Le processus de la nouvelle naissance

1Parce qu'il a mené une vie de respect et d'amour sincères envers ceux qui le persécutaient, cette personne a fini par ne plus le persécuter et est devenue au contraire un ami qui l'appréciait, n'est-ce pas ?이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 하니까, 그 사람이 나중에는 이 사람을 핍박하지 않고 도리어 좋아하는 친구가 됐다고 그랬죠?

2Est-ce parce qu'il a vaincu le 마귀, ou parce qu'il a été vaincu ?그게 마귀를 이겨서 그런 거야, 져서 그런 거야?

3C'est parce qu'il a vaincu le 마귀, n'est-ce pas ?마귀를 이겨서 그런 거죠?

4이제 그대로, les paroles de 이 사람 sont clairement des paroles incompréhensibles avec une mentalité mondaine.이제 그대로 이 사람의 말씀은 세상적인 사고방식으로는 납득이 안 가는 말이 분명합니다.

5Cependant, 이 사람, 이제 그대로, vous enseigne le secret pour toujours abandonner le 'moi', le secret pour renaître par le 성령, qu'il a clairement appris par l'expérience.그러나 이 사람은, 이제 그대로, 분명히 경험으로 알게 된, 나를 항상 버리는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 드리는 것입니다.

6Ce secret est de s'opposer complètement au '나' et de mener une vie où l'on écrase complètement le '나'.그 비결은 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 반대하고, '나'라는 것을 완전히 짓이기는 생활을 하는 것입니다.

7En pratiquant cela, le '나' finit par disparaître, et en devenant un nouveau 'moi', le 'moi' de 하나님, on renaît par le 성령, on embrasse le cœur de 하나님, on agit en 하나님, on devient 하나님 ressuscité, et on acquiert la foi.그것을 실천함으로 말미암아 결국은 '나'라는 것이 없어지고, 새로운 나, 하나님의 나가 됨으로써, 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 하나님 안에서 행한다가 되고, 부활함을 입은 하나님이 됐다가 되고, 믿음을 가졌다가 되는 것입니다.

8Puisqu'on a la vraie foi qui déplace cette montagne en disant "Déplace-toi là-bas", alors, le pouvoir de mouvoir le monde apparaît-il, oui ou non ?이 산을 들어 저리로 옮겨져라 하면 옮겨지는 진짜 믿음을 가진 고로, 그런고로 천하를 움직일 수 있는 능력이 나와, 안 나와?

9Le pouvoir de mouvoir le monde apparaît, n'est-ce pas ?천하를 움직일 수 있는 능력이 나오는 거죠?

10Alors que le '나' disparaît et que l'esprit de 하나님 devient le 'moi', 이제 그대로, puisque l'esprit de 하나님 devient le 'moi', est-ce 하나님 qui a vaincu le 마귀, ou 하나님 qui a été vaincu par le 마귀 ?바로 '나'라는 것이 없어지면서 하나님의 영이 내가 됨으로 말미암아, 이제 그대로 하나님의 영이 내가 되니까 마귀를 이긴 하나님이야, 마귀한테 진 하나님이야?

11C'est 하나님 qui a vaincu le 마귀, n'est-ce pas ?마귀를 이긴 하나님이죠?

12Actuellement, est-ce le 마귀 qui règne sur le monde entier, ou est-ce 하나님 qui règne sur le monde entier ?지금 온 천하를 마귀가 다스리고 있어요, 온 천하를 하나님이 다스리고 있어요?

13C'est le 마귀 qui règne (sur le monde entier), n'est-ce pas ?(온 천하를) 마귀가 다스리고 있죠?

14Le 마귀 règne sur le monde entier, mais si l'on peut vaincre ce 마귀, alors est-ce le 이긴자 qui règne maintenant sur le monde entier, ou est-ce le 마귀 ?마귀가 온 천하를 다스리고 있는데, 그 마귀를 이길 정도면 바로 온 천하를 지금 이긴자가 다스리는 거야, 마귀가 다스리는 거야?

15C'est le 이긴자 qui règne (maintenant sur le monde entier), n'est-ce pas ?(온 천하를 이제는) 이긴자가 다스리는 거죠?

16이제 그대로, si vous voulez que l'esprit de 하나님 qui règne sur le monde entier devienne le 'moi', vous devez tuer le '나' et l'abandonner complètement, n'est-ce pas ?이제 그대로, 여러분들이 온 천하를 다스리는 하나님의 영이 내가 되려면 '나'를 죽여야 되고, '나'를 완전히 버려야 되는 거죠.

17De plus, ce n'est qu'en menant une vie où l'on ne peut pas être conscient du '나', même si l'on essaie, que le '나' peut disparaître, n'est-ce pas ?또한, '나'를 의식하려야 의식할 수가 없는 생활을 해야만 '나'라는 것이 없어질 수 있는 거죠.

18C'est pourquoi, pour mener une vie où l'on ne peut pas être conscient du '나', il faut s'attacher à désirer intensément 하나님 à chaque instant, et aussi s'attacher à écraser le '나', 이제 그대로, ne vous ai-je pas révélé le secret pour vaincre le '나' ?그런 고로, '나'를 의식할 수 없는 생활을 하려면, 초초로 하나님만을 고도로 사모하는데 집착을 하고, 또한 '나'를 짓이기는데 집착했다는 것을, 이제 그대로, '나'를 이기는 비결을 여러분들에게 알려드렸던 거죠?

19C'est pourquoi, 이제 그대로, si 이 사람 est devenu incapable d'être conscient du '나' même en essayant, c'est précisément par le 연단 après le 연단, au point de ne plus pouvoir penser à sa famille même en essayant, et de ne plus pouvoir penser à son passé même en essayant.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 '나'를 의식할래야 의식할 수 없게 된 것은 바로, 가족을 생각할래야 생각 할 수가 없고, 과거를 생각할래야 생각 할 수가 없는 정도의 연단에 연단을 통하여 된 것입니다.

20Grâce à un tel 연단, son passé ne pouvait plus lui revenir à l'esprit même s'il essayait, et il est arrivé à un point où il ne pouvait plus être conscient du '나' même en essayant, alors il a dit qu'il avait même oublié son propre nom, n'est-ce pas ?그런 연단을 통하여 (이 사람의) 과거가 생각이 나려야 날 수가 없고, 나를 의식하려야 의식할 수 없는 정도가 되어지니까, 이 사람의 이름도 잊어버렸다고 그랬죠?

21Il a oublié son nom. 이 사람.이름도 잊어버렸어. 이 사람이.

22Le fait d'avoir oublié mon nom que j'avais porté pendant 50 ans, est-ce un fait qui ressemble à un mensonge, ou un fait qui ressemble à la vérité ?50년 동안 부르던 내 이름을 잊어버렸다는 게, 이게 거짓말 같은 사실이야, 이게 참말 같은 사실이야?

23C'est un fait qui ressemble à un mensonge, n'est-ce pas ?거짓말 같은 사실이죠?

24C'est pourquoi, pendant une semaine, même s'il essayait de penser à son nom, il ne lui revenait pas à l'esprit, alors il a demandé à un autre frère :그래서 일주일 동안 내 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 다른 형제에게

25"Hé, quel est mon nom ?""여보, 내 이름이 뭐요?"

26Alors, diraient-ils sans aucun doute qu'il est fou, ou diraient-ils sans aucun doute qu'il est une personne excellente ?그러면 틀림없이 미친놈이라고 그럴까, 틀림없이 훌륭한 사람이라고 그럴까?

27Ils diraient qu'il est fou, n'est-ce pas ?미친놈이라고 그러죠?

28"Il est fou. Celui-là. Il faut l'enfermer à l'hôpital psychiatrique.""미쳤어. 이거. 이거 정신병원에 가둬야 돼."

29Si l'on disait de telles choses, ils l'enfermeraient à l'hôpital psychiatrique. N'est-ce pas ?그런 말을 했다가는 (그 사람들이 이 사람을) 정신병원에 가둬. 그래요, 안 그래요?

30Alors il ne pouvait pas demander et a juste peiné seul pendant environ une semaine, vivant sans connaître son nom, n'est-ce pas ?그래서 물어볼 수도 없고 혼자서 낑낑대고 한 일주일 동안 내 이름을 모르는 상태에서 지냈다고 그랬죠?

31C'est précisément ainsi que fut le processus de la nouvelle naissance (que 이 사람 a expérimenté). Comprenez-vous ?이게 바로 (이 사람이 경험한) 중생하는 과정이 그랬었다는 거예요. 아시겠어요?

32Cette nouvelle naissance signifie qu'il faut atteindre un état où l'on ne peut pas être conscient du '나' même si l'on essaie.그 중생이라는 건 나를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가야 돼.

33Pour atteindre cet état, après avoir atteint un état où l'on ne peut pas penser au passé même si l'on essaie, ensuite, il faut atteindre un état où l'on ne peut pas penser à sa famille même si l'on essaie, 이 사람 l'a dit, n'est-ce pas ?그 경지에 올라가려면 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 경지를 올라간 다음, 그 다음에는 가족을 생각하려야 생각할 수 없는 경지에 올라가야 한다고 이 사람이 말을 했죠.