Le protagoniste qui crée le sabbat

1C'est pourquoi notre 제단 est un 제단 où l'on offre l'holocauste quotidien, notre 제단 n'est pas un 제단 où l'on manque un seul jour. Comprenez-vous ?그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?

2C'est pourquoi il faut ériger un 제단 chaque jour pour le salut ; si l'on manque ne serait-ce qu'un jour, on est destiné à aller en enfer. 이 사람 n'a pas délibérément créé cette loi, c'est un commandement de 하나님.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.

3Si le 구세주 veut sauver tous les gens, il faut assister au culte chaque jour pour que ce 마귀 vieux de six mille ans, 이제 그대로, soit attaqué continuellement, qu'il s'affaiblisse peu à peu au début, et quand il est presque chancelant à la fin, c'est alors qu'il est tué et éliminé.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.

4C'est pourquoi l'on offre l'holocauste quotidien.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.

5Le commandement d'offrir l'holocauste quotidien n'est pas une parole en vain. Si l'on offre l'holocauste quotidien et qu'on attaque continuellement ce 마귀, il finira par s'affaiblir de plus en plus, et c'est après qu'il est affaibli qu'on peut le tuer, n'est-ce pas ?매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?

6Un être fort, peut-on le tuer ?강한 놈, 죽일 수 있어요?

7Cela ne se fait pas. On ne peut le tuer qu'en tuant la personne elle-même.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.

8Pour tuer ce 마귀, ce 마귀 puissant, il faut tuer même la personne. Mais 이 사람 est-il venu pour tuer des gens ?그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?

9이 사람 n'est pas venu pour tuer des gens, n'est-ce pas ?이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?

10C'est pourquoi si vous ne vous soumettez pas à ce que 이 사람 vous dit de faire, de graves problèmes surviendront.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.

11Si l'on n'obéit pas aux paroles de 이 사람, cette personne n'aura plus de rapport avec le salut.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.

12Parce que ceux qui n'obéissent pas n'ont aucun rapport avec le salut, 이제 그대로, c'est pourquoi il vous est si fortement dit d'offrir l'holocauste quotidien et d'ériger un 제단 chaque jour.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..

13이 사람, 이제 그대로, à l'exception de son séjour en prison, cela fait environ 15 ans, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?

14Ainsi, 이 사람 a dit de venir au culte chaque jour à chaque fois qu'il a prêché au 제단.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.

15Pourtant, il y a des gens qui considèrent comme normal de manquer un jour, ceux-là ne font pas partie de notre famille. Excluez ces personnes. Effacez leurs noms. Comprenez-vous ?그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?

16Effacez leurs noms et empêchez-les de revenir.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.

17C'est ainsi qu'il est facile de n'emmener que le bon grain ; si ces 마귀 새끼들이 vont et viennent, la personne qui se tient sur cette estrade sera épuisée et ne pourra plus le supporter.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.

18Si les 마귀 새끼들이 continuent de venir et de ne pas venir, la personne sur l'estrade sera indiciblement épuisée, et ce 마귀 entravera l'Œuvre de 하나님 au point qu'il ne pourra plus le supporter.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.

19C'est pourquoi, si l'on fait cela, il devient difficile d'élever des justes, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?

20C'est pourquoi, parce que c'est une personne qui a la mission d'élever des justes, ce 제단 ne doit pas manquer un seul jour, et vous devez empêcher ceux qui ont manqué d'entrer.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.

21이 사람 a dit à maintes reprises d'empêcher ceux qui manquent le 제단 d'entrer.이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.

22Pourtant, des gens qui vont et viennent continuent d'entrer, ceux qui ont manqué aujourd'hui reviendront demain. Est-ce acceptable ?그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?

23Si c'est le cas, j'abandonnerai ici et j'irai ailleurs. Comprenez-vous ?그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?

24Je suis venu pour sauver l'humanité, 이제 그대로, je ne suis pas venu pour sauver seulement les membres de 역곡 ici. Comprenez-vous ?나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?

25이 사람 n'est pas venu avec la mission de sauver seulement les membres de 역곡.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.

26Il est venu pour sauver toutes les personnes sur cette terre.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.

27C'est pourquoi, ceux qui n'écoutent pas, faut-il les abandonner, oui ou non ? Oui, il faut les abandonner, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?

28C'est seulement ainsi qu'en prenant seulement les personnes obéissantes qui écoutent bien, on peut accomplir l'Œuvre de l'영생.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.

29Si dix justes, cent justes, deux cents justes, et seulement trois cents justes apparaissent, si seulement trois cents justes apparaissent, il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'à mille ans. Comprenez-vous ce que je veux dire ?의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?

30Il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'à mille ans, si seulement dix personnes apparaissent en 200 ans, à partir de mille deux cents ans, ce sera le Sabbat. Le Sabbat.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.

31C'est pourquoi 이 사람 est celui qui crée le Sabbat.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.

32Il crée le Sabbat pour l'éternité, et ce Sabbat lui-même est le Jardin d'Éden restauré.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.

33Le Jardin d'Éden devient le Jardin d'Éden de l'achèvement.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.

34C'est pourquoi, s'il n'y a que trois cents justes, j'ai dit que ce serait la fin, n'est-ce pas ? Je l'ai dit depuis le début, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?

35C'est pourquoi, si l'on ne devient pas juste, les autres seront-ils abandonnés, oui ou non ?그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?

36Ils seront abandonnés. Ils seront abandonnés, je vous le dis.버려버려요. 버려버린다고.

37C'est pourquoi si l'on ne devient pas juste, cela ne sert à rien.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.

38C'est pourquoi, c'est en devenant 하나님 que vous serez sauvés ; si vous ne devenez pas 하나님, cela ne sert à rien.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.

39Pas de favoritisme. Ce n'est pas parce que vous êtes proche de moi ou ami avec moi que je vous accorderai une faveur. Comprenez-vous ?인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?

40Peu importe à quel point vous êtes proche, c'est en devenant juste que l'on devient une famille, et c'est en devenant juste que l'on devient une famille qui vit ensemble pour l'éternité.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.

41Si l'on ne devient pas juste, on n'est pas une famille, mais un 마귀 새끼 ennemi. Comprenez-vous ce que je veux dire ?의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

42C'est pourquoi vous devez vous accrocher avec détermination, croire, ne pas croire, venir, ne pas venir, cela ne fonctionnera pas. Absolument pas.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.

43Dans vos pensées, 이제 그대로, « Mon travail est un peu chargé, alors 하나님 s'en occupera et me fera une faveur... », vous avez de telles pensées, mais c'est votre affaire.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.

44À cause de votre emploi du temps chargé, vous allez en enfer de votre propre chef. Vous allez en enfer de votre propre chef.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.

45C'est pourquoi, parce que ce chemin est le chemin de l'영생, c'est un chemin que l'on ne peut pas emprunter si l'on manque ne serait-ce qu'un jour.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.

46Ces personnes-là ne devraient même pas penser à emprunter le chemin de l'영생. Comprenez-vous ce que je veux dire ?아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?

47Vous tous, c'est le travail de changer le sang qui est en l'homme que 이 사람 fait.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.

48Il fait le travail de changer le sang en vous, et comment le change-t-il ? Il le change par le cœur.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.

49En vous faisant avoir le cœur de 하나님, si vous continuez à avoir le cœur de 하나님, votre sang est destiné à se transformer en sang de 하나님.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.

50C'est ainsi qu'en se transformant en sang de 하나님, on devient 하나님 ; on ne peut pas devenir 하나님 en gardant le sang humain tel quel.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.

51C'est pourquoi votre cœur doit toujours désirer ardemment 하나님, graver constamment le visage de 하나님 dans votre cœur, et, 이제 그대로, devez-vous prier sans cesse à chaque instant, oui ou non ?그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?

52Vous devez le faire sans cesse. Comprenez-vous ?쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?

53Parce que 이 사람 est le 구세주, il n'y a pas de loi qui dit que seul 이 사람 doit prier 24 heures sur 24.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.

54Ce n'est pas seulement à 이 사람 qu'incombe la mission de faire de telles prières.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.

55Ceux qui obtiendront le salut doivent prier constamment, 24 heures sur 24.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.

56Dès que vous ouvrez les yeux, vous devez prier constamment.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.

57Même en marchant, vous devez prier, même assis à l'office, vous devez prier, 이제 그대로, même en faisant d'autres choses, vous devez prier.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.

58Je vous ai enseigné cette méthode de prière, n'est-ce pas ?그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?

59D'innombrables 마귀, en une seconde, d'innombrables fois, continuellement, arrachés entièrement par les racines, hachés en morceaux avec l'épée de 성령, écrasés avec la hache de 성령, moulus avec la meule de 성령, brûlés avec le feu de 성령, avec le feu de soufre, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕.무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕

60Je vous ai dit de regarder constamment le visage du 구세주, moment après moment, 이제 그대로, n'est-ce pas ?여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?

61Même en regardant le ciel, vous devez voir le visage du 구세주, même en regardant la terre, vous devez le voir, et même en regardant le visage d'une personne, cela doit devenir le visage du 구세주. Comprenez-vous ?하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?

62Alors, même lorsque vous évangélisez, si vous gravez le visage du 구세주 sur le visage de la personne évangélisée, le 마귀 qui est en elle meurt.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.

63C'est pourquoi l'évangélisation réussit. Sinon, elle ne réussit pas.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.

64Peu importe à quel point vous parlez bien, peu importe à quel point vous présentez bien la logique biblique, le cœur de cette personne ne bouge pas.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.

65Pourquoi ? Parce que le 마귀 qui est en cette personne ne meurt pas et reste tel quel...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...

66C'est pourquoi je vous ai dit de toujours regarder le 구세주, moment après moment, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?

67C'est pourquoi, autrefois, dès que 영모님 se tenait sur l'autel, ses premiers mots étaient : « Regardez ! », n'est-ce pas ?그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

68La raison en est qu'il vous disait de regarder son propre visage, celui de 영모님, moment après moment. Comprenez-vous ?그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?

69Mais n'y a-t-il pas des moments où, peu importe vos efforts pour le regarder, le visage du 구세주 ne vous vient pas à l'esprit et vous ne pouvez pas le voir ?그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?

70Chaque fois que cela arrive, je vous ai dit de regarder la photo que vous portez toujours sur vous, n'est-ce pas ?그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?

71Alors, si c'était un visage humain, pourquoi ne le verriez-vous pas ?그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.

72Si vous pensez à un visage humain, il vous vient à l'esprit, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?

73Mais le visage du 구세주 n'est pas un visage humain.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.

74이 사람 ne porte qu'une apparence humaine. Ce n'est pas un visage humain. Comprenez-vous ?이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?

75Alors, peu importe vos efforts pour le regarder, 이제 그대로, la raison pour laquelle vous ne pouvez pas le voir est que le 마귀 est le 주체영, et si le 마귀 regarde le visage du 구세주, le 마귀 meurt. C'est pourquoi le 마귀 vous empêche de regarder le visage du 구세주. Comprenez-vous ?그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?

76Alors, 이제 그대로, quand, malgré tous vos efforts pour regarder, vous ne parvenez pas à le voir, vous devez « arracher le 마귀 qui vous bloque par les racines et le 박멸소탕 ».그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.

77Je vous ai tout enseigné, mais vous avez tout oublié, n'est-ce pas ?그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?

78Le 마귀 qui vous bloque. En d'autres termes, le 마귀 qui vous empêche de regarder est le 마귀 de la '나'라는 주체의식.가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.

79C'est pourquoi, dans de tels cas, si vous arrachez ce 마귀 qui vous bloque par les racines et le 박멸소탕, et que vous regardez à nouveau, vous pourrez le voir.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.

80Cela ne se produit pas parce que vous abandonnez simplement sans même essayer.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.

81C'est pourquoi, si le visage du 구세주 est vu moment après moment, vous pouvez suivre ce chemin ; si vous ne le voyez pas, vous ne pouvez pas avancer.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.

82Ce n'est pas quelque chose qui se produit en allant et venant à 승리제단. Le visage du 구세주 doit être vu. Si vous ne le voyez pas, cela ne fonctionnera pas.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.

83C'est pourquoi, 이제 그대로, vous devez le regarder jusqu'à ce que vos yeux le transpercent, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?

84Mais vous regardez toujours le visage sur l'estrade, et n'y a-t-il pas de nombreux cas où, dès que le service est terminé, peu importe vos efforts pour y penser, cela ne vous vient pas à l'esprit ?그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?

85이 사람 sait tout cela.그거 이 사람은 다 알아요.

86La raison en est que la grâce passe par 이 사람 pour ceux qui regardent.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.

87C'est pourquoi il sait qui regarde et qui ne peut pas regarder.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.

88C'est pourquoi, vous tous, il est écrit dans 격암유록 que 이 사람 ne fait qu'utiliser un corps humain, mais qu'en réalité, il n'est pas humain. N'est-ce pas ?그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?

89Puisqu'il n'est pas humain, son visage ne vous vient pas à l'esprit. Si c'était un visage humain, il apparaîtrait.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.

90La raison en est que lorsque le visage de 이 사람 apparaît, le 마귀 meurt immédiatement. Comprenez-vous ?왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?

91C'est pourquoi, vivre une vie où vous regardez constamment, moment après moment, cette vie de contemplation elle-même est une prière.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.

92Prier avec des mots n'est pas la seule prière ; regarder est aussi une prière. Comprenez-vous ?말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?

93Alors, si vous gravez le visage de 이긴자 dans votre cœur et que vous y gravez le cœur de 이긴자, puisque l'esprit de 하나님 sera dans votre cœur, le 마귀 mourra simplement tel quel.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.

94C'est pourquoi, parce que le 마귀 meurt, le visage de 이긴자 est gravé dans votre cœur ; sans la mort du 마귀, le visage de 이긴자 ne peut pas être gravé. Comprenez-vous ?그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?

95Ainsi, si vous ne le voyez que lorsque vous regardez la photo, et que vous ne le voyez plus lorsque vous rangez la photo, c'est parce qu'il y a le 마귀 de la '나'라는 주체의식. Puisque le 마귀 meurt si vous regardez seulement le visage de 이긴자, le 마귀 vous bloque.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.

96C'est pourquoi le visage de 이 사람 ne vous vient pas à l'esprit. Comprenez-vous ce que je veux dire ?그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

97Donc, je vous dis de vivre une vie où vous regardez toujours le 구세주, n'est-ce pas ?그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?

98C'est pourquoi on vous donne une photo chacun, pour que vous viviez une vie de contemplation.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.

99Alors, si vous regardez la photo, et que vous continuez à faire des efforts pour la regarder, en vous appliquant et en vous donnant du mal, cela finira par se produire.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.

100La raison en est que le 마귀 meurt de façon convulsive, il meurt en convulsions, rien qu'en voyant le visage de 이긴자.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.

101La raison pour laquelle je vous dis de venir chaque jour est que, au moment où vous venez chaque jour et regardez le visage de 이 사람, tous les 마귀s en vous meurent.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.

102Mais ils meurent. Et après être morts, si vous sortez dans le monde, le 마귀 revient. Le 마귀 entre et s'installe à sa place.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.

103C'est pourquoi je dis : « Venez chaque jour. » Si le 마귀 est tué chaque jour, si vous venez au 제단 chaque jour, le 마귀 finira par avoir peur et ne pourra plus entrer. Car s'il entre ici, le 마귀 meurt. N'est-ce pas ?그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?

104C'est pourquoi vous venez chaque jour. Parce que si vous venez chaque jour par habitude, le 마귀 ne peut pas entrer.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.

105C'est alors seulement que vous atteignez l'illumination à la manière bouddhiste, et ensuite, vous êtes complètement transformé en un corps de 영생. Comprenez-vous ?그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?

106C'est pourquoi, ce n'est que lorsque le cœur est formé dans un état où le 마귀 est mort que le 감로 이슬성신 va à cette personne ; dans un état où le 마귀 est vivant, le 감로 이슬 ne peut pas y aller. Comprenez-vous ce que je veux dire ?그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

107C'est pourquoi j'ai dit que la grâce ne vient que si le cycle du cœur est juste, n'est-ce pas ?그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?

108Le cycle du cœur. C'est pourquoi j'ai dit que les personnes ayant beaucoup de pensées distrayantes ne peuvent pas suivre ce chemin, n'est-ce pas ?마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?

109C'est pourquoi, ce n'est que si le cycle de votre cœur correspond au cycle du cœur de 하나님 que cela se produira ; sinon, cela ne se produira pas. Comprenez-vous ce que je veux dire ?그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

110Donc, vous devez faire des efforts pour ajuster le cycle de votre cœur, n'est-ce pas ?그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

111Vous devez vous efforcer et vous donner du mal, n'est-ce pas ?애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?

112Autrefois, comme cela ne se produisait pas, 이 사람 a pleuré abondamment pour que cela arrive, il a beaucoup pleuré en sanglotant bruyamment.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.

113Puisque cela ne se produisait pas malgré tous ses efforts, comme il pleurait abondamment et suppliait, cela a commencé à se produire petit à petit.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.

114C'est pourquoi, ce n'est qu'en vous accrochant avec un cœur très ardent que vous pouvez suivre ce chemin ; si vous ne vous accrochez pas avec un cœur ardent, vous ne pourrez pas y aller.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.

115Si vous restez assis poliment et faites preuve de retenue, vous ne pourrez pas suivre ce chemin. Comprenez-vous ?점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?

116Même en suppliant et en implorant, et parfois en vous roulant par terre, en luttant et en vous accrochant, ce n'est pas sûr que cela se produira.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.

117Vous pensez peut-être que cela se produira en restant assis poliment, mais absolument pas. Comprenez-vous ce que je veux dire ?그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?

118C'est pourquoi, 이제 그대로, vous devez avoir un cœur ardent, un cœur qui semble percer le ciel, et alors seulement cela commencera à s'ouvrir petit à petit. Sinon, cela ne se produira pas.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.

119Donc, quoi que vous fassiez, accrochez-vous toujours avec un cœur ardent, et 이제 그대로, quand, malgré tous vos efforts pour regarder, vous ne parvenez pas à le voir, je vous ai dit de continuer à « arracher le 마귀 qui vous bloque par les racines et le 박멸소탕 », n'est-ce pas ?그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?

120Alors, 이제 그대로, quand cela ne fonctionne toujours pas, vous devez prier pour pouvoir confier entièrement votre cœur, votre corps et 하나님, n'est-ce pas ?그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?

121C'est pourquoi j'ai dit que vous deviez vous confier avec un cœur disant : « Que 하나님 vienne et me confie entièrement », n'est-ce pas ?그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?

122Vous devez devenir la propriété de 하나님. La propriété de 하나님.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.

123En fait, êtes-vous tous la propriété de 하나님, ou la vôtre ?사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?

124Vous êtes la propriété de 하나님, vous-mêmes. À l'origine, vous êtes la propriété de 하나님.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.

125L'homme est la propriété de 하나님, mais le 마귀 l'a pris. Il a été pris par le 마귀.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.

126C'est pourquoi 하나님, afin de les refaire siens, est venu dans le corps du 구세주 et les cherche.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.

127Donc, pour que vous deveniez aussi la propriété de 하나님, vous devez vivre une vie entièrement confiée à 하나님, et c'est ainsi que vous deviendrez facilement la propriété de 하나님.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.

128Mais si vous ne vivez pas une vie de confiance, et que vous vivez entièrement comme bon vous semble, en faisant tout ce que vous voulez, cela fonctionnera-t-il ?그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?

129Non !안돼!

130Ceux qui ne sont pas venus ici aujourd'hui...오늘 여기 안 나온 사람들..

131Notez les noms de ceux qui sont venus aujourd'hui.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.

132Donc, ceux qui ont manqué aujourd'hui ne pourront pas entrer ici à partir de demain.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.

133Si des personnes qui manquent le 제단 continuent de venir, « Je ne me tiendrai pas sur cet autel ! » Vous comprenez ?제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?

134Je n'essaie pas de remplir le nombre de fidèles ici.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.

135이 사람 essaie d'élever des justes. Des justes.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.

136Si le nombre de justes commence à augmenter, une personne, deux personnes, dix personnes, alors cette Œuvre de salut devient plus facile.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.

137Cela devient très facile, et si le nombre de justes ne cesse d'augmenter, à partir de ce moment-là, les gens débordent.아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.

138Ils débordent et il n'y a plus de place pour s'asseoir. Vous comprenez ?미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?

139C'est pourquoi ici, 이제 그대로, parce que le nombre de justes n'est pas rempli, même si nous avons un culte, c'est difficile et serré. Même si nous avons un culte... Vous comprenez ?그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?

140La raison est que 마귀 lance une offensive totale.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.

141Vous tous, si 마귀 laissait simplement le 구세주 tranquille, il mourrait lui-même. Alors, lancera-t-il une offensive totale contre le 구세주, ou non ?여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?

142Il lance une offensive totale contre le 구세주. Tous les 마귀 du monde lancent une offensive totale.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.

143C'est pourquoi, en annihilant complètement tous les 마귀 qui mènent cette offensive totale, les occasions de vous déverser la grâce sont devenues rares. Vous comprenez ce que je veux dire ?그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?

144Parce qu'on est occupé à tuer 마귀. On est occupé à tuer 마귀.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.

145Parce qu'on est occupé à tuer les 마귀 qui mènent l'offensive totale, il n'y a pas de temps pour vous déverser la grâce. Est-ce acceptable, ou non ?총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?

146C'est pourquoi, si quelqu'un vient qui manque un jour puis vient le lendemain, 이 사람 est occupé à tuer les 마귀 que cette personne a apportés, et n'a donc pas le temps d'élever des justes. Vous comprenez ce que je veux dire ?그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

147Donc, dans cette situation de 하나님, devriez-vous y participer, ou ne pas y participer ?그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?

148Vous devriez y participer, n'est-ce pas ?동참해줘야죠?

149C'est pourquoi, une personne qui a des plaintes, de l'insatisfaction ou un cœur mécontent, parce que le sang de cette personne continue de pourrir, et non seulement son sang pourrit, mais elle contamine aussi d'autres frères et sœurs et cause du tort, alors, de telles personnes seront-elles aussi écartées à l'avenir, ou non ?그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?

150이 사람 les retire avec des baguettes.이 사람이 젓가락으로 집어내요.

151De telles personnes ne peuvent pas assister au culte ensemble.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.

152Puisque le but est d'élever des justes, il faut écarter et retirer les personnes qui ont un cœur mécontent ou qui agissent avec des pensées sombres sans joie, pour que la grâce soit présente. Vous comprenez ?의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?

153Si de telles personnes sont assises, les gens à côté d'elles deviennent aussi moroses. Pour ainsi dire, ils sont contaminés. N'est-ce pas ?그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

154Donc, j'ai dit que vous deviez toujours avoir un cœur joyeux et agréable et vivre une vie de gratitude devant 하나님, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?

155Pour ainsi dire, ils sont contaminés. N'est-ce pas ?말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

156Donc, maintenant, j'ai dit que vous deviez toujours avoir un cœur joyeux et agréable et vivre une vie de gratitude devant 하나님, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?