Les 삼신, c'est-à-dire le 삼위일체 하나님, sont venus en revêtant un corps humain
1Ce 구세주, vous le considérez peut-être comme une personne identique à vous, mais il est sans aucun doute une personne identique.그래서 이 구세주는요, 여러분들이 보시기에는 여러분들과 똑같은 사람이라고 생각할는지 모르지만, 틀림없이 똑같은 사람이에요.
2Cependant, 이 사람 a une naissance différente.그러나 바로 이 사람은 출생이 다릅니다.
3Il n'est pas venu dans ce monde dans un corps humain, en tant qu'enfant d'homme.인간의 몸에 인간의 자식으로 이 세상에 오지 않았습니다.
4이 사람 est simplement la 삼위일체 하나님 qui est venue dans un corps humain.이 사람은 삼위일체 하나님이 바로 사람의 몸을 타고 온 것뿐입니다.
5C'est-à-dire que l'Esprit de 하나님 est venu directement en revêtant un corps humain.그러니까 하나님의 신이 직접 인간의 몸을 입고 온 겁니다.
6Cela est écrit dans 격암유록.그것이 격암유록에 씌어 있습니다.
7Qu'est-il écrit dans 은비가 (隱秘歌) ?은비가(隱秘歌)에 뭐라고 쓰여 있느냐 하면,
8Parmi les trois vrais dieux, une personne sort (삼진신중 일인출이라)"삼진신중 일인출이라(三眞神中 一人出)"
9Cela signifie qu'un corps humain est sorti de la 삼위일체 하나님. Comprenez-vous ?삼위일체 하나님 중에서 한 사람의 몸이 나왔다는 겁니다. 아시겠습니까?
10Et dans une autre partie de 격암유록, qu'est-il écrit ?또 격암유록 한쪽에는 뭐라고 쓰 있느냐 하면,
11"Entre Nogosan et Soraesan, 삼신(三神) joue un rôle.""노고산과 소래산 사이에서 삼신(三神)이 역할 한다"
12이 사람 a été 연단 entre le mont 노고산 et le mont 소래산, n'est-ce pas ?이 사람이 노고산과 소래산 사이에서 연단받고 나왔죠?
13Cela signifie que les Trois Esprits ont revêtu un corps humain et sont sortis après avoir été 연단 dans le 밀실.그러니까 바로 삼신이 사람의 몸을 입고 바로 밀실에서 연단받고 나왔다는 겁니다.
14Comment pouvons-nous savoir qu'une telle personne est sans aucun doute celle-là ? Le 감로이슬성신 descend, n'est-ce pas ?그런 사람이 틀림이 없다는 것을 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면, 감로이슬성신이 내리죠?
15Le 감로이슬성신 descend chaque fois que 이 사람 célèbre un culte, n'est-ce pas ? Il descend, n'est-ce pas ?감로이슬성신이 이 사람이 예배 볼 적마다 내려요, 안 내려? 내리죠?
16C'est pourquoi, en voyant le 감로이슬성신 descendre, on peut savoir que 이 사람 n'est pas de ce monde, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ?그래서 감로이슬성신을 내리는 걸 보아서, 이 세상 사람이 아니라는 걸 알 수 있죠. 그래요, 안 그래요?
17La 삼위일체 하나님 est venue dans ce monde en revêtant un corps humain et Œuvre pour sauver tous les êtres humains, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ?삼위일체 하나님이 사람의 몸을 입고 이 세상에 와서 인간들을 다 살리려고 역사(役事)하는 거죠. 그래요, 안 그래요?