Si une personne qui venait et ne vient plus entre au 제단...

1Ainsi, une fois que 이 사람 a parlé, si vous ne respectez pas cette parole, quel péché est-ce ?그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2C'est le péché de désobéissance, n'est-ce pas ?그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3Si vous ne faites pas ce que 이 사람 vous dit, c'est le péché de désobéissance. Comprenez-vous ?이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4Ainsi, 이 사람 est content qu'il y ait dix personnes ici ou une seule. 이 사람 est venu élever des justes, pas des 마귀 새끼.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5Ainsi, même si vous manquez le culte quotidien ne serait-ce qu'un jour, a-t-il été dit que vous seriez admis dans ce 제단, ou non ?그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6Ceux qui ont manqué le culte quotidien ne pourront plus entrer à partir de demain. Comprenez-vous ?매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7이 사람 ne fait pas cette Œuvre pour augmenter le nombre de fidèles.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8Ainsi, la raison pour laquelle on ne peut pas entrer ici même en manquant un seul jour, c'est parce qu'un seul jour manqué, c'est l'enfer.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9Pourquoi ? Parce que si vous ne tuez pas 마귀 tous les jours, vous serez capturé par 마귀 et finalement, vous ne pourrez même plus venir au 제단 de votre propre chef. Si vous manquez un jour, vous ne pourrez pas revenir le lendemain.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10이제 그대로, non seulement vous ne pourrez pas venir, mais même si vous venez, il ne faut pas vous accepter. Si on vous accepte, vous serez contaminé.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11Ainsi, nous ne pouvons pas cultiver nos esprits. Comprenez-vous ce que je veux dire ?그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12Ainsi, dans cet endroit où nous élevons des justes, si vous continuez à contaminer, des justes seront-ils créés, ou non ? Ils ne le seront pas, n'est-ce pas ?그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13Ainsi, comme je vous l'ai clairement dit, il a été dit que pour qu'une personne obtienne le salut, elle doit renaître de 성령 pour l'obtenir, n'est-ce pas ?그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14La phrase « il faut renaître de 성령 pour obtenir le salut » signifie qu'il faut renaître de 하나님 pour obtenir le salut, et la phrase « il faut renaître de 하나님 pour obtenir le salut » signifie que 하나님, emprisonné dans la prison de 마귀, doit retrouver sa force et vaincre 마귀 pour pouvoir renaître de 성령."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15Par conséquent, ce sont les forts qui empruntent ce chemin, les faibles ne le peuvent pas. Comprenez-vous ?그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16Ceux qui sont liés par les attaches du monde et disent « J'ai des circonstances, j'ai des circonstances... » et ne viennent pas au culte quotidien sont tous destinés à l'enfer.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17Ici, si vous ne venez pas tous les jours, cela n'a aucun rapport avec le salut.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18C'est pourquoi il a été dit que même si vous manquez un seul jour, vous ne pouvez pas venir, n'est-ce pas ? Comprenez-vous ce que je veux dire ?그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19Ainsi, 이제 그대로, vous devez respecter ce que 이 사람 a dit une fois ; si vous ne le respectez pas, 이 사람 ne se tiendra plus sur ce 제단 de 역곡. Il partira ailleurs.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20Si vous ne faites pas ce que j'ai dit, 이 사람 ne se tiendra pas sur ce 제단. Comprenez-vous ce que je veux dire ?여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21Si je ne me tiens pas sur ce 제단, est-ce que j'abandonne la famille de 역곡, ou non ? Je l'abandonne.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22Je vous abandonne tous.여러분들 다 버려버려.

23C'est pourquoi, ce n'est que si vous faites ce que 이 사람 dit que vous pourrez obtenir le salut, et ce n'est que si vous faites ce que 이 사람 vous demande que vous pourrez obtenir la 영생.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24Sinon, vous êtes assurément destiné à mourir.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25Si vous mourez assurément, obtenez-vous la 영생, ou ne l'obtenez-vous pas si vous mourez ?꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26Vous n'obtenez pas la 영생, n'est-ce pas ?영생을 못 얻는 거죠.

27Par conséquent, ce que vous devez clairement savoir, c'est qu'il a été dit que le Sabbat ne serait réalisé qu'à l'ère des sept mille ans, n'est-ce pas ?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28Actuellement, l'ère des six mille ans vient à peine de s'achever, et nous sommes au début de l'ère des sept mille ans. Comprenez-vous ?지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29C'est pourquoi, pour être sauvé, il faut vivre l'영생 pendant environ mille ans à partir de maintenant. Si l'on meurt en chemin, cela a-t-il un rapport avec le salut, oui ou non ?그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30Cela n'en a aucun.상관이 없죠.

31C'est pourquoi, il faut ériger un 제단 chaque jour pour l'영생 ; si l'on manque ne serait-ce qu'un jour, on est destiné à mourir.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32C'est pourquoi je vous dis de ne pas manquer un seul jour,그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33On dit que c'est à cause de la subsistance, mais c'est votre affaire. Comprenez-vous ?무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34Pour vous, est-ce l'영생 qui est précieux, ou est-ce de vivre une vie mondaine et charnelle qui est précieux ?여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35Certaines personnes font des excuses en disant : « Il faut bien manger pour vivre, alors comment obtenir l'영생 ou faire quoi que ce soit d'autre... », mais ce n'est qu'une excuse.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36C'est pourquoi, 이 사람 a clairement établi des heures de culte, et pour ceux qui travaillent et ne peuvent pas assister au culte le jour, il a mis en place un système pour qu'ils puissent assister au culte la nuit, n'est-ce pas ?그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37C'est pourquoi, il est impératif d'assister au culte la nuit ; si l'on n'assiste pas au culte le matin et pas non plus la nuit, il n'y a absolument aucun moyen de salut.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38C'est pourquoi je dis qu'il n'y a pas de salut si l'on manque ne serait-ce qu'un jour. J'ai dit que c'était aussi écrit dans la Bible, n'est-ce pas ?그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39Dans Daniel 12 de la Bible, il est écrit : « Si l'on supprime l'holocauste quotidien, il y aura la destruction. »성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40L'holocauste quotidien. Ce culte, en ce moment même, est l'holocauste quotidien.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41Depuis l'apparition du 구세주, si l'on supprime l'holocauste quotidien, on est destiné à mourir. On ne peut pas obtenir l'영생. Comprenez-vous ?구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42Vous tous, regardez si ceux qui manquent le culte quotidien obtiennent l'영생 ou non. Ils mourront tous.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43Ceux qui manquent le culte quotidien sont destinés à mourir.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44C'est pourquoi vous ne devez pas manquer un seul jour et vous devez assister au culte avec diligence.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45Parce que le 마귀 vieux de six mille ans qui est en vous doit mourir, j'ai dit que la conscience du « moi » en vous est le « 마귀 dragon rouge vieux de six mille ans », n'est-ce pas ?여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46Parce que c'est le « 마귀 dragon rouge vieux de six mille ans », non seulement il ne meurt pas facilement, mais pour tuer ce 마귀, vous devez venir chaque jour assister au culte, c'est seulement ainsi que le 구세주 le tuera. Comprenez-vous ?'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47Parce que le 구세주 tue le 마귀 à travers le culte quotidien, c'est seulement ainsi que l'on devient 하나님, et c'est en devenant 하나님 que l'on obtient l'영생 ; si l'on ne devient pas 하나님, on ne peut pas vivre l'영생.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48C'est pourquoi ce 제단 n'accorde le droit d'assister au culte qu'à ceux qui viennent chaque jour ; ceux qui ne viennent pas chaque jour et manquent le culte ne sont pas autorisés à entrer.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49Si quelqu'un qui manque le culte est autorisé à entrer dans ce 제단, celui qui le permet ira aussi en enfer.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50Celui qui permet à quelqu'un qui manque un jour d'entrer dans le 제단. Cette personne commet-elle aussi un péché de complicité, oui ou non ?하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51Oui, c'est un péché de complicité.동참죄가 되는 거죠.

52C'est pourquoi celui qui commet un péché de complicité ira aussi en enfer.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로, vous tous. Une fois que la parole est prononcée depuis cette estrade, c'est un jugement. Un jugement.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54Vous savez ce qu'est un jugement, n'est-ce pas ?심판이 뭔지 아시죠?

55C'est séparer l'enfer et le ciel.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56C'est séparer ceux qui iront en enfer et ceux qui iront au ciel.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.