Les paroles données à un candidat député

1C'est par chance que vous avez rencontré le 구세주, et parce que le 구세주 prononce la parole, vous avez entendu ces paroles de vérité étonnantes, n'est-ce pas ?재수가 좋아서 구세주를 만나가지고, 구세주가 말씀을 해 주는 고로, 이런 놀라운 진리의 말씀을 들은 거죠?

2Vous tous, après avoir entendu ces paroles de vérité, 이제 그대로, si vous mettez seulement en pratique ces paroles de vérité, vous réussirez dans le monde et vous pourrez réussir dans les affaires également.여러분들, 이 진리의 말씀을 듣고, 이제 그대로, 이 진리의 말씀을 실천만 하면 세상에서도 출세를 하게 돼 있고, 세상에서도 사업에 성공할 수가 있어요.

3Vous tous, la philosophie de 이 사람 est-elle une philosophie qui peut réussir en tout dans le monde, ou une philosophie qui ne peut pas réussir ?여러분들, 이 사람의 철학이 세상에서 뭐든지 성공할 수 있는 철학이야, 성공 못하는 철학이야?

4Bien qu'il y ait de nombreuses philosophies excellentes dans ce monde, la philosophie du 구세주 est la meilleure philosophie de ce monde. Comprenez-vous ?이 세상에 훌륭한 철학이 많이 있다고 하지만, 이 세상에 구세주의 철학이 최고의 철학인 거야. 아시겠어요?

5Ce que l'on appelle la philosophie du 구세주 est précisément, 이제 그대로, l'abandon de l'orgueil.이 구세주 철학이라고 하는 것은 바로, 이제 그대로, 자존심을 버리는 거죠.

6Un certain candidat aux élections législatives est venu à mon bureau en disant : « Veuillez m'aider, s'il vous plaît. »모 국회의원 후보가 내 사무실에 찾아와서 "나를 좀 도와주십시오" 하는 겁니다.

7Alors, j'ai dit : « J'ai une seule parole avec laquelle je veux vous aider, je vais vous la dire, essayez-la », et ce que j'ai dit, c'est :그래서, "내가 돕고자 하는 말씀은 한 가지 딱 있으니까, 내가 그 말을 하나 할 테니까 한번 해보시라"고 그러면서 무슨 말을 했냐면,

8« Abandonnez cet orgueil, faites une révérence à chaque personne que vous rencontrez jusqu'à ce que votre nez touche le sol, allez de maison en maison, de rue en rue pour rencontrer tous les électeurs, serrez-leur chaleureusement la main et offrez-leur de l'amour, humblement. »"그 자존심을 버리고, 만나는 사람마다 코가 땅에 닿도록 절을 하고, 유권자들을 집집마다 거리거리마다 다니면서 다~ 만나가지고 뜨거운 악수를 해주고, 사랑을 베푸시오, 겸손하게."

9« Alors, ils voteront pour vous et vous serez élu. »"그러면, 표를 당신에게 찍어 줘가지고 당선이 되니까."

10Les paroles de 이 사람 sont-elles justes ou non ?이 사람 말이 맞아, 안 맞아?

11Je vous ai enseigné les bonnes paroles, n'est-ce pas ?맞는 말을 가르켜 줬죠?

12Ne faites pas de choses lâches en donnant de l'argent.돈 주고 그러면서 비겁한 짓 하지 마라.

13Après avoir donné de l'argent, et après l'avoir reçu, ils se retournent et disent : « Quel 개 같은 새끼 ! Oui, je vais bien l'utiliser ! »돈 줘가지고, 돈 받고 나서는 돌아서서, "이런~ 개 같은 새끼~ 그래 잘 쓸게~"

14« Je vais bien l'utiliser ! Mais je ne voterai pas pour toi ! Parce que tu es détestable ! »"잘 쓸게~ 그래도 넌 안 찍어줘~ 얄미워서~"

15« Puisque tu as beaucoup d'argent, puisque tu en donnes, je vais prendre l'argent et l'utiliser. »"너 돈 많으니까, 돈 주니까 돈 받아서 쓰겠어."

16Les électeurs d'aujourd'hui, les citoyens de notre pays, sont-ils rusés ou non ?지금 유권자들이, 지금 우리나라 국민들이 약아, 안 약아?

17Ils sont rusés ! Comprenez-vous ?약아~ 아시겠어요?

18Par conséquent, il vaut mieux ne pas faire ces manigances futiles.그런고로 그 허튼 수작은 안 하는 게 좋죠~

19Alors, 이제 그대로, que quiconque sorte avec amour et demande chaleureusement : « Que faites-vous en ce moment ? » « Quelles sont vos difficultés ? »그래서, 이제 그대로, 누구든지 사랑을 들고 나가서 뜨겁게, "지금 뭘 하십니까?" "무슨 어려운 일이 무엇입니까?"

20Si l'on écoute ainsi leurs circonstances et qu'on leur enseigne comment résoudre ces problèmes, cette personne deviendra-t-elle mon ami ou l'ami de quelqu'un d'autre ?이렇게 사정 얘기를 듣고, 그 사정을 어떻게 해결하는 방법을 가르쳐 주고 하면, 그 사람이 내 친구가 될까, 남의 친구가 될까?

21Elle deviendra mon ami. Comprenez-vous ?내 친구가 되는 거야. 아시겠어요?