Le 선악과 et le 생명과일

1C'est pourquoi, aujourd'hui, ce qui est enseigné au 승리제단 discute de l'영생, n'est-ce pas ?그래서 바로 오늘날, 승리제단에서 말씀하는 것이 영생을 논하고 있죠?

2Quand on discute de l'영생, il est écrit dans la Bible que l'on meurt à cause du prix du péché, n'est-ce pas ?영생을 논할 때에 이제 죄값으로 죽는다고 성경에 써 있는 거죠?

3Jacques 1:15 dit : « Puis la convoitise, quand elle a conçu, enfante le péché ; et le péché, étant consommé, produit la mort. » N'est-ce pas écrit ?야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳나리라" 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4Donc, le désir lui-même est le péché, et le désir ne vient pas du désir lui-même, mais la conscience du « moi » (나) nourrit le désir ; si le désir est le péché, alors la conscience du « moi » devient la racine du désir, devenant ainsi le péché originel, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그러니까 바로 욕심 자체가 죄요, 욕심이라는 것이 욕심 자체에서 욕심이 나오는 것이 아니고 '나'라는 의식이 욕심을 부리니까, 욕심이 죄라면 '나'라는 의식은 욕심의 뿌리가 되니까, 원죄가 되는 거죠. 그래요, 안그래요?

5C'est pourquoi, dans la Bible, le péché originel est appelé le fruit de la connaissance du bien et du mal (선악과), n'est-ce pas ?그래서 바로 성경에서 원죄는 선악과라고 하는 거죠?

6Or, concernant le 선악과, dans le christianisme, ils disent toutes sortes de bêtises comme quoi c'est une pomme, une poire, une pêche, mais comme il est écrit que les paroles bibliques sont des paroles spirituelles, puisque les paroles bibliques sont écrites comme des paroles spirituelles, cela devient esprit, n'est-ce pas ?그런데 선악과라는 것이 기독교에서는 사과다, 배다, 복숭아다 별 개소리를 다 하는데, 성경 말은 영적 말이라고 써 있는 고로, 성경 말은 영적 말이라고 써 있으니까, 영이 되는 거죠?

7Donc, le 선악과 est esprit, n'est-ce pas ?그래서 선악과가 영이죠?

8Le 생명과일 est aussi esprit, n'est-ce pas ?생명과일도 영이죠?

9C'est esprit, mais le 선악과 est un esprit qui tue, et le 생명과일 est un esprit qui donne la vie, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?영은 영인데 선악과는 죽이는 영이요, 생명과일은 살리는 영이죠? 그래요, 안그래요?

10C'est pourquoi, parce que c'est un esprit qui donne la vie, l'Esprit du 하나님 Victorieux, c'est précisément le 생명과일.그래서 살리는 영이 되는 고로, 바로 승리자 하나님의 영이, 이게 바로 생명과일인 것입니다.

11C'est pourquoi le 감로 이슬성신 que le 구세주 Victorieux fait descendre, c'est le 생명과일, et le visage du 구세주, c'est le 생명과일.그래서 바로 승리자 구세주가 내리고 있는 감로 이슬성신이 이것이 생명과일이요, 구세주의 얼굴이 이게 생명과일입니다.

12N'a-t-on pas dit que si vous gravez le 구세주 dans votre cœur, cela signifie que vous avez mangé le 생명과일 ?여러분들 마음속에 구세주를 새기면 생명과일을 먹었다가 된다고 그랬죠?

13Donc, manger le 생명과일 est aussi un fruit spirituel, alors pour le manger, il faut dire « manger avec le cœur », ou « graver avec le cœur » pour que cela signifie « manger », n'est-ce pas ?그래서 생명과일을 먹는다는 것도 영적과일이니까 먹는 것도 "마음으로 먹는다"고 해야, 마음으로 새긴다고 해야 "먹는다"가 되는 거죠?

14Si l'on veut parler de manger spirituellement, il faut le graver dans son cœur pour que cela devienne manger avec le cœur, comprenez-vous ?영적으로 먹는다는 말을 할래면 마음으로 새겨야 마음으로 먹는다가 되는 겁니다, 아시겠습니까?

15C'est pourquoi il a été dit de graver constamment le visage du 구세주 dans votre cœur, n'est-ce pas ?그래서 초초로 구세주의 얼굴을 마음속에 새기라고 그랬죠?

16Si vous le gravez dans votre cœur, les maladies mortelles disparaissent-elles, ou non ?마음속에 새기면 죽을 병이 납디가, 안 납디까?

17La raison pour laquelle toute maladie mortelle est complètement guérie est que vous avez mangé le 생명과일 avec votre cœur ; si vous mangez le 생명과일 avec votre cœur, vous ne pouvez pas mourir et aucune maladie ne peut survenir. Comprenez-vous ?어떠한 죽을 병도 다 나아버리는 원인이 어디 있나 하면, 생명과일을 마음으로 먹었기 때문에, 마음으로 생명과일을 먹으면 죽을 수가 없고 병이 생길 수가 없는 겁니다. 아시겠습니까?

18Donc, nous ne savions pas ce qu'était le 생명과일 ni ce qu'était le 선악과, mais en venant au 승리제단 et en l'entendant, nous l'avons compris pour la première fois, n'est-ce pas ?그러니까 우리가 바로 생명과일이 뭔지 몰랐고 선악과가 뭔지 몰랐다가 승리제단에 와서 들으니까 처음으로 깨닫게 된 거죠?

19Puisqu'il est écrit que les paroles bibliques sont des paroles spirituelles, puisque toutes les paroles bibliques sont des paroles de l'esprit, le 생명과일 est esprit, le 선악과 est esprit, et puisque toutes les paroles écrites dans la Bible sont des paroles de l'esprit, faut-il interpréter la Bible spirituellement pour l'interpréter correctement, ou faut-il l'interpréter charnellement pour l'interpréter correctement ?성경 말은 영적 말이라고 써 있는고로, 성경 말은 전부가 다 영의 말씀인고로, 생명과일도 영이요, 선악과도 영이요, 성경에 써 있는 말은 전부 영의 말씀인고로, 영적으로 해석을 해야 성경을 제대로 해석을 하는거에요, 육적으로 해석을 해야 제대로 해석을 하는거에요?

20Il faut l'interpréter spirituellement, n'est-ce pas ?영적으로 해석을 해야 되는 거죠?

21Les religions d'aujourd'hui connaissent-elles de telles choses, ou non ?그런 것을 오늘날 종교들은 알아, 몰라?

22Parce qu'elles ne savent pas cela, est-ce une religion, ou n'est-ce pas une religion ?이걸 모르니까 종교야, 종교가 아니야?

23Ce n'est pas une religion. Comprenez-vous ?종교가 아닙니다. 아시겠습니까?

24Le christianisme n'est une religion que s'il connaît correctement la Bible, et le bouddhisme n'est une religion que s'il connaît correctement les écritures bouddhistes, n'est-ce pas ?기독교는 성경을 바로 알아야 종교지, 또 불교는 불경을 똑바로 알아야 그래야 종교가 되는 거죠?

25Si le bouddhisme ne connaît pas ses écritures, ce n'est pas une religion. Comprenez-vous ?불교가 불경을 모르면 그건 종교가 아닙니다. 아시겠습니까?

26C'est pourquoi il faut connaître correctement les écritures bouddhistes et connaître correctement la Bible.그러기 때문에 불경을 똑바로 알아야 되고, 성경을 똑바로 알아야 됩니다.