Grâce à cette tempête, nous avançons plus vite

1Vous tous, un certain philosophe a dit : "L'ignorance est le mal, et la sagesse est le bien."여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2Qui a dit cela ?그걸 누가 말했든가?

3C'est ce qu'une personne célèbre a dit, et c'est une parole que, 이제 그대로, 이 사람 a entendue pendant ses années d'études.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4Par conséquent, ce qu'il y a de plus mauvais en ce monde, c'est, 이제 그대로, « la personne ignorante » qui est la plus mauvaise.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5L'ignorance est le mal, et la connaissance est le bien. C'est cela.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6Celui qui sait peut-il commettre un péché ?아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7Celui qui sait peut-il faire une mauvaise action ?아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8Il ne le peut pas.못 하는 거예요.

9C'est parce qu'on est ignorant qu'on fait de mauvaises actions.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10Par conséquent, aujourd'hui, 이제 그대로, les ignorants commettent des méfaits, et, 이제 그대로, ceux qui savent beaucoup sont destinés à faire le bien.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11Par conséquent, 이제 그대로, il y a cette parole qui dit : « La connaissance est le bien, et l'ignorance est le mal. »그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12C'est une parole que 이 사람 a entendue pendant ses années d'études, et c'est un saint célèbre qui l'a dite.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13C'est ce qu'un saint célèbre a dit, et, 이제 그대로, c'est ce que 이 사람 a entendu pendant ses années d'études.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14Par conséquent, aujourd'hui, vous devez avoir les qualifications nécessaires, pour que les qualifications servent à quelque chose, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15Il faut avoir la qualification pour guérir les maladies, pour guérir les maladies, pour être médecin, n'est-ce pas ?병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16De plus, il faut avoir la qualification pour enseigner, pour être enseignant. N'est-ce pas ?또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17Quelqu'un qui ne sait rien du tout a-t-il la qualification d'enseignant ?쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18Non.없어요.

19Celui qui ne sait rien du tout n'a pas la qualification d'enseignant, et sans avoir la capacité de guérir les maladies, l'art de la médecine, on n'a pas la qualification de médecin.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20De même, il faut avoir la qualification pour 영생, la connaissance pour 영생, pour pouvoir 영생,이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21et celui qui ne connaît pas le secret de 영생, et qui n'a pas la qualification pour 영생, peut-il 영생 ?영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22Non.없어요.

23C'est pourquoi 이 사람 a dit : « On ne peut pas 영생 simplement en venant à 승리제단 », n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24Est-ce que 이 사람 a déjà dit : « Si on vient seulement à 승리제단, on 영생 » ?"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25Au début, 이 사람 a dit : « Il faut observer le 자유율법 pour 영생. » N'est-ce pas ?초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26Ce que c'est que le 자유율법, c'est précisément « la loi que peut observer celui qui est qualifié pour 영생 ».그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27Le 자유율법, c'est « la loi qui ne meurt pas, c'est le 자유율법 ». Comprenez-vous ?자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28La loi qui ne meurt pas est le 자유율법, la loi qui vainc « moi » est le 자유율법, et la loi qui vainc 마귀 est le 자유율법.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29Par conséquent, la loi qui vainc « moi », qui vainc 마귀 et qui vainc le pouvoir de la mort est le « 자유율법 ».그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30Mais sans même savoir ce qu'est ce 자유율법, on dit : « Si on vient seulement à 승리제단, on reçoit 영생. »그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31Si 이 사람 a dit cela, cette personne a-t-elle bien compris les paroles de 이 사람, ou ne les a-t-elle pas comprises ?이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32Cette personne a des oreilles, mais ce sont des oreilles qui n'entendent pas, n'est-ce pas ?그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33Par conséquent, 이 사람 dit que, 이제 그대로, la qualification pour 영생 est précisément d'observer le 자유율법 qui vainc « moi », le 자유율법 qui vainc 마귀, le 자유율법 qui vainc le pouvoir de la mort, c'est seulement ainsi qu'on 영생.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34Le visage de 이 사람 s'est-il amélioré, ou est-il devenu inutilisable ?이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35Vous, ne le voyez-vous pas ?여러분들, 보면 몰라?

36Si une mère perd beaucoup de lait (d'énergie), elle maigrit, n'est-ce pas ?엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37Si elle perd un peu moins de lait, la mère prendra-t-elle du poids, ou pas ?젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38Elle en prend, n'est-ce pas ?살찌지?

39Les 마귀 새끼, disant « Il souffre trop », lui ont dit de se reposer un peu, alors je me repose un peu. Comprenez-vous ?"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40« Puisqu'il souffre trop, 이제 그대로, repose-toi un peu, prends un peu de poids et reviens ! »"너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41이제 그대로, 이 사람 est actuellement rajeuni d'environ dix ans. D'environ dix ans. N'est-ce pas ?이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42Si les 마귀 새끼 entendent cela, comment feront-ils avec leur mal de ventre ?마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43Je suis désolé pour les 마귀 새끼, n'est-ce pas ?마귀 새끼들한테 미안한데?

44J'aimerais qu'il vieillisse, qu'il soit tout ridé, qu'il soit tout maigre et qu'il sorte en titubant...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45À ce point, il peut faire trois tours en l'air et retomber. 이 사람.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46Autrefois, 이 사람 était quelqu'un qui faisait deux ou trois tours en l'air. 이 사람.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47Avec son état physique actuel, il peut faire deux ou trois tours en l'air et retomber. Il vole. 이 사람. Comprenez-vous ?지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48C'est pourquoi les 마귀, 이제 그대로, quand 이긴자 apparaît, ont-ils été paniqués, ou pas ?그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49Ils ont dû être paniqués, n'est-ce pas ?당황을 했겠죠?

50Peu importe à quel point ils sont paniqués et essaient d'éliminer 이긴자, que peuvent-ils faire à 이긴자 ?아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51Rien. Comprenez-vous ?못 해. 아시겠어요?

52Même si, 이제 그대로, les 마귀 새끼 faisaient quelque chose à 이 사람, est-ce l'Œuvre d'un homme, ou l'Œuvre de l'esprit de 하나님 ?만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53C'est l'Œuvre de l'esprit de 하나님, n'est-ce pas ?하나님의 신이 하는 일이죠.

54Puisque c'est l'Œuvre que l'esprit de 하나님 fait personnellement, à cause de cette attaque de 마귀 que 이 사람 a subie cette fois-ci, tous les membres des 제단 du pays se sont-ils unis comme de l'acier, ou pas ?하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55Ils se sont unis, n'est-ce pas ?뭉쳤죠.

56Ils se sont unis de manière indescriptible. Et puisque maintenant les membres des 제단 du pays évangélisent avec encore plus d'ardeur et s'accrochent avec encore plus de ferveur,말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57les membres des 제단 du pays, 이제 그대로, leur esprit grandit maintenant à pas de géant.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58Ceux qui tombent tombent, et l'esprit de ceux qui grandissent rapidement grandit dix à vingt fois plus.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59Donc c'est précisément 하나님 qui, 이제 그대로, pour vous sauver, en utilisant l'opportunité où 마귀 essaie d'entraver cette Œuvre de toutes les manières, 하나님, 이제 그대로, Œuvre-t-il puissamment en arrière-plan, ou pas ?그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 Œuvre puissamment en arrière-plan, n'est-ce pas ?하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61Ainsi, 이제 그대로, ce qui devait être la volonté de 하나님 accomplie tardivement et sur une longue période, s'accomplit rapidement. Comprenez-vous ?그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62C'est pourquoi il y a aussi ce cantique qui, après avoir subi cette épreuve, dit : « Je vais plus vite », n'est-ce pas ?그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63Quel est ce cantique ?그게 무슨 찬송가든가?

64Chantons-le tous ensemble une fois. C'est parti !다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[Cantique] « Vers la mer calme, en allant vers le ciel, grâce à cette tempête, je vais plus vite. Grâce à cette tempête, je vais plus vite. »[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66C'est le cantique qui dit : « Grâce à cette tempête, je vais plus vite », n'est-ce pas ?"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67Grâce à cette tempête, on va plus vite. Comprenez-vous ?이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68Mais en fait, maintenant, c'est facile. Au début, 이 사람 a été beaucoup battu.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69C'est pourquoi, 이제 그대로, après avoir adoré à l'est, il adorait à l'ouest, et après avoir adoré à l'ouest, il adorait aussi au centre. Il adorait en se déplaçant pour éviter les problèmes, n'est-ce pas ?그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70C'est ainsi que cette Œuvre a commencé.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71Si cette Œuvre s'accomplit, ils savent que le monde de 마귀 sera détruit,이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72Par conséquent, les 마귀 ont entravé cette Œuvre de toutes les manières depuis le début, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73Au début, 이 사람 a même été arrêté par ces personnes.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74이 사람 a même été arrêté, et bien qu'il ait été arrêté deux fois, a-t-il finalement été emmené par ces personnes ?이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75Non, il n'a pas été emmené.안 끌려갔죠.

76Bien qu'il ait été arrêté, 이 사람 s'est dégagé, 이제 그대로, et en marchant tranquillement, il a dit : « Suivez-moi ! »붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77Quand il a dit « Suivez-moi ! », ils n'ont pas pu le suivre."따라와~" 하니까 못 따라와.

78La raison en est que les personnes qui ont arrêté 이 사람 étaient des personnes d'une taille énorme qui ont attrapé 이 사람.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79Des personnes d'une taille énorme ont attrapé 이 사람, mais quand 이 사람 s'est dégagé de toutes ses forces, ces six types sont tombés à la renverse, et une fois tombés, ils n'ont pas pu se relever. On ne sait pas à quel point ils sont tombés fort.덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80« Suivez-moi ! » Comme ces types très grands étaient tombés et se débattaient, ils ne pouvaient que regarder de loin et ne pouvaient pas venir. Une cinquantaine de personnes. Il y a eu de tels incidents."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81Mais maintenant, comme le nombre est grand maintenant, 이 person est venu aujourd'hui avec la détermination suivante :그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82« Si on compte tout, maintenant, nous sommes plus nombreux, n'est-ce pas ? »"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83Si on compte tout. Si on compte tout, le résultat est évident, n'est-ce pas ?다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84Par conséquent, 이 person est venu aujourd'hui avec un cœur plein de confiance !그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85Mais en fait, c'est parce qu'il a spirituellement brisé le pouvoir de 마귀 dans une certaine mesure que 이 person est sorti, n'est-ce pas ?그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86Par conséquent, 이제 그대로, plus vous avez de telles épreuves, plus vous devez venir assidûment au 제단, et plus vous devez évangéliser avec ardeur, afin que finalement, notre esprit devienne de plus en plus fort, et que nous devenions tous, sans exception, des 이긴자, n'est-ce pas ?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87Nous devons devenir des 이긴자, n'est-ce pas ?이긴자가 되어야죠?

88Le problème est que vous deveniez des 이긴자, le reste n'est pas un problème.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89C'est pourquoi, 이제 그대로, quoi qu'il vous arrive, votre loyauté doit rester inébranlable, et c'est pourquoi vous devez, avec encore plus d'ardeur, 이제 그대로, être fidèles à 하나님, et agir avec encore plus de sacrifice. Comprenez-vous ?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?