La preuve que les Coréens sont le peuple d'Israël

1Pour vous montrer que 이 사람 est sans aucun doute le 구세주, il vous a d'abord dit : « Allez visiter le musée. »여러분들에게 이 사람이 구세주가 틀림없다는 것을 나타내기 위해서 제일 먼저 여러분들에게 말하기를, "박물관을 찾아가 봐라."

2« Si vous allez au musée, vous y trouverez des tuiles excavées sur les rives du fleuve Daedong. »"박물관에 가 보면, 대동강변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다."

3« Sur ces tuiles, de l'hébreu sera écrit. »"그 기왓장에는 히브리어가 씌어 있을 것이다."

4« La raison en est que nos ancêtres utilisaient l'hébreu, c'est pourquoi l'hébreu est écrit sur ces tuiles. » Et il vous a dit d'aller prendre des photos, n'est-ce pas ?"그것은 왜 그러느냐면, 우리 조상들이 히브리어를 사용했기 때문에 그 기왓장에 히브리어가 쓰여 있다." 하면서 "가서 사진을 찍어 오라"고 했죠?

5Ainsi, ils sont allés au musée et ont pris des photos des tuiles rondes excavées sur les rives du fleuve Daedong et les ont rapportées, n'est-ce pas ?그래서 (청년들이) 박물관에 가서 대동강변에서 출토된 기왓장, 동그란 기왓장을 사진을 찍어가지고 왔던 거죠?

6Alors, 이 사람 a dit que les caractères écrits ici sont de l'hébreu, et comme le Dr Shin Sang-won de l'Université Nationale de Séoul, qui maîtrise l'hébreu, est une personne compétente en hébreu, il vous a dit d'aller lui demander, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 여기에 쓰여 있는 글자가 히브리어인데, 이 히브리어에 대해서 능통한 서울대학교 신상원 박사가 히브리어에 대해서 능통한 사람이니까 그 사람한테 가서 물어보라고 했던 거죠?

7Ainsi, quand ils ont apporté la photo et lui ont demandé, l'un signifie « arrivé », c'est-à-dire qu'ils sont arrivés à leur destination, les rives du fleuve Daedong, n'est-ce pas ?그래서 그 사진을 가지고 가서 물어보니까, 하나는 "도착했다"는 말이고, 말하자면 목적지가 되는 대동강변에 도착했다는 얘기죠?

8Ensuite, il est écrit : « Unissons-nous et entrons dans le pays de Dieu », et un autre dit : « Les saints se rassemblent et sont restaurés par la prière. »그다음에는 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라는 말이 써 있고, 또 하나는 "성도가 모여 기도함으로 회복된다"는 말이 써 있다.

9Ainsi, en regardant les caractères écrits sur ces tuiles, on peut savoir que nos ancêtres d'autrefois vivaient avec l'espoir d'entrer dans le jardin d'Éden et de vivre éternellement, n'est-ce pas ?그러니까 이 말은 옛날 우리 조상 할아버지들은 전부 다 에덴동산에 들어가서 영원무궁토록 사는 그러한 희망을 가지고 살았다는 것을 이 기왓장에 써 있는 글을 보아서 알 수가 있는 거죠?

10Ainsi, on peut savoir que nos ancêtres d'autrefois croyaient en 하나님 et vivaient selon la parole de 하나님, n'est-ce pas ?그래서 우리나라 옛날 조상님들이 하나님을 믿었고 하나님의 말씀에 의해서 살았다는 것을 알 수가 있는 거죠?

11Ainsi, 이 사람 vous a dit au début que notre peuple est le peuple d'Israël, n'est-ce pas ?그래서 우리나라 민족이 이스라엘 민족이라는 것을 이 사람이 초창기에 여러분들한테 말했죠?

12« Le peuple de notre pays est le peuple d'Israël. »"우리나라 백성들이 이스라엘 민족이다."

13Si l'on regarde le Livre des Juges dans la Bible, quand Moïse a envoyé des espions au pays de Canaan, les espions qui sont revenus du pays de Canaan ont dit : « Les habitants de ce pays de Canaan sont grands comme des perches, et les Israélites sont comme des sauterelles », et ils ont fait leur rapport, n'est-ce pas ?성경 사사기에 보면 모세가 가나안 복지에 정탐꾼을 보냈을 때에 그 가나안 복지에 갔다 온 정탐꾼들이 말하기를, "그 가나안 복지에 사는 사람들은 키가 장대처럼 크고 이스라엘 백성들은 메뚜기와 같다"고 와서 보고를 했던 거죠?

14Ainsi, la race originelle d'Israël est celle des gens de petite taille.그러니까 원래 이스라엘의 원종은 좀씨(체구가 왜소한 인종)입니다.

15Nous, les Coréens, sommes tous petits, n'est-ce pas ?우리 한국 사람들은 다 키가 작고 그렇죠?

16C'est précisément la race originelle du peuple d'Israël.그게 바로 이스라엘 백성의 원종입니다.

17Les gens qui vivent actuellement en Israël sont tous grands et ont un grand corps.지금 현재 이스라엘에 살고 있는 사람들은 다 키가 크고 몸도 크고 그렇습니다.

18La raison pour laquelle les Israélites actuels sont devenus ainsi est que les gens qui vivaient dans la région d'Israël à l'époque, des gens comme Hitler, Mussolini, ont attrapé uniquement les Israélites, les ont enfermés par six millions dans des entrepôts, ont injecté du gaz et ont tué six millions d'Israélites à la fois ; il y a eu cette histoire.그 현재 이스라엘 백성들이 왜 그렇게 되었냐 하면, 거기 이스라엘 지역에 살고 있는 사람들은 옛날에 히틀러, 무솔리니 이러한 사람들이 이스라엘 백성들만 잡아다가 한 번에 6백만 명씩 창고에다가 집어넣어가지고 가스를 집어넣어서 이스라엘 백성들을 6백만 명씩 죽인 역사가 있는 것입니다.

19Ainsi, puisqu'ils tuaient ainsi uniquement les personnes de petite taille, pour cacher qu'ils étaient Israélites, les Israélites se sont mariés avec des personnes de grande taille dans toute la région arabe, ont fondé des familles avec des personnes de grande taille et ont eu des enfants, c'est pourquoi des personnes de grande taille sont apparues.그러니까 바로 키가 작은 사람들만 잡아다가 그렇게 죽이니까, 이스라엘 백성이라는 것을 감추기 위해서 이스라엘 백성들이 아랍 일대에 키가 큰 사람들과 결혼을 하고, 키가 큰 사람들하고 가정을 이루고 살면서 자식을 낳으니까, 키가 큰 사람이 나타난 것입니다.

20Ainsi, les Israélites actuels sont tous des descendants dégénérés et des métis.그래서 현재 이스라엘 백성들은 전부 퇴기들이요, 혼혈아들입니다.

21Ce ne sont pas de purs Israélites.순수한 이스라엘 백성들이 아닙니다.

22Les purs Israélites, il n'y a que les Coréens. Comprenez-vous ?순수한 이스라엘 백성들은 한국 사람만 있는 것입니다. 아시겠습니까?

23Sur cette terre, il n'y a que 이 사람 qui connaisse ces faits historiques. Comprenez-vous ?이러한 역사적인 사실을 이 지구 땅에서 알고 있는 사람은 딱 이 사람 하나밖에 없습니다. 아시겠습니까?

24Ainsi, 이 사람 vous a donné diverses preuves au début que les Coréens sont le peuple d'Israël, n'est-ce pas ?그러니까 바로 여러분들에게 한국 사람이 이스라엘 백성이라는 것을 이 사람은 초창기에 여러 가지 증거들을 대주었죠?

25Il a dit que les pays où l'on porte des vêtements de deuil en toile de jute et où l'on pleure quand quelqu'un meurt, il n'y a que notre pays, la Corée, et le peuple d'Israël, n'est-ce pas ?사람이 죽으면 베옷을 입고 곡하는 나라가 우리 한국 나라와 이스라엘 나라 사람밖에 없다고 했죠?

26Ainsi, même si l'on parcourt le monde entier, il n'y a que la Corée et Israël où l'on porte des vêtements de deuil en toile de jute et où l'on pleure.그래서 전 세계를 돌아다녀 보아도 베옷을 입고 곡하는 나라는 한국과 이스라엘밖에 없습니다.

27De plus, si l'on regarde la Bible, il est écrit qu'on porte des vêtements de deuil en toile de jute et qu'on pleure, n'est-ce pas ? Ou non ?또한 성경을 보면 베옷을 입고 곡한다는 말씀이 써 있어, 안 써 있어?

28C'est écrit, n'est-ce pas ?써있죠.

29C'est pourquoi, puisque les pays où l'on porte des vêtements de deuil en toile de jute et où l'on pleure en disant « Aigo~ Aigo~ » sont la Corée et Israël, je vous ai dit que c'est parce que les Coréens sont le peuple de la race originelle d'Israël, n'est-ce pas ?그러기 때문에 베 옷 입고 "아이고~ 아이고~" 곡하는 나라는 한국 나라와 이스라엘 나라이기 때문에, 한국 나라 사람들이 이스라엘 원종이 되는 백성들이 되기 때문에 그렇다는 것을 말씀드렸죠?.

30Et aussi, chaque jour du solstice d'hiver, les Coréens ont cette coutume de préparer de la bouillie de haricots rouges, de l'étaler sur les montants de porte et de la manger, n'est-ce pas ?그리고 또 우리 한국 사람들이 동짓날만 되면 팥죽을 쒀서 팥죽을 문설주에 바르고 팥죽을 먹는 한국 사람들의 습관이 있는 거죠?

31Ceci est similaire à la façon dont les Israélites célèbrent encore la fête de la Pâque, chaque Pâque, en étalant le sang d'agneau sur les montants de porte.이것은 이스라엘 사람들이 지금도 유월절만 되면 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 유월절 절기를 그렇게 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 절기로 지키는 것입니다.

32Nos ancêtres, en arrivant sur cette terre de Corée, ont constaté qu'il n'y avait pas de moutons.우리 조상들이 이 한국 땅까지 와서 보니까 양이 없었던 것입니다.

33Puisqu'il n'y avait pas de moutons, ils étalaient des haricots rouges, dont la couleur est similaire à celle du sang d'agneau, sur les gosa-tteok, et préparaient de la bouillie de haricots rouges qu'ils étalaient sur les montants de porte. Ce fait montre que les Coréens, la race originelle du peuple d'Israël, célébraient la Pâque ici (sur la terre de Corée) le jour du solstice d'hiver, comme les Israélites.양이 없기 때문에, 양의 피 색깔과 비슷한 팥을 고사 떡에다 바르고, 팥죽을 쒀서 문설주에 바르곤 했던 그러한 사실은 바로 이스라엘 백성의 원종인 한국 사람들이 이스라엘 백성들과 같이 유월절을 여기서, (한국 땅에서) 동짓날 지켰던 것입니다.

34Vous avez su ces faits parce que 이 사람 vous les a racontés, mais si 이 사람 ne vous les avait pas enseignés, les auriez-vous su ?이러한 사실은 이 사람이 이야기해서 알았지, 이 사람이 안 가르쳐 주었으면 알았을까요?

35Non, vous ne les auriez pas su, n'est-ce pas ?몰랐죠.

36Nous, les Coréens, quand nous allons à la montagne, devant chaque tombe, il y a un autel de pierre, n'est-ce pas ?우리 한국 사람들은 산에 가면 산소마다 산소 앞에 돌 제단이 있죠?

37Il y a un autel de pierre.돌 제단이 있습니다.

38Ainsi, si nous chantons un hymne, nous disons : « Imitant Jacob qui, après s'être réveillé, a érigé un autel de pierre, nous aussi, nous voulons nous réveiller, prier constamment et ériger un autel. »그래서 찬송가를 우리 불러보면 "야곱이 잠 깨어 일어난 후 돌 제단을 쌓은 걸 본받아서, 우리도 잠 깨어 늘 기도하면서 제단을 쌓기를 원합니다."

39Ainsi, seuls les Israélites érigent des autels de pierre et offrent des sacrifices.그러니까 이스라엘 백성들만 돌 제단을 쌓아 놓고 제사를 지내는 것입니다.

40Ainsi, si l'on va voir chaque tombe coréenne, on voit qu'ils ont tous placé un autel de pierre devant la tombe.그래서 한국 사람들은 산소산소마다 가서 보면 산소 앞에다 돌 제단을 다 놓은 것입니다.

41Même si les gens meurent aujourd'hui, même si les tombes sont aménagées aujourd'hui, ils achètent un autel de pierre et le placent devant la tombe, tout comme autrefois.요즘 사람들 죽어도, 요즘 산소를 꾸며도 옛날과 마찬가지로 돌 제단을 사다가 돌 제단을 산소 앞에다 놓는 것입니다.

42C'est précisément la preuve que ce sont des Israélites, et le fait que l'on porte des vêtements de deuil en toile de jute et que l'on pleure en disant « Aigo~ Aigo~ » quand quelqu'un meurt est aussi une coutume des Israélites.그것이 바로 이스라엘 백성의 증거이고, 사람이 죽으면 베옷을 입고 "아이고~ 아이고~" 곡을 하는 것도 이스라엘 백성들이 하는 습관입니다.

43C'est pourquoi notre pays est le peuple d'Israël, et le peuple de notre pays n'est pas l'enfant d'un ours.그러기 때문에 바로 우리나라는 이스라엘 백성들이지, 우리나라 백성들이 무슨 곰의 자식이 아닙니다.

44Il est écrit dans les livres d'histoire que 단군 est l'enfant d'un ours, n'est-ce pas ?단군 할아버지가 바로 곰의 자식이라고 역사책에 씌어 있죠?

45C'est vraiment une chose très honteuse et c'est une chose qui nous fait honte à l'échelle mondiale.이것은 참으로 아주 부끄러운 일이고 이것은 세계적으로 망신당하는 일입니다.

46Comment pourrions-nous être les enfants d'un ours ?우리가 어떻게 곰의 자식입니까?

47Ressemblez-vous à des ours ?여러분들이 곰처럼 생겼어요?

48Les ours parlent-ils ?곰이 말합디까?

49Les ours ont-ils un cœur ?곰이 마음이 있어요?

50Un ours crie-t-il quand on le pince, disant qu'il a mal ?(곰을) 꼬집으면 아프다고 소리를 지릅니까?

51L'ours ne sait pas dire qu'il a mal, et l'ours n'a pas de cœur.곰은 아프다고 말도 할 줄 모르고 또 곰은 마음이 없습니다.