Il est venu pour faire de l'homme un 하나님

1Donc, le 구세주 viendra certainement de Corée. Autrefois, le grand poète indien Tagore a dit, en allant au Japon :그러니까 바로 구세주는 반드시 한국 나라에서 온다고, 옛날에 인도의 타고르라고 하는 시성도 말하기를, 일본 가서 말하기를

2« Désormais, la terre de 조선 sera la lumière de l'Orient ! » n'est-ce pas ?"이제 앞으로 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이다!" 그랬죠?

3Et un homme nommé Gheorghiu de Roumanie, qui était un romancier, a prophétisé exactement la même chose.또 루마니아의 게오르규라고 하는 사람이, 그 사람은 바로 소설가인데 말하기를 뭐라고 예언했느냐 하면 똑같은 말을 했어요.

4« À l'avenir, le pays de 조선 sera la lumière de l'Orient. » n'est-ce pas ?"앞으로 조선 나라가 동방에 빛이 될 것이다." 그랬죠?

5Être la lumière de l'Orient, qu'est-ce que cela signifie ? C'est que le 구세주 est celui dont le visage émet de la lumière.동방의 빛이 된다는 건, 이게 바로 뭐냐 하면 구세주는 얼굴에서 빛이 나가는 게 구세주예요.

6Si la lumière ne sort pas de son visage, c'est un faux. Comprenez-vous ?얼굴에서 빛이 안 나가면 가짜에요. 아시겠어요?

7Ainsi, la lumière émane de son visage, et à ce moment-là, le soleil s'obscurcira, d'ici peu.그래서 얼굴에서 빛이 나가는데 그때에는 태양이 어두워져요, 조금 있으면.

8Le soleil s'obscurcira, les lumières électriques ne s'allumeront pas, et même si vous allumez une allumette, le feu ne prendra pas. Un tel monde viendra.태양이 어두워지고 전깃불도 켜지지 않고 성냥으로 불을 켜도 불이 안 켜져요. 그런 세상이 와요.

9À ce moment-là, la lumière émanant du visage du 구세주 sera une lumière si brillante, des dizaines de fois plus intense que la lumière du soleil. Et comme cette lumière est un rayon courbe, alors que la lumière du soleil ou les lumières électriques sont des rayons droits, la lumière émanant du visage du 구세주 est un rayon courbe.그때에 구세주 얼굴에서 나가는 빛은 태양 빛의 몇십 배 되는 그런 밝은 빛인 고로, 그 빛이 곡선 광선인 고로, 이 태양 빛이나 전깃불 같은 것은 직선 광선이지만은 구세주 얼굴에서 나가는 빛은 곡선 광선이에요.

10Puisque c'est un rayon courbe, et que la Terre est ronde, si c'est le jour ici, aux États-Unis, de l'autre côté, c'est une nuit noire, n'est-ce pas ?곡선 광선인 고로 지구가 둥글어서 이 반대편에 이 미국 나라가 여기 낮이면 미국 나라는 캄캄한 밤이죠?

11C'est parce que les rayons droits projettent une ombre que la nuit tombe.이건 바로 직선 광선이 그늘이 지는 고로 밤이 되는 거예요.

12Mais ce rayon courbe, 이제 그대로, éclaire brillamment jusqu'à l'autre côté de la Terre, c'est pourquoi c'est un monde où la nuit disparaît.그러나 이 곡선광선은, 이제 그대로, 지구의 반대편까지 환하게 비치기 때문에, 그래서 밤이 없어지는 세상이에요.

13Dans un monde sans nuit, les gens ne seront pas fatigués, ils n'auront pas de difficultés, ils n'auront pas de raisons de pleurer, ni de douleurs. Alors, les gens dormiront-ils allongés ?밤이 없는 세상이 되면서 사람이 피로하지도 않고, 사람이 힘들지도 않고, 사람이 눈물 흘릴 일도 없고, 아픈 일도 없는 고로 사람이 누워서 잠자는 일이 있을까요?

14Si on ne dort pas, ne tombera-t-on pas malade et ne mourra-t-on pas ?잠 안 자면 병 걸려서 죽지 않을까?

15À ce moment-là, si vous dormez, c'est un monde où vous tombez malade, si vous dormez. Comprenez-vous ?그때에는 잠자면 병 걸리는 세상이요, 잠자면. 아시겠어요?

16On n'est pas fatigué, on n'est pas fatigué, alors comment dormir ? C'est ça, n'est-ce pas ?피로치도 않는데, 피로하지도 않는데 어떻게 잠을 자요. 그래요, 안 그래요?

17On dort parce qu'on est fatigué. Si on n'est pas fatigué, on ne peut pas dormir.피로하니까 잠을 자지. 피로치 않으면 잠이 안 오게 되어 있어요.

18C'est pourquoi c'est un monde où l'on ne dort pas 24 heures sur 24, même si des milliers d'années, des centaines de millions d'années passent. Un monde sans sommeil.그래서 24시간 아니야 몇천 년, 몇억 만 년이 가도 잠을 안 자는 세상이에요. 잠을 안 자는 세상.

19Puisqu'on se transforme en un corps immortel, en un corps qui ne peut pas mourir, on ne connaît ni la fatigue, ni la difficulté, on n'a pas de douleur, on ne tombe pas malade, on ne vieillit pas, on vit éternellement dans un état de jeunesse constante. À ce moment-là, y aura-t-il des humains dans ce monde, ou non ?불사체의 몸으로 변하니까, 사람이 죽을 수가 없는 몸으로 변하니까 피로한 것도 모르고 힘든 것도 모르고 아픈 것도 없고 병 걸릴 일도 없고 늙을 일도 없고 항상 젊은 상태로 영원무궁토록 사는 데, 그때에는 사람이 이 세상에 있을까, 없을까?

20Les humains, même si vous vous frottez les yeux pour regarder, il n'y aura pas d'humains.사람이, 눈을 비비고 봐도 사람이 없어요.

21Pourquoi ? Parce que tout le monde sera devenu 하나님.왜 그러냐 하면 전부 하나님이 되어 있기 때문에 그래요.

22이 사람 est venu pour faire des humains des 하나님, il n'est pas venu pour que les gens de ce monde vivent éternellement en tant qu'humains tels qu'ils sont.이 사람은 사람을 하나님을 만들려고 왔지, 이 세상 사람들을 지금 그대로 사람 자체로 영원무궁토록 살도록 하기 위해서 온 사람이 아니에요.

23L'humain, l'humain est destiné à mourir.사람은, 사람은 죽게 되어 있어요.

24En tant qu'humain, on est destiné à mourir, et en tant qu'humain, on ne peut pas obtenir la 영생.사람 자체로는 죽게 되어 있고, 사람 자체로는 영생을 얻을 수가 없어요.

25C'est pourquoi il faut faire des humains des 하나님, il faut devenir 하나님 pour vivre éternellement, et après être devenu 하나님, on ne marche plus, on vole.그래서 사람을 하나님을 만들어야 하나님이 되어야 영원무궁토록 살게 되어 있고, 하나님이 된 다음에는 걸어 다니지 않고 날아다녀요.

26Voler, sifflement, sifflement. Vous, si vous volez, vous sentirez-vous bien, ou non ?쉬익~ 쉬익~ 날아다니는. 여러분, 날아다니면 기분이 좋을까, 안 좋을까?

27Est-ce que ce sera seulement une bonne sensation ?기분만 좋을까?

28Le cœur ne sera-t-il pas joyeux ?마음은 안 기쁠까?

29Le cœur sera joyeux, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?마음이 기쁘겠죠? 그래요, 안 그래요?

30Donc, quel genre d'époque viendra ce jour-là ? Une époque si rapide que l'on pourra aller dans les pays des étoiles en une seconde.그러니까 그날은 어떤 시대가 오느냐 하면, 일 초 동안에 별나라를 가는 그런 빠른 시대가 와요.

31Autrefois, Einstein, l'Einstein qui a inventé la bombe atomique, a dit que lorsqu'une personne se déplace plus vite que la lumière du soleil, il n'y a pas de mort. Einstein l'a dit.옛날에 아인슈타인이, 원자탄을 발명한 아인슈타인이 말하기를, 사람이 태양 빛보다 빠르게 움직일 때는 죽음이 없다고 그랬어요. 아인슈타인이.

32Cela signifie qu'on ne meurt pas quand on se déplace rapidement.빠르게 움직일 때는 안 죽는다는 거예요.

33Donc, cela signifie que les humains se déplacent rapidement, ou que 하나님 se déplace rapidement ?그러니까 사람이 빠르게 움직인다는 거예요, 하나님이 빠르게 움직인다는 거예요?

34C'est 하나님, 하나님 qui se déplace rapidement, n'est-ce pas ?하나님이, 하나님이 빠르게 움직이는 거죠?