La raison d'avoir contracté beaucoup de dettes et la situation de leur remboursement

1Vous, cette personne a-t-elle dit que 하나님 était un 하나님 naïf, ou un 하나님 rusé ?여러분들, 이 사람이 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬어, 깍쟁이 하나님이라고 그랬어?

2Il a dit que c'était un 하나님 rusé, n'est-ce pas ?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

3La raison pour laquelle cette personne a dit cela, est-ce parce qu'il est quelqu'un qui a reçu la grâce qu'il le sait, ou parce qu'il n'a pas reçu la grâce qu'il le sait ?이 사람이 왜 그런 말을 했냐면, 이 사람이 은혜를 받아본 사람인 고로 알까, 받아보지 못한 사람인 고로 알까?

4C'est parce qu'il l'a reçue qu'il le sait, n'est-ce pas ?받아 봤기 때문에 아는 거죠?

5이제 그대로, si cette personne est loyale, mais qu'il est un peu moins loyal, un peu plus faible dans sa loyauté, 하나님 retire sa grâce. C'est un tel 하나님.이제 그대로, 이 사람이 충성을 하다가 조금 낮게 조금 약하게 충성을 하면 하나님이 은혜를 거둬가. 그런 하나님이야.

6C'est pourquoi je suis quelqu'un qui a compris très tôt que 하나님 est un 하나님 rusé.그래서 하나님은 깍쟁이 하나님인 걸 나는 일찍이 깨달은 사람이야.

7C'est pourquoi, 이제 그대로, même si cette personne fait une 헌금 à 하나님, si la semaine dernière il a donné 100 000 wons, il doit donner 110 000 ou 120 000 wons la semaine suivante pour que la grâce continue d'être donnée ; si on donne toujours la même 헌금 de 100 000 wons, 하나님 ne donne pas la grâce.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 하나님 앞에 헌금을 해도, 지난주에 10만 원을 했으면 그다음 주에 가서는 11만 원을 하든지 12만 원을 해야 은혜를 계속해서 주지, 만날 똑같이 10만 원씩 헌금을 하면 하나님이 은혜를 안 줘요.

8C'est un 하나님 rusé. Comprenez-vous ?그 깍쟁이 하나님이야. 아시겠어요?

9Comprenez-vous ? Vous tous ?아시겠어요? 여러분들?

10Je vous ai dit cela au début, ou récemment ?이것을 여러분에게 내가 초창기에 말했어, 요즘에 와서 말했어?

11Je l'ai dit au début, n'est-ce pas ?초창기에 말을 했죠?

12Alors cette personne, au début, donnait 100 000 wons, puis 1 million de wons, et finalement, il en est venu à donner 5 millions, 10 millions de wons, alors finalement, cette personne est devenue un débiteur, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 나중에는 10만 원씩 받치다가, 100만 원씩 받치다가, 나중에는 500만 원, 1000만 원씩 받치게 되는 그러한 경우가 되니까, 결국은 이 사람이 빚쟁이가 되어버렸다고 그랬죠?

13Alors cette personne, étant devenue un 이긴자, quand il allait au début à Mok-dong, à Oryu-dong, au 청량리 제단, des créanciers le suivaient tous les jours.그래서 이 사람이 이긴자가 되어가지고 처음에 목동에 가고, 오류동에 가고, 청량리 제단에 가고 그럴 때에 빚쟁이(채권자)가 매일 따라다녔어요.

14Alors, si ces créanciers désignaient cette personne comme un débiteur aux nouveaux membres, ces nouveaux membres partiraient-ils, ou non ?그래서 그 채권자들이 이 사람을 가리켜서 저거 빚쟁이라고 새 식구들한테 얘기하면 그 새 식구들이 떨어질까, 안 떨어질까?

15Ils partiraient, n'est-ce pas ?떨어지게 되는 거죠?

16Il ne pouvait pas dire cela, et comme quelqu'un qui souffre d'un 냉가슴 silencieux, il souffrait seul en silence.그 말은 못하고 벙어리 냉가슴 앓듯 혼자만 꿍꿍 앓았던 거예요.

17Alors, 이제 그대로, cette personne a rapporté ce fait à 해와이긴자, et au début, cette personne avait demandé à chacun de donner 5 millions de wons en 순종헌금, n'est-ce pas ?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 이 사실을 해와이긴자한테 보고를 하니까, 이 사람이 초창기에는 한 사람 앞에 500만 원씩 순종헌금을 내라고 했던 거죠?

18Par conséquent, si on donne la 순종헌금, et qu'après l'avoir toute collectée, on la donne à 해와이긴자, cette personne a-t-elle de l'argent, ou non ?그런 고로, 순종헌금을 내면 그걸 싹 걷어가지고는 해와이긴자한테 갖다 바치고 나면 이 사람한테 돈이 있어, 없어?

19Il n'a pas d'argent, n'est-ce pas ?돈이 없죠?

20Il n'a pas un sou.돈이 일전도없어요.

21Par conséquent, si on en parle à 해와이긴자, comme 해와이긴자 lui donne de l'argent pour rembourser la dette, et qu'il rembourse la dette, après avoir remboursé, le suivront-ils encore, ou non ?그런 고로, 해와이긴자한테 얘기를 하면, 해와이긴자께서 그 빚을 갚으라고 돈을 내주기 때문에, 그 빚을 갚으니까, 갚은 다음에는 따라다닐까, 안 따라다닐까?

22Ils ne le suivront plus, n'est-ce pas ?안 따라다니죠?

23En conséquence, il y avait beaucoup de créanciers qui suivaient cette personne à la trace, et, 이제 그대로, parce que 하나님 a remboursé toutes ces dettes, finalement, il a fini par rembourser toutes ses dettes, n'est-ce pas ?그래서, 결과적으로 이 사람을 줄줄이 따라다니는 그런 빚쟁이(채권자)들이 많이 있었는데, 이제 그대로, 하나님이 그 빚을 다 갚아 줌으로 말미암아 결국은 그 빚을 다 갚고야 말았다고 그랬죠?

24Vous, cette personne, 이제 그대로, a mené une vie où il a tout donné à 하나님, même en s'endettant de la sorte, et parce que l'état d'esprit de cette personne est un état d'esprit où il ne connaît que 하나님 et lui est toujours loyal, 하나님 trouverait-il quelqu'un d'autre digne de confiance dans tout cet univers, à part cette personne, ou non ?여러분들, 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 빚을 지면서까지 하나님 앞에 모든 전체를 기울이는 생활을 함으로 말미암아, 이 사람의 마음상태가 항상 하나님만 알고 하나님에게 충성하는 상태의 마음상태인 고로, 하나님이 이 온 천하에서 이 사람 말고 다른 사람 믿을 만한 사람이 있을까, 없을까?

25Il n'y en avait pas, n'est-ce pas ?없었던 거죠?

26Par conséquent, il n'y a que deux personnes qui attirent 하나님, n'est-ce pas ?그런 고로 하나님을 땡기는 자 둘밖에 없다, 그랬죠?

27Il n'y en a qu'un, n'est-ce pas ?하나밖에 없다, 그랬죠?

28Il n'y a qu'une seule personne qui attire 하나님 ~ Avez-vous cette cassette audio ?하나님을 땡기는 자 하나밖에 없어~ 그 녹음 테이프 있나?

29Jouez-la. Il n'y a qu'une seule personne qui attire 하나님.틀어 봐. 하나님을 땡기는 자 하나밖에 없다.

30Puisqu'il a été dit qu'il n'y en a qu'un, il faudrait dire qu'il y en a deux pour que 영모님 soit aussi inclus, n'est-ce pas ?하나밖에 없다고 했으니, 둘이 있다고 해야 영모님도 해당되는 거죠? 그래, 안 그래?

31Le fait qu'il n'y en ait qu'un, 이제 그대로, cela signifie-t-il qu'il y a une autre personne à part cette personne, ou non ?하나밖에 없다는 건, 이제 그대로, 이 사람 말고 다른 사람이 또 있다는 거야, 없다는 거야?

32Cela signifie qu'il n'y en a pas.없다는 거야.

33Vous devez savoir cela. Comprenez-vous ?여러분들이 그걸 알아야 해요. 아시겠어요?

34Alors cette personne, 이제 그대로, doit donner un peu plus que la 헌금 qu'il a faite à 하나님 dimanche dernier pour recevoir la grâce ; car même si on donne la même 헌금, 이제 그대로, 하나님 ne donne pas la grâce, c'est pourquoi il est devenu un énorme débiteur par la suite, n'est-ce pas ?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 지난 일요일날 하나님한테 헌금한 것보다도 조금이라도 더 해야 은혜가 되지, 똑같이 헌금을 해도, 이제 그대로, 하나님이 은혜를 주지 않는 고로, 그런 고로 나중에는 엄청난 빚쟁이가 됐다고 그랬죠?

35C'était le cas, n'est-ce pas ?그랬어요, 안 그랬어요?

36Alors cette personne, les biens immobiliers qu'il possédait à Sillim-dong, et même s'il a vendu et liquidé toutes les dizaines de milliers de pyeong de terrain qu'il possédait, a-t-il dit qu'il avait remboursé la dette, ou qu'il n'avait pas pu la rembourser ?그래서 이 사람이 신림동에 있었던 부동산이라든지, 또한 이 사람이 가지고 있었던 수만 평의 대지를 전부 팔아서 정리를 해도 그 빚을 갚았다고 했어, 못 갚았다고 했어?

37Il n'a pas pu tout rembourser.다 못 갚았어,

38Parce qu'il n'a pas pu tout rembourser, quand il est devenu un 이긴자 et qu'il allait ici et là, il y avait des créanciers qui le suivaient à la trace, n'est-ce pas ? C'était le cas, n'est-ce pas ?다 못 갚았기 때문에 이긴자가 돼가지고 여기저기 다닐 때 줄줄이 따라다니는 빚쟁이(채권자)가 있었다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?