La tribu de Dan, qui a quitté Zorah pour migrer vers le nord-est et s'installer dans la péninsule coréenne

1Parce que 하나님, après avoir été fait prisonnier par le 마귀, s'est transformé en être humain, 하나님 a perdu sa puissance omnisciente et omnipotente.하나님이 마귀에게 포로가 된 다음 인간으로 화해버렸기 때문에, 하나님은 전지전능한 능력을 상실한 겁니다.

2Mais parce qu'il a été restauré d'un être humain à un être parfait, il est devenu l'Omniscient et l'Omnipotent. Comprenez-vous ?그런데 인간으로부터 완성자로 회복이 됐기 때문에 전지전능자가 된 것입니다. 아시겠습니까?

3C'est pourquoi, afin que le 구세주 apparaisse sur cette terre de Corée, il y a environ 3 000 ans, 하나님 a guidé les descendants des ancêtres 단군, qui vivaient dans une terre appelée Sola en Israël, vers le nord-est, vers le nord-est.그래서 구세주가 이 한국 땅에서 나타나게 하기 위해서 지금부터 3천여년 전에 이스라엘 소라라고 하는 땅에서 살던 단군할아버지 자손들이 동북쪽으로 동북쪽으로 하나님이 이끌어 인도하신 겁니다.

4C'est ainsi que notre peuple a vécu pendant des centaines d'années dans les montagnes de l'Oural-Altaï.그래서 우랄 알타이 산맥에 가서 수백 년 동안 우리 민족이 살았던 겁니다.

5Avant d'y aller, c'était un peuple qui utilisait l'hébreu.거기 가기 전에는 히브리어를 사용하는 민족이었던 겁니다.

6Le peuple d'Israël utilisait entièrement l'hébreu.이스라엘 민족은 전부 히브리어를 사용했던 겁니다.

7Ainsi, lorsque notre peuple, qui utilisait l'hébreu, est allé vivre dans les montagnes de l'Oural-Altaï, ils devaient commercer avec les peuples altaïques, donc s'ils n'apprenaient pas la langue altaïque, le commerce ne serait pas possible, n'est-ce pas ?그래서 히브리어를 사용했던 우리 민족이 우랄 알타이 산맥에 가서 살게 되니까 알타이 사람들하고 교역을 해야 하니까 알타이 말을 배우지 않으면 교역이 되지 않죠?

8C'est pourquoi ils ont appris la langue altaïque.그러니까 알타이 말을 배운 겁니다.

9Ayant appris la langue altaïque, ils ont commencé à l'utiliser.알타이 말을 배워 가지고 알타이 말을 쓰게 된 겁니다.

10Notre peuple, qui utilisait la langue altaïque, a vécu dans les montagnes de l'Altaï avant de migrer vers la Mongolie.알타이 말을 사용했던 우리 민족이 알타이 산맥에서 살다가 몽골 쪽으로 이주한 것입니다.

11Ainsi, après avoir vécu en Mongolie, ils ont traversé la Mandchourie, franchi le fleuve Amnok, et se sont établis sur les rives du fleuve 대동강, fondant ainsi 고조선.그래서 몽골에서 살다가 거기에서 만주를 거쳐 압록강을 건너 대동강변에 가서 자리를 잡음으로써 고조선을 설립했던 겁니다.

12Bien qu'il soit écrit dans les livres d'histoire de notre pays que 고조선 a été fondé il y a cinq mille ans, c'est une histoire inventée par des gens qui ne savent pas.고조선을 오천 년 전에 설립했다고 우리나라 역사책에 기록되어 있지만, 그건 알지 못하는 사람들이 꾸며서 한 말입니다.

13En fait, si vous examinez attentivement la Bible, vous verrez qu'il est écrit dans Juges chapitre 18 que la tribu de Dan a migré vers le nord-est.사실은 성경을 자세히 자세히 보면은 사사기 18장에 가서 보면 바로 단지파가 동북쪽으로 이주해 갔다는 말이 써 있습니다.

14Cependant, il est seulement écrit que la tribu de Dan est allée vers le nord-est, mais il n'est pas dit qu'elle est restée sur la terre de Corée.그러나 그 단지파가 동북쪽으로 갔다는 말만 써 있지 한국 땅에 머물렀다는 말은 없습니다.

15C'est pourquoi, comme ils ont vécu il y a exactement 3 000 ans dans une terre appelée 소라 en Israël, puis ont migré vers le nord-est, vers le nord-est, même aujourd'hui, si vous allez à 소라 en Israël, il y a une terre appelée Dan.그래서 바로 3천년 전에 이스라엘 소라라는 땅에서 살다가 동북쪽으로 동북쪽으로 이주해 갔기 때문에 지금도 이스라엘 나라 소라를 가 보면 단이라는 땅이 있습니다.

16La terre appelée Dan.단이라는 땅.

17Pourquoi ? Parce que nos descendants de la tribu de Dan ont vécu sur cette terre, le nom de cette terre est devenu Dan.왜? 우리 단지파 자손들이 그 땅에서 살았기 때문에 그 땅의 이름이 단이 돼 버리고 만 겁니다.

18Même aujourd'hui, on l'appelle Dan.지금도 단이라고 합니다.

19C'est pourquoi l'Œuvre de notre pays n'est en fait que d'environ 3 000 ans.그래서 우리나라의 역사는 사실상 3천 년 밖에는 되지를 않습니다.

20Ainsi, après avoir vécu en Mongolie, ils ont traversé directement le fleuve Amnok, sont arrivés sur les rives du fleuve 대동강, ont fondé 고조선 et, pendant plus de mille ans qu'ils y ont vécu, ils ont utilisé la langue altaïque.그래서 이제 몽골에서 살다가 바로 압록강을 건너 대동강변에 와서 고조선을 설립하고 천년이 넘도록 거기서 살 때에 알타이 말을 사용했던 것입니다.

21C'est pourquoi, dans l'histoire orientale, il est écrit que notre peuple appartient à la famille des langues altaïques.그래서 동양사에서는 우리나라 민족이 알타이어족이라고 써 있는 겁니다.

22Ainsi, tous ceux qui ont étudié l'histoire orientale ont appris que notre peuple appartient à la famille des langues altaïques.그래서 동양사를 공부한 사람들은 다 우리 민족이 알타이 어족이라는 걸 배웠던 겁니다.

23Vous l'avez appris ainsi, n'est-ce pas ?여러분들 그렇게 배웠죠?

24C'est pourquoi ils sont de la famille des langues altaïques.그래서 바로 알타이어족이라는 겁니다.

25Elle s'est développée à partir de la langue altaïque pour devenir la langue coréenne.알타이 말에서 발전되어 한국말이 된 것입니다.

26Ne pas connaître la vérité sur l'Œuvre de notre pays, si profondément enracinée, est une chose vraiment, vraiment lamentable, n'est-ce pas ?이러한 사실을 이렇게 깊이 깊이 뿌리박혀 있는 우리나라 역사를 사실대로 모른다는 것은 너무너무 한심한 일이죠?