Ceux qui ont brisé les sceaux

1Au début, 이 사람 vous a dit : « Allez visiter un musée, maintenant. »이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2이 사람 ne sait toujours pas où se trouve le musée.박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3Il ne sait même pas où il se trouve.어디에 있는지도 모릅니다.

4Cependant, si vous allez au musée, il y aura des tuiles de toit excavées sur les rives du 대동강.그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5Ces tuiles seront rondes. Prenez une photo de ces tuiles et apportez-la.그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6Alors les jeunes sont allés, et dès que 이 사람 parlait, au début, les jeunes se demandaient si 이 사람 était un vrai 구세주 ou un faux, n'est-ce pas ?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7Alors, dès qu'il a parlé, dès que le culte s'est terminé, ils sont allés directement au musée, avec leurs appareils photo.그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8Quand ils sont allés voir, il y avait ces tuiles rondes alignées au musée, avec l'inscription « tuiles de toit excavées sur les rives du 대동강 ».가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9Alors, ils ont tout photographié.그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

10Ils ont photographié trois tuiles, puis les ont développées et les ont apportées à 이 사람.세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11Alors, quand j'ai regardé attentivement, c'était de l'hébreu.그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12C'était sans aucun doute l'hébreu que 이 사람 avait étudié au séminaire.이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13Alors, « C'est de l'hébreu. »그래서 "이건 히브리어다."

14« Je peux traduire cet hébreu, mais... »"내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15« Plutôt que de le traduire moi-même, si le Dr 신상훈 de l'Université Nationale de Séoul le traduisait, ce serait certainement plus crédible, n'est-ce pas ? » a dit 이 사람."내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16C'est ainsi que ces jeunes gens ont pris les photos, les photos des tuiles, et sont allés trouver le Dr 신상훈.그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17Ils sont allés voir le Dr 신상훈 et lui ont dit : « Que signifient ces mots sur cette photo ? »신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18« Si vous en connaissez le sens, veuillez nous l'enseigner, Monsieur. » Alors le Dr 신상훈 a regardé attentivement."뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19Sur cette photo, il y a les mots hébreux « C'est arrivé », et sur la photo d'à côté, il est écrit : « Unissons-nous et entrons dans le pays de Dieu. »이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20Ensuite, il y a de l'hébreu qui dit : « Les saints se rassemblent et sont restaurés par la prière. »또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21Donc, puisque c'est une écriture de nos ancêtres, c'est un signe certain que nos ancêtres étaient sans aucun doute le peuple d'Israël, n'est-ce pas ?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22Si nos ancêtres sont la preuve qu'ils étaient le peuple d'Israël, alors nous, leurs descendants, sommes tous le peuple d'Israël, n'est-ce pas ?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23Vous êtes tous aussi le peuple d'Israël. Comprenez-vous ?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24Alors, quand 이 사람 est allé en Amérique, il est d'abord allé à l'Université 허버드.그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25Quand il est allé à l'Université 허버드, les noms des étudiants qui obtenaient la première place chaque année après avoir obtenu leur diplôme de l'Université 허버드, ainsi que les noms de leurs pays, étaient gravés.허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26Alors, quand j'ai parcouru la liste, la plupart des personnes qui avaient obtenu la première place étaient toutes des Coréens.그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27Et « Korea » était écrit comme nom de pays.그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28Tous les Coréens, si l'on parle de l'Université 허버드, c'est la meilleure université du monde, n'est-ce pas ?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29Si l'on y obtient la première place, c'est que l'on a la meilleure intelligence, n'est-ce pas ?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30C'est pourquoi, 이 사람 est allé directement à l'Université 허버드, a vu cette stèle et a compris que les Coréens sont si intelligents, et ensuite, 이 사람 a conclu que les Coréens sont sans aucun doute le peuple d'Israël.그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31Le peuple d'Israël est précisément le peuple élu de 하나님.이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32Ce sont le peuple élu de 하나님, les descendants directs de 하나님.하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33Donc, 하나님 d'Abraham, en dessous, 하나님 d'Isaac, et le troisième est 하나님 de Jacob.그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34Ensuite, le quatrième est 단 하나님. 단, notre grand-père 단군.그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35Ensuite, le cinquième est le corps de 영모님 ; 영모님 est précisément celui qui brise le cinquième sceau.그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36Ensuite, celui qui brise le sixième sceau est 해와이긴자 ; 해와이긴자 est celui qui porte le sixième sceau et celui qui sonne la sixième trompette.그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37Ensuite, celui qui porte le septième sceau est précisément le dernier et le réalisateur, et en même temps le 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.