Une vie de foi pleinement engagée et l'attitude du cœur

1Lorsque cette personne menait une vie de grâce et une vie de foi sérieuses, elle devait marcher parce qu'elle aimait se déplacer en voiture.본격적으로 은혜 생활을 하고 신앙생활을 할 때에 바로 이 사람이 차 타고 가기를 좋아하니까 걸어 다녀야만 했어요.

2Elle marchait de Sosan 신앙촌 jusqu'au cœur de Séoul.소사 신앙촌에서 서울 복판까지 걸어가는 겁니다.

3C'est-à-dire que si c'était un jour ou deux, ce serait bien, mais elle a continué à marcher pendant un an, deux ans, trois ans.그러니까 바로 그것이 하루 이틀이면 좋은데, 일 년이면 일 년, 이 년이면 이 년, 삼 년이면 삼 년 계속해서 걸어 다녔던 겁니다.

4Même sa marche n'était pas une simple marche.걸어 다닌 것도 그냥 걸어 다닌 것이 아닙니다.

5Puisque cette personne était fortement connectée à la grâce, serait-elle reconnaissante envers 하나님 ou non, n'est-ce pas ?이 사람은 은혜 연결이 강하게 되니까 하나님한테 감사할까, 안 감사할까?

6Parce qu'elle était submergée d'émotion, elle a versé des larmes de gratitude en marchant sur cette route.너무너무 감개무량한 고로 그런 고로 감사한 눈물을 흘리면서 그 찻길을 걸어서 갔던 겁니다.

7Quand elle marchait, versant des larmes, quelqu'un la suivait et disait : « Arrêtez de pleurer. »걸어서 가게 되면, 눈물을 흘리면서 걸어서 가면 어떤 사람이 따라와서 하는 말이, "그만 우세요."

8« Il semble que votre père ou votre mère soit décédé, mais puisque ceux qui sont déjà décédés l'ont fait parce que leur temps était venu, est-ce que pleurer ramènera les morts à la vie ? »"아마 아버지나 엄마가 돌아가신 모양인데, 기왕 돌아가신 분은 이제 수한이 다해서 돌아가신 거니까 울어봐야 돌아가신 분이 살아나겠습니까?"

9Il y avait beaucoup de gens qui la suivaient et lui disaient d'arrêter de pleurer.하면서 그만 울라고 쫓아와서 그런 사람이 많이 있었습니다.

10Parce que cette personne pleurait si tristement.하도 이 사람이 슬프게 우니까.

11Quiconque voyait cette personne pleurer ne pouvait s'empêcher de pleurer.누구든지 이 사람이 우는 모습을 보면 안 우는 사람이 없었습니다.

12Parce qu'elle pleurait si tristement, cette personne a reçu la grâce en versant des larmes, et non dans un état fade sans larmes.너무너무 슬프게 우는 고로, 이 사람이 눈물을 흘리면서 은혜를 받은 것이지, 눈물 없이 맹숭맹숭한 상태에서 은혜를 받은 것이 아닙니다.

13C'est pourquoi, chaque fois qu'elle venait au 제단 pour le culte, elle assistait au culte en versant des larmes à flots, de sorte que le devant de ses vêtements était trempé et ses jambes de pantalon aussi.그러기 때문에 제단에 와서 예배를 볼 때만 되면 바로 눈물을 주룩주룩 흘리면서 예배를 봤던 고로, 앞자락이 펑펑 젖고 이제 바짓가랑이도 다 젖고 그랬던 겁니다.

14Parce que cette personne a vécu une vie de grâce avec des larmes, cette personne a dit à plusieurs reprises qu'elle espérait que vous vivriez une vie aspirant à la grâce en versant des larmes.이 사람이 눈물로 은혜 생활을 했기 때문에 여러분들이 눈물을 흘리면서 은혜를 갈망하는 생활을 해 주기를 바라고 여러 번 이 사람이 말했던 것입니다.

15Cependant, les membres de notre 제단 sont des gens qui vivent les derniers jours, leurs cœurs sont obstinés et endurcis, de sorte que personne ne verse de larmes.그러나 우리 제단 식구들은 말세를 당한 사람들이라, 마음이 완고하고 마음이 완악해 가지고 눈물 흘리는 사람이 없는 겁니다.

16Le fait que personne ne verse de larmes signifie qu'ils ne sont pas qualifiés pour attirer la grâce de 하나님. Comprenez-vous ?눈물 흘리는 사람이 없다는 이 사실은 하나님의 은혜를 당길 수 있는 자격이 없다는 겁니다. 아시겠습니까?

17Si vous pensez aux péchés que vous avez commis, la repentance n'est pas possible sans larmes.여러분들이 지은 죄를 생각하면 눈물 없이는 회개가 되지 않습니다.

18Si vous vous repentez en versant des larmes, si vous pensez toujours aux circonstances de 하나님 en versant des larmes, si vous considérez à quel point 하나님 est épuisé et à quel point c'est difficile pour 하나님, vous ne pouvez pas vous empêcher de verser des larmes.눈물 흘리면서 회개를 하고, 눈물 흘리면서 하나님의 사정을 늘 생각하고, 하나님이 얼마나 고달프고 하나님이 얼마나 힘들겠는가 하는 것을 생각하면 눈물을 안 흘릴 수가 없습니다.

19La grâce, lorsque 하나님 donne la grâce, c'est pour résoudre vos péchés.은혜라고, 하나님이 은혜를 줄 때에는 여러분의 죄를 해결하기 위해서 은혜를 주시는 겁니다.

20Par conséquent, cette grâce est la grâce de la vie de 하나님.그러기 때문에 그 은혜는 하나님의 생명의 은혜입니다.

21C'est pourquoi c'est la grâce parce que 하나님 déverse la vie ; si 하나님 ne déverse pas la vie, cela ne peut pas être la grâce.그래서 하나님의 생명을 부어주기 때문에 은혜가 되는 것이지, 하나님의 생명을 안 부어주면 은혜가 될 수가 없습니다.

22C'est pourquoi cette personne connaissait ces circonstances dans les moindres détails, que 하나님 est un être pitoyable, que 하나님 est si très malheureux et si très pitoyable, cette personne continuait à verser des larmes en chemin.그래서 이 사람은 그 사정을 너무나 낱낱이 알기 때문에 하나님이 불쌍한 존재라는 것을, 하나님이 너무너무 가련하고, 너무너무 불쌍한 고로, 이 사람은 눈물을 계속 흘리면서 다녔던 겁니다.

23Alors, si cette personne supplie en versant des larmes comme cela, 하나님 déverse la grâce comme une cascade.그래서 이 사람이 눈물을 이렇게 흘리면서 애원하면 하나님이 은혜를 폭포수처럼 쏟아부어 주는 겁니다.

24Alors cette personne, encore plus émue, versait encore plus de larmes à flots, disant à 하나님 : « Merci. Merci. » Elle marchait et marchait, mais cette personne n'a jamais marché avec un visage impassible.그러면 이 사람은 더욱더 감격해서 눈물을 더 펑펑 쏟으면서, 하나님에게 "감사합니다. 감사합니다." 하면서, 길을 걸어도 걸었지, 이 사람이 맹숭맹숭한 얼굴을 가지고 길을 걸어 다니던 일이 없었던 겁니다.