide sont heureux. Mais "être pauvre en esprit" signifie, pour ainsi dire, que "l'état de son cœur est abaissé au plus bas".그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9S'abaisser et considérer l'autre comme un supérieur, c'est cela, un cœur humble.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10Respecter quiconque l'on voit, non seulement respecter toujours cette personne, 이제 그대로, quiconque l'on voit, mais aussi avoir toujours le cœur de servir cette personne, c'est cela le cœur fondamental pour pouvoir devenir 하나님.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11Ce que l'on appelle 하나님, c'est une divinité extrêmement humble.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12L'état d'un cœur indiciblement humble, d'un cœur indiciblement abaissé, cet état d'humilité, c'est ce que l'on appelle le cœur de 하나님.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13Pour devenir 하나님, il faut n'avoir aucune fierté. C'est ainsi que l'on devient 하나님.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14Une personne orgueilleuse peut-elle considérer l'autre avec respect, oui ou non ? Non.자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15Le cœur qui pense "je suis le meilleur, et cette personne-là est un être misérable", c'est un cœur orgueilleux, n'est-ce pas ?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16C'est pourquoi l'orgueil est l'esprit de 마귀.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17C'est pourquoi, une personne orgueilleuse ne peut absolument pas être sauvée.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18On ne peut pas recevoir le salut. Même si l'on reçoit n'importe quoi d'autre, une personne orgueilleuse ne peut pas obtenir le salut.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19La méthode pour se débarrasser de l'orgueil est d'aimer sincèrement ceux qui nous haïssent, de considérer sincèrement ceux qui nous maltraitent comme des supérieurs. Même s'ils nous maltraitent et nous frappent, de dire naturellement "j'ai fait une erreur", de considérer avec gratitude que "je suis naturellement inférieur, donc j'ai été frappé", de penser avec gratitude qu'ils nous ont frappés pour notre bien, pour corriger nos mauvaises habitudes, pour corriger nos mauvaises actions. Faut-il penser avec gratitude, oui ou non ?자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20Il faut le faire, n'est-ce pas ?해야 되죠?

21Ce n'est qu'en adoptant une telle attitude, ce n'est qu'en ayant une telle disposition d'esprit dans ce monde, que cette personne progresse et réussit. Une personne très orgueilleuse ne pourra jamais réussir, et une personne très orgueilleuse ne pourra pas obtenir le salut.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22Que les autres me traitent comme un chien ou non, qu'ils m'insultent ou non, qu'ils me frappent ou non, puisque j'ai agi de manière à mériter d'être frappé, j'ai été frappé, et puisque j'ai agi de manière à mériter d'être haï, j'ai été haï. Faut-il penser avec gratitude et s'efforcer de corriger ses erreurs, oui ou non ?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23Il faut s'efforcer de les corriger, n'est-ce pas ?고치려고 노력을 해야죠?

24Ce n'est qu'ainsi que cette personne, petit à petit, 이제 그대로, verra sa vie changer, et son caractère se transformer, son cœur devenant le cœur de 하나님, un cœur humble, un cœur sans orgueil.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25Si l'on a de l'orgueil, le sang se corrompt.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26Si l'on a de l'orgueil, on ne peut pas obtenir la 영생. Et plus une personne est orgueilleuse, plus elle attrape des maladies mortelles.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27Si l'on regarde les personnes atteintes de cancer, leur orgueil est incroyablement fort.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28C'est pourquoi, ce n'est qu'en étant sans orgueil que l'on peut avoir la 영생. Et ce n'est qu'en étant sans orgueil que l'on acquiert un cœur humble, le cœur de 하나님. En acquérant l'assurance de la 영생 et la fierté d'être un enfant de 하나님, le cœur est beau, à l'image de 하나님. Les actions seront-elles belles aussi, ou bien ses actions seront-elles abominables ?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29Ses actions seront belles aussi, n'est-ce pas ?행동도 아름답겠죠?

30Aux yeux de tous, cette personne est admirable. Aux yeux de tous, cette personne est vraiment digne d'être imitée. Il faut devenir une personne qui dit : "Si cette personne va quelque part, je la suivrai même en enfer", n'est-ce pas ?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31Alors, même sans évangéliser, les gens suivront-ils, oui ou non ?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32Même sans évangéliser, ils vous suivront.전도를 안 해도 따라와요.